Hoshi, uchū, at ang langit sa gabi
星 (hoshi) ay ang pang-araw-araw na salita para sa bituin, at ito rin ang bumubuo ng maraming salita sa espasyo. Sa mga compound ito ay nabasa sei: 惑星 (wakusei), planeta, ay literal na isang bituing gumagala, at 衛星 (eisei), isang satellite, ay isang nagbabantay na bituin. 宇宙 (uchū) ay espasyo sa kabuuan, ang uniberso.
Kadalasang inilalarawan ng Hapones ang isang maaliwalas na kalangitan sa gabi na may 星がきれい (hoshi ga kirei), ang mga bituin ay maganda, at 星空 (hoshizora), isang mabituing kalangitan, ay isang salita na makikita mo sa mga pamagat ng kanta at mga brochure ng turismo para sa mga lugar sa kabundukan at isla.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | ang gaganda ng mga bituin |
| 星空 | hoshizora | mabituing langit |
| 惑星 | wakusei | planeta |
| 衛星 | eisei | satellite, buwan ng isang planeta |
| 銀河 | ginga | galaxy |
| 天の川 | amanogawa | ang Milky Way (sa kalangitan) |
Amanogawa, ang ilog ng langit, ay ang Milky Way gaya ng nakikita mo sa kalangitan, at ito ay nasa gitna ng Tanabata, ang pagdiriwang ng bituin noong Hulyo, kung kailan sinasabing nagtagpo ang dalawang bituin na pinaghihiwalay ng ilog. Ang Milky Way bilang isang kalawakan sa agham ay 銀河系 (gingakei).
Ang apat na salitang pagsisimulan
Ang apat na salitang ito ay sumasaklaw sa karamihan ng araw-araw na pag-uusap tungkol sa langit. Ang araw at kalawakan ay gumagamit ng on'yomi mga tambalan, habang ang buwan at bituin ay maiikling katutubong salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | kalawakan, uniberso |
| 太陽 | taiyō | ang araw |
| 月 | tsuki | ang buwan |
| 星 | hoshi | bituin |
| お日さま | ohisama | ang araw (mainit, sinabi sa mga bata) |
| お月さま | otsukisama | ang buwan (mainit, sinabi sa mga bata) |
| 地球 | chikyū | Earth, ang globo |
Ohisama at otsukisama, na may magalang na お at さま, ay mga magiliw na salita na ginagamit sa mga bata at sa mga picture book. Chikyū, Earth, literal na nangangahulugang earth ball, at ito rin ang normal na salita para sa globo.
Ang walong planeta at ang taktika sa araw ng linggo
Ang mga pangalan ng planeta ay kung saan ang Japanese ay nagbabayad. Ang limang planeta na kilala mula noong sinaunang panahon ay nagbabahagi ng kanilang unang kanji sa mga karaniwang araw, kaya kung alam mo ang mga araw ng linggo alam mo na ang kalahati ng solar system. Ang panlabas na dalawang planeta ay pinangalanan nang mas huli: Uranus ay ang langit king star at Neptune ang sea king star, mga pagsasalin ng Greek at Roman gods.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | ang mga planeta sa pagkakasunud-sunod, bilang isang awit ng mga bata |
| 冥王星 | meiōsei | Pluto |
| 準惑星 | junwakusei | dwarf planeta |
| 土星の輪 | dosei no wa | Mga singsing ni Saturn |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | Gusto kong pumunta sa Mars. |
| planeta | Hapon | Kahulugan ng Kanji | Linggo na may parehong kanji |
|---|---|---|---|
| Mercury | 水星 (suisei) | bituin ng tubig | 水曜日, Miyerkules |
| Venus | 金星 (kinsei) | metal o gintong bituin | 金曜日, Biyernes |
| Lupa | 地球 (chikyū) | bola ng lupa | wala |
| Mars | 火星 (kasei) | bituin ng apoy | 火曜日, Martes |
| Jupiter | 木星 (mokusei) | kahoy na bituin | 木曜日, Huwebes |
| Saturn | 土星 (dosei) | bituin sa lupa | 土曜日, Sabado |
| Uranus | 天王星 (tennōsei) | langit king bituin | wala |
| Neptune | 海王星 (kaiōsei) | sea king star | wala |
Ang buwan: mga yugto at pagtanaw dito
Ang buwan ay may espesyal na lugar sa kultura ng Hapon. Sa taglagas, maraming tao ang nasisiyahan sa 月見 (tsukimi), pagtingin sa buwan, na may dumplings at pampas grass, at ang buong buwan sa kalagitnaan ng taglagas ay tinatawag na 十五夜 (jūgoya). Sa halip na isang tao sa buwan, nakikita ng tradisyon ng Hapon ang isang kuneho na naghahampas ng mga rice cake, isang imaheng makikilala mo sa mga picture book at mga pana-panahong sweets.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | kabilugan ng buwan |
| 三日月 | mikazuki | gasuklay na buwan |
| 半月 | hangetsu | kalahating buwan |
| 新月 | shingetsu | bagong buwan |
| 月見 | tsukimi | pagtingin sa buwan |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | Kabilugan ng buwan ngayong gabi, di ba? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | May isang kuneho sa buwan, alam mo. (sa isang bata) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | Ang ganda ng buwan noh? (isang sikat na indirect na I love you) |
Mikazuki literal na nangangahulugang ang buwan ng ikatlong araw, mula sa lumang kalendaryong lunar. Dahil kilalang-kilala ang romantikong kuwento, may mga taong napapangiti o nang-aasar ng kaunti kapag sinabi mong tsuki ga kirei desu ne. Kung ang ibig mong sabihin ay ang tanawin, kyō no tsuki, kirei da ne, maganda ang buwan ngayong gabi, parang komento sa langit.
Mga bulalakaw, kometa, at eklipse
Ang mga salitang ito ay lumalabas sa mga balita sa tuwing may makikita sa langit. Ang Japanese TV at mga website ay nag-aanunsyo ng mga meteor shower at eclipses nang maaga, at sa ilang lugar ay nagtitipon ang mga tao sa mga parke at sa mga rooftop para manood.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | shooting star |
| 流星群 | ryūseigun | ulan ng meteor |
| 彗星 | suisei | kometa |
| 隕石 | inseki | meteorite |
| 日食 | nisshoku | solar eclipse |
| 月食 | gesshoku | eclipse ng buwan |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | para mag-wish sa isang shooting star |
Suisei para sa kometa ay gumagamit ng kanji 彗, isang walis, dahil ang buntot ng kometa ay parang walis na nagwawalis sa kalangitan. Ito ay katulad ng 水星, Mercury, kaya sa pag-uusap ang mga tao ay umaasa sa konteksto o sinasabing Harē suisei, Halley's Comet, na may pangalan.
Mga rocket, astronaut, at agham ng kalawakan
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | rocket |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | astronaut |
| 人工衛星 | jinkō eisei | artipisyal na satellite |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | istasyon ng kalawakan |
| 宇宙人 | uchūjin | dayuhan, extraterrestrial |
| ブラックホール | burakku hōru | black hole |
| 打ち上げ | uchiage | paglunsad (ng isang rocket) |
| 望遠鏡 | bōenkyō | teleskopyo |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | Gusto kong maging astronaut balang araw. |
Dito malayang pinaghahalo ng Japanese ang mga katutubong salita ng kanji at mga loanword. Ang rocket at black hole ay katakana, habang ang astronaut at satellite ay mga kanji compound na madaling basahin kapag alam mo na ang 宇宙 at 衛星. Uchiage ay nangangahulugan din ng isang after-party na gaganapin kapag ang isang proyekto o isang pagtatanghal ay tapos na, kaya ang kahulugan ay nagmumula sa konteksto.
Isang gabi ng stargazing
Ang stargazing ay 星を見る (hoshi o miru) sa kaswal na usapan at 天体観測 (tentai kansoku), astronomical observation, sa mas pormal o hobby na kahulugan. Maraming mga bayan, mga lugar sa kabundukan at mga isla ang nagtataguyod ng kanilang madilim na kalangitan, at ang mga planetaryum, プラネタリウム (puranetariumu), ay isang sikat na petsa at pamamasyal ng pamilya sa mga lungsod.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | Friend: Malamang may nakikita tayong meteor shower ngayong gabi. |
| 本当？見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | Ikaw: Talaga? Tara na at tingnan natin. |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | Kaibigan: Mas madilim sa kabundukan, kaya mas makikita natin. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Ikaw: Ay, isang shooting star! |
| 願い事した？ | Negaigoto shita? | Kaibigan: Nagwish ka ba? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | Ikaw: Masyadong mabilis, hindi ako nakarating sa oras. |
Matutunan ang solar system kasama si Mocchi
Magsimula sa /kanji 星 at Mocchi ay nagbibigay sa iyo ng kahulugan, ang mga babasahin hoshi at sei, at mga salita tulad ng wakusei at ryūsei. Pagkatapos ay itanong: I-quiz mo ako sa mga planeta sa Japanese, sa random na pagkakasunud-sunod. Napansin ng Mocchi kung alin ang mga pag-aalinlangan mo, marahil tennōsei at kaiōsei, at i-fold ang mga ito sa iyong susunod na review sa halip na magsimula sa simula.
Pagkatapos, gumawa ng mga card na may /create-flashcards at paliparin ang mga ito sa Mocchi Flight: patnubayan Mocchi sa gate na may tamang pangalan ng planeta.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Paggamit ng uchū para sa espasyo sa isang silid. Ang isang libreng espasyo o paradahan ay supēsu.
- Pagsasabi ng hoshi para sa mga planeta. Ang Hoshi ay hindi gumagana, ngunit ang isang planeta ay wakusei.
- Pinaghahalo ang 水星 (Mercury) at 彗星 (comet). Pareho silang tunog; pinaghihiwalay sila ng kanji.
- Binabasa ang 土星 bilang tosei. Ito ay dosei.
- Ang pagsasabi ng tsuki ga kirei desu ne sa isang taong kakakilala mo lang. Ang romantikong kahulugan ay kilala, kaya asahan ang isang reaksyon.