Pagpapangalan sa pusa sa Japanese
Ang mga pangunahing salita ay simple. Ang pusa ay neko (猫), ang pangalan ay namae, at ang pagbibigay ng pangalan ay namae o tsukeru. Ang mga may-ari ng Hapon ay madalas na tinatawag ang kanilang alagang hayop uchi no ko, ang aming anak, at pinag-uusapan ito nang may parehong init bilang isang miyembro ng pamilya. Karaniwang isinusulat ang mga pangalan ng pusa sa katakana o hiragana, na ginagawang mukhang palakaibigan at madaling basahin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | pangalan ng pusa |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | Binigyan ko ito ng pangalan. |
| うちの子 | uchi no ko | aming alaga (lit. aming anak) |
| 保護猫 | hogoneko | isang nailigtas na pusa |
| 猫派 | nekoha | isang taong pusa |
| 犬派 | inuha | taong aso |
Ang Hogoneko, isang nailigtas na pusa, ay isang salitang marami kang maririnig: maraming pusa sa Japan ang inampon mula sa mga shelter at mga grupong boluntaryo, at ang mga may-ari ay nagsasabi nito nang buong pagmamalaki. Ang pag-aampon ay madalas na tinatawag na satooya, nagiging isang foster o adoptive parent.
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, ikaw ba ay isang pusang tao o isang asong tao?, ay isang klasikong maliit na usapan na tanong sa Japan, sa trabaho ay umiinom gaya ng sa unang pagkikita. Kung sasagutin mo ang nekoha, asahan na ang susunod na tanong ay tungkol sa pangalan ng iyong sariling pusa, kaya sulit na maipaliwanag ito sa isa o dalawang pangungusap.
Apat na klasikong pangalan ng pusa
Ang apat na ito ay ang mga pangalang maaaring ibigay ng isang Japanese na lola sa isang pusa, at makikita pa rin ang mga ito sa mga picture book at sa mga totoong pusa ngayon. Ang bawat isa ay maikli, dalawang pantig, madaling tawagan sa isang hardin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| タマ | Tama | ang klasikong pangalan ng pusa |
| ミケ | Mike | calico na pusa |
| クロ | Kuro | itim na pusa |
| トラ | Tora | tigre: tabby na pusa |
| シロ | Shiro | puting pusa |
| チビ | Chibi | maliit, maliit |
| ブチ | Buchi | batik-batik, patches |
Mike ay binibigkas mi-ke, dalawang pantig, hindi tulad ng Ingles na pangalan. Ang ibig sabihin ng Chibi ay maliit at ibinibigay sa maliliit na kuting, madalas na nananatili sa kanila kapag sila ay lumaki at naging napakalaking pusa, na nakakatawa sa mga may-ari ng Hapon. Inilalarawan ng Buchi ang isang pusa na may mga tagpi.
Mga salita para sa balahibo na ginagamit ng bawat mahilig sa pusa
Ang Japanese ay may maraming hanay ng mga pang-araw-araw na salita para sa mga cat coat, at ang mga may-ari ay patuloy na ginagamit ang mga ito: sa mga pahina ng adoption, sa mga larawang nai-post online at kapag nakikipag-chat sa parke. Marami sa mga salitang ito ay ginagamit din bilang mga pangalan, lalo na ang mga maikling bersyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | calico (puti, itim, orange) |
| 黒猫 | kuroneko | itim na pusa |
| 茶トラ | chatora | orange o ginger tabby |
| キジトラ | kijitora | brown tabby (parang pheasant) |
| サバトラ | sabatora | kulay abong tabby (tulad ng mackerel) |
| 茶白 | chashiro | orange at puti |
| ハチワレ | hachiware | mukha nahati sa puti, madalas tuxedo |
| サビ猫 | sabineko | tortoiseshell (lit. kalawangin na pusa) |
Pansinin ang nakakatuwang lohika: kiji ay isang pheasant, na ang mga kayumangging balahibo ay mukhang isang kayumangging tabby, at ang saba ay isang alumahan, na ang mga kulay-pilak na kulay-abo na mga guhit ay mukhang isang kulay-abo na tabby. Sabi ay nangangahulugang kalawang, na naglalarawan sa may batik-batik na itim at orange ng isang kabibi. Kapag nakilala mo na sila, maaari mong ilarawan ang halos anumang pusang nakilala mo.
Mga moderno at pangalang-tao na pangalan ng pusa
Maraming mga pusa ngayon ang nakakakuha ng mga pangalan na mukhang moderno: mga salitang katakana na hiniram mula sa Ingles at iba pang mga wika, mga pangalan mula sa kalikasan at mga panahon, o mga pangalan ng tao. Makakakilala ka ng mga pusa na tinatawag na Sora (langit), Hana (bulaklak) at Yuki (snow), at iba pang tinatawag na Leo, Luna o Coco. Ang mga pangalan ng tao, lalo na ang mga makalumang pangalan tulad ng Kotetsu o Kojirō, ay sikat sa mga may-ari na mahilig sa katatawanan: isang maliit na kuting na may pangalan ng samurai.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | langit · unisex |
| ハナ | Hana | bulaklak · karaniwang babae |
| ユキ | Yuki | snow · karaniwang para sa mga puting pusa |
| レオ | Reo | Leo, leon · karaniwang lalaki |
| ルナ | Runa | Luna, buwan · karaniwang babae |
| コテツ | Kotetsu | isang makaluma, cool na pangalan · lalaki |
| 小次郎 | Kojirō | maliit na pangalawang anak na lalaki · lalaki |
Ang mga may-ari ay nagbibigay sa mga pusa ng mga pangalan ng tao sa Japan nang walang anumang pakiramdam na ito ay kakaiba. Mas gusto ng ilan ang mga lumang-istilong pangalan ng tao, na mukhang mapagmahal at isang maliit na komiks sa isang pusa. Pinipili ng iba ang pangalan ng paboritong lugar, panahon o araw na dumating ang pusa.
Mga hulapi na nagbibigay ng karakter sa pangalan ng alaga
Ang paboritong panlilinlang ng Hapon ay ang magdagdag ng pagtatapos sa isang simpleng pangalan. Ang mga pagtatapos na ito ay nagmula sa mga pangalan ng matatandang lalaki at nagbibigay sa alagang hayop ng mapaglaro, engrande o lumang-panahong pakiramdam. Ang mga ito ay kadalasang ginagamit para sa mga lalaking pusa, ngunit malayang ginagamit ng mga may-ari ang mga ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + maru · lalaki |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · lalaki |
| ミケちゃん | Mike chan | maliit Mike (mapagmahal) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + meow (baby talk) |
| Pagtatapos | Mula sa | Halimbawa | Pakiramdam |
|---|---|---|---|
| -maru (丸) | mga pangalan ng matatandang lalaki at pangalan ng barko | トラ丸 Toramaru | Cute at medyo engrande |
| -kichi (吉) | lumang merchant names, swerte | トラ吉 Torakichi | Lumang panahon, mapalad |
| -suke (助) | mga pangalan ng matatandang lalaki | クロ助 Kurosuke | Friendly, bastos |
| -tarō (太郎) | klasikong unang anak | ミケ太郎 Miketarō | Komiko, mapagmahal |
Ang mga may-ari ay nagdaragdag din ng -chan sa halos anumang pangalan ng alagang hayop, at sa baby talk ay maririnig mo -nyan, mula sa nyā, meow. Mabuti ang mga ito sa bahay at kasama ang mga kaibigan, ngunit sa waiting room ng beterinaryo, karaniwang tatawagin ng staff ang pusa sa simpleng pangalan nito na may -chan o -kun, kasama ang iyong apelyido.
Pakikipag-usap sa pusa at tungkol sa pusa
Ang mga Japanese na may-ari ng pusa ay nakikipag-usap sa kanilang mga pusa sa malambot, kaswal na Japanese. Kapag nakikipag-usap ka sa isang kapitbahay tungkol sa kanilang pusa, lumipat sa magalang na Japanese para sa may-ari, at panatilihin ang mga kaswal na salita para sa pusa mismo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | Halika dito. (sa pusa) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | Oras ng hapunan! (sa pusa) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | Magandang kuting. (lit. mabuting bata) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | Ano ang pangalan ng iyong pusa? (friendly magalang) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Lalaki ba o babae? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Maaari ko bang alagaan ito? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Napaka-friendly niya sa mga tao. |
Mini dialogue: ang pusa ng kapitbahay
Nakasalubong mo ang iyong kapitbahay sa harap ng kanyang bahay, kasama ang kanyang pusa sa hagdan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | Ikaw: Ang cute ng pusa. Ano ang pangalan nito? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | Kapitbahay: Kotetsu. Siya ay sampu na. |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | Ikaw: Kotetsu. Astig na pangalan. |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | Kapitbahay: Isa siyang rescue. Umulan noong araw na dumating siya. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Ikaw: Pwede ko ba siyang yakapin? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | Kapitbahay: Sige. Gusto niyang hinagod ang likod niya. |
Photo deck ng mga balahibo ng pusa kasama si Mocchi
- Itanong kay Mocchi, "Gumawa ng mga flashcard para sa mga salitang cat coat sa post na ito, tulad ng mikeneko, kijitora at hachiware." Pumili ka ng larawan para sa bawat card, kaya ang bawat salita ay nakatali sa isang tunay na amerikana.
- Sinusuri ni Mocchi ang deck sa iyo gamit ang spaced repetition, kaya ang sabatora at kijitora ay bumalik nang mas madalas kung patuloy mong papalitan ang mga ito.
- Para sa mabilis na pag-ikot, buksan ang Kotoba Tank gamit ang sarili mong mga flashcard: makakarinig ka ng salitang coat at pindutin ang tama.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa pag-uusap tungkol sa pusa
- Pagsasabi ng otoko o onna para sa pakikipagtalik ng pusa. Para sa mga hayop, gumamit ng osu (lalaki) at mesu (babae), o basta-basta otoko no ko at onna no ko gaya ng ginagawa minsan ng mga may-ari.
- Nagbibilang ng mga pusa gamit ang tsu o nin. Ang maliliit na hayop ay kumukuha ng hiki: ippiki, nihiki, sanbiki.
- Paggamit ng aru para sa isang pusa. Ang mga nabubuhay na bagay ay tumatagal ng iru: neko ga iru, mayroong isang pusa.
- Pagbigkas ng Mike tulad ng Ingles na pangalan. Ito ay mi-ke, dalawang maiikling pantig.
- Hinahawakan ang pusa ng kapitbahay o cafe nang hindi nagtatanong. Sawatte mo ii desu ka wala kang gastos.