Bakit mas maliit ang bilang kaysa sa inaasahan
Ang dalas ng salita ay lubhang hindi pantay sa bawat wika. Ang isang maliit na bilang ng mga salita ay patuloy na lumilitaw, at ang iba ay lilitaw nang bihirang, na nangangahulugang ang saklaw ay tumataas nang napakabilis sa simula at pagkatapos ay napakabagal. Ang unang libong salita ng Hapon ay gumagawa ng napakalaking dami ng trabaho; ang ikalimang libo ay medyo maliit para sa pag-uusap.
Ang pang-araw-araw na pagsasalita ay mas makitid din kaysa sa pagsusulat. Ito ay umuulit, umaasa sa konteksto, at ito ay gumagamit ng mga pangkalahatang salita kung saan ang pagsulat ay gagamit ng mga tumpak. Ang isang pag-uusap tungkol sa isang sirang washing machine ay kadalasang gumagamit ng mga ordinaryong pandiwa at isang maliit na bilang ng mga pangngalan, hindi bokabularyo ng espesyalista.
Ito ang dahilan kung bakit ang mga nag-aaral ay madalas na nagugulat sa kung gaano karami ang masasabi sa napakakaunting, at pare-parehong nagulat na ang pagdaragdag ng bokabularyo ay hindi nagpapadaloy ng pagsasalita.
Makatotohanang mga numero para sa iba't ibang layunin
Ang anumang numero dito ay tinatayang at depende sa kung ano ang binibilang bilang isang salita, ngunit ang mga kamag-anak na laki ay nagbibigay-kaalaman. Ang mahalaga ay ang pagkakaiba sa pagitan ng bokabularyo na iyong ginawa at ang mas malaki na kailangan mong maunawaan.
Pansinin kung paano naghihiwalay ang dalawang column. Ang pag-unawa sa isang broadcast ng balita ay nangangailangan ng maraming beses ang bokabularyo ng pagdaraos ng isang pag-uusap tungkol sa iyong araw.
| Layunin | Mga salita upang makagawa | Mga salita upang maunawaan |
|---|---|---|
| Mga pangunahing kaalaman sa paglalakbay | 300-500 | 800-1000 |
| Araw-araw na pag-uusap | 2000-3000 | 5000-6000 |
| Kumportableng buhay panlipunan | 3000-4000 | 8000-10000 |
| Magtrabaho sa Japanese | 4000-6000 | 10000-15000 |
| Balita at di-fiction | Hindi kinakailangan | 15000+ |
Ang production column ang namamahala sa pagsasalita, at ito ay mas maliit kaysa sa inaakala ng karamihan sa mga mag-aaral na kailangan nila bago sila payagang magsimula.
Ang agwat sa pagitan ng pag-alam at pagsasabi
Karamihan sa mga mag-aaral ay may bokabularyo ng pagkilala nang maraming beses na mas malaki kaysa sa kanilang bokabularyo sa paggawa. Normal iyon at ito rin ang buong paliwanag para sa karaniwang karanasan ng perpektong pag-unawa sa isang pag-uusap at hindi makapag-ambag dito.
Ang isang salita ay gumagalaw mula sa pagkilala sa produksyon sa pamamagitan ng paggamit, hindi sa pamamagitan ng pagsusuri. Ang makita ito sa isang card muli ay nagpapalakas ng pagkilala; ang pagsasabi nito sa isang pangungusap na binuo mo mismo ang siyang dahilan kung bakit ito magagamit kapag kailangan mo ito.
- Pagkilala: naiintindihan mo ito kapag nakita o narinig mo ito.
- Cued production: maaari mo itong gawin kapag sinenyasan ang kahulugan.
- Libreng produksyon: dumarating ito sa sarili nitong kapag kailangan mo ito sa pagsasalita.
- Ang pangatlo lang ang tumutulong sa iyong magsalita, at ang pagsasalita lamang ang bumubuo nito.
Kapag ang problema ay hindi bokabularyo
Bago magdagdag ng mga salita, sulit na suriin kung ang mga salita ay nawawala. Isulat ang mga pangungusap na hindi mo masabi, tingnan ang mga ito makalipas ang isang oras, at tingnan kung ilan ang maaari mong buuin gamit ang alam mo na. Para sa karamihan ng mga mag-aaral ang sagot ay karamihan sa kanila.
Ang resultang iyon ay tumutukoy sa bilis ng pagkuha at pagpaplano ng pangungusap sa halip na saklaw, at ang mga iyon ay may iba't ibang mga pag-aayos: mas maraming pagsasalita, mas automation ng mga madalas na pattern, at pinasimple ang pag-iisip sa halip na maghanap ng perpektong salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 言葉は知っているのに、出てこないんです。 | Kotoba wa shitte iru noni, dete konai n desu. | Alam ko ang salita, ngunit hindi ito lumalabas. |
| 簡単な言い方に変えてみます。 | Kantan na iikata ni kaete mimasu. | Susubukan kong baguhin ito sa isang mas simpleng parirala. |
| 似た意味の言葉でもいいですか。 | Nita imi no kotoba demo ii desu ka. | Tama ba ang isang salita na may katulad na kahulugan? |
| あとで調べます。 | Ato de shirabemasu. | Hahanapin ko mamaya. |
| その言葉、なんでしたっけ。 | Sono kotoba, nan deshita kke. | Ano nga ulit ang salitang iyon? |
| 説明で言ってみます。 | Setsumei de itte mimasu. | Susubukan kong ilarawan ito sa halip. |
Aling mga salita ang nararapat idagdag
Kapag ang bokabularyo ay tunay na puwang, ang mga salitang nagkakahalaga ng pagdaragdag ay hindi ang susunod na libo sa isang listahan ng dalas. Sila ang mga salitang pinatunayan ng sarili mong mga pag-uusap na kailangan mo, dahil iyon ang muling hihilingin ng iyong buhay.
Ang pangalawang kategoryang may mataas na halaga ay ang mga pangkalahatang layunin na salita na hinahayaan kang magsalita tungkol sa anumang bagay: mga salita para sa antas, ugali, paghahambing at dahilan. Tatlumpu sa mga ito ang gumagawa ng higit para sa pag-uusap kaysa sa tatlong daang tiyak na pangngalan.
- Mga salitang nabigo sa iyo sa isang aktwal na pag-uusap ngayong buwan.
- Mga salita para sa iyong sariling trabaho, libangan at pang-araw-araw na buhay, gayunpaman hindi karaniwan.
- Pangkalahatang layunin na mga salita: antas, dalas, paghahambing, sanhi.
- Mga pandiwa bago ang mga pangngalan; ang isang pandiwa ay nagdadala ng isang pangungusap, ang isang pangngalan ay hindi.
- Mga salitang narinig mo na ngayong tatlong beses nang hindi natututo.
Bumuo ng bokabularyo sa produksyon sa halip na isang mas malaking listahan
Ang praktikal na bersyon ng lahat ng nasa itaas ay isang loop: magsalita, pansinin kung ano ang nabigo, magpasya kung ito ay saklaw o pagkuha, at kumilos nang naaayon. Kung wala ang gitnang hakbang, ang bawat puwang ay mukhang isang agwat sa bokabularyo at ang tugon ay palaging isa pang listahan.
Ito ay kung saan ang isang pasalitang session na may record pagkatapos ay makakakuha ng lugar nito. Ang mga pag-uusap sa isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay gumagawa ng isang ulat sa sesyon na nagpapakita kung ano ang iyong sinabi at kung ano ang iyong inaabot, at ang mga salita mula rito ay maaaring i-save nang diretso sa mga flashcard, kaya ang deck ay binuo mula sa iyong sariling mga pagkabigo sa halip na mula sa isang generic na listahan ng dalas.
Dahil ang mga card ay nagmula sa mga pangungusap na talagang sinubukan mong sabihin, dumating na ang mga ito na naka-attach sa isang sitwasyon, na siyang nag-uudyok sa isang salita mula sa pagkilala tungo sa libreng produksyon sa halip na palakasin lamang ang isang card na nababasa mo na.
Subaybayan ang mga salitang ginamit mo sa pagsasalita, hindi ang mga salita na iyong nasuri. Ito ay isang mas maliit na numero at isang mas mahusay na tagahula kung paano pupunta ang isang pag-uusap.