Bokabularyo ng Sumo: Mga Ranggo, Teknik at Panonood ng Tournament

Sumo commentary sounds siksik hanggang sa malaman mo ang tungkol sa tatlumpung salita, at pagkatapos ay isang labanan na tumatagal ng ilang segundo ay nagiging madaling sundin at pag-usapan.

5 min basahin

Magsimulang magsalita nang libre
Dalawang sumo wrestler na magkaharap sa ring bago ang laban
Ang kailangan mong malaman

Bokabularyo ng Sumo: Mga Ranggo, Teknik at Panonood ng Tournament

Ang Sumo ay may isang compact na bokabularyo na palaging ginagamit ng mga tagahanga, komentarista at pahayagan: ang mga wrestler, ang ring, ang mga paligsahan, ang listahan ng ranking, ang mga tawag ng referee, at ang mga pinangalanang diskarte na magpapasya sa bawat laban. Ang pag-aaral nito ay ginagawang mas madaling ma-access ang saklaw ng TV, tumutugma sa mga ulat at pag-uusap sa mga tagahanga, at ito ay isang kasiya-siyang paraan upang bumuo ng mga kasanayan sa pakikinig sa paligid ng isang bagay na nakikita. Sinasaklaw ng gabay na ito ang mga pangunahing termino, ang sistema ng pagraranggo sa mga pangkalahatang termino, mga karaniwang diskarte sa panalong, kung ano ang nangyayari bago at sa panahon ng laban, at mga parirala para sa panonood nang personal o pakikipag-usap tungkol sa mga resulta.

Ang isang maliit na bilang ng mga pangunahing salita ay sumasaklaw sa mga wrestler, ring at mga paligsahan

Ang listahan ng ranggo ay tumatakbo mula sa maegashira hanggang sa yokozuna

Ang bawat resulta ay inilalarawan ng isang pinangalanang winning technique, ang kimarite

Ang mga panalong rekord, kachikoshi at makekoshi, ang nagtutulak sa kuwento ng isang paligsahan

Ang mga pangunahing salita

Lumilitaw ang isang maliit na hanay ng mga salita sa halos bawat pag-uusap sa sumo. Ang Rikishi ay ang karaniwang salita para sa sumo wrestler, at ang singsing ay ang dohyō. Ang isang paligsahan ay isang basho, at ang anim na opisyal na paligsahan bawat taon ay ang honbasho.

Ang bawat paligsahan ay tumatagal ng labinlimang araw, at ang huling araw ay may sariling pangalan, senshūraku, na madalas mong maririnig sa pagtatapos ng karera ng titulo.

HaponRomajiIbig sabihin
相撲sumōSumo
力士rikishiSumo wrestler
土俵dohyōAng singsing
場所bashoTournament
本場所honbashoOpisyal na grand tournament
千秋楽senshūrakuAng huling araw ng isang paligsahan
優勝yūshōChampionship, panalo sa tournament

Ang listahan ng ranggo

Ang mga wrestler ay niraranggo sa banzuke, isang listahan ng ranggo na inilathala bago ang bawat paligsahan. Ang pinakamataas na dibisyon ay makuuchi, at sa loob nito ang mga hanay ay tumatakbo mula sa maegashira sa ibaba hanggang sa yokozuna.

Ang mga wrestler sa nangungunang dalawang dibisyon ay tinatawag na sekitori at tumatanggap ng suweldo at mga pribilehiyo, kaya naman ang pag-abot sa jūryō ay isang pangunahing hakbang sa isang karera.

HaponRomajiIbig sabihin
番付banzukeListahan ng pagraranggo
横綱yokozunaGrand champion, ang pinakamataas na ranggo
大関ōzekiChampion, ang pangalawang ranggo
関脇sekiwakeJunior champion
小結komusubiJunior champion, sa ibaba ng sekiwake
前頭maegashiraRank-and-file top-division wrestler
十両jūryōAng pangalawang dibisyon
RanggoAntasSa usapan
Grand championTuktok ng nangungunang dibisyonInaasahang manalo ng mga titulo
KampeonPangalawang ranggoIsang kalaban para sa pamagat
Junior championsUpper ranks below championAng mga malalakas na wrestler ay naglalayong mas mataas
Rank-and-fileLower top divisionNaglalaban para umakyat sa listahan
Pangalawang dibisyonSa ibaba ng nangungunang dibisyonAng unang ranggo ng suweldo

Bago at sa panahon ng laban

Ang isang labanan ay maikli, ngunit ang build-up ay hindi. Ang mga wrestler ay nagtatapon ng asin, yumuyuko at tumitig sa isa't isa sa paulit-ulit na warm-up, at ang aktwal na pagsingil ay nangyayari kapag pareho na ang handa.

Ang referee, ang gyōji, ang namamahala sa laban at tinawag ang mga wrestler. Ang laban ay nagtatapos kapag ang isang wrestler ay lumabas sa ring o humawak sa lupa gamit ang anumang bagay maliban sa talampakan.

HaponRomajiIbig sabihin
行司gyōjiReferee
取組torikumiIsang laban, isang laban
塩をまくshio o makuPara magtapon ng asin
立ち合いtachiaiAng paunang bayad
はっけよいhakkeyoiPanawagan ng referee na magpatuloy
のこったnokottaPapasok pa! Ang tawag ng referee habang may laban
物言いmonoiiIsang hamon sa desisyon ng referee

Paano nanalo ang mga laban

Ang bawat resulta ay inilalarawan ng isang panalong pamamaraan, ang kimarite. Mayroong dose-dosenang mga opisyal na diskarte, ngunit ang ilan ay nagpapasya ng isang malaking bahagi ng mga labanan, at ang mga ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral muna.

Pinangalanan ng mga komentarista ang pamamaraan pagkatapos mismo ng laban, kaya ang mga salitang ito ay ilan sa mga pinakakapaki-pakinabang na kasanayan sa pakikinig sa saklaw ng sumo.

HaponRomajiIbig sabihin
決まり手kimaritePamamaraan ng panalong
寄り切りyorikiriPinipilit palabasin ang kalaban habang hawak ang sinturon
押し出しoshidashiItulak palabas ang kalaban
はたき込みhatakikomiSampal pababa sa kalaban
上手投げuwatenageOverarm throw
突き落としtsukiotoshiItinulak pababa ang kalaban
寄り切りで勝ちました。Yorikiri de kachimashita.Nanalo siya kay yorikiri.

Mga rekord at kwento ng paligsahan

Sa paglipas ng labinlimang araw, sinusubaybayan ng mga tagahanga ang rekord ng bawat wrestler. Ang pagtatapos na may mas maraming panalo kaysa sa pagkatalo ay ang kachikoshi, na karaniwang nangangahulugan ng pag-promote o pagpapanatili ng isang ranggo; mas maraming pagkalugi ang makekoshi.

Ang balita at pag-uusap ay madalas na nakatuon sa kung sino ang nakakuha ng kachikoshi, kung sino ang walang talo, at kung sino ang nangunguna sa title race.

HaponRomajiIbig sabihin
勝ち越しkachikoshiIsang panalong rekord para sa paligsahan
負け越しmakekoshiIsang natalong rekord para sa paligsahan
全勝zenshōWalang talo, panalo sa bawat laban
勝ち越しが決まりましたね。Kachikoshi ga kimarimashita ne.Nakakuha na siya ng winning record.
今場所は誰が優勝すると思いますか。Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka.Sino sa tingin mo ang mananalo sa tournament na ito?

Nanonood ng personal

Sa arena, ang mga upuan ay mula sa tradisyonal na mga box seat sa mga cushions malapit sa ring hanggang sa mga upuan sa likod. Ang mga box seat ay ibinabahagi at karaniwang inuupuan ng ilang tao, at ang mga sikat na araw ay mabilis na mabenta, kaya tingnan ang opisyal na impormasyon ng tiket nang maaga.

Ang mga laban sa lower-division ay nagsisimula sa umaga, at ang nangungunang dibisyon ay nakikipagbuno sa hapon, napakaraming bisita ang darating sa dakong huli ng araw. Ang pagpalakpak sa pamamagitan ng pagtawag sa pangalan ng isang wrestler ay normal.

HaponRomajiIbig sabihin
升席masusekiTradisyonal na mga upuan sa kahon
椅子席isusekiMga upuan sa upuan
幕内の取組は何時からですか。Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka.Anong oras magsisimula ang top-division bouts?
すごい立ち合いでしたね。Sugoi tachiai deshita ne.Anong bayad iyon.
頑張れ！Ganbare!Halika na! Go for it!
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Manood ng maikling labanan, pagkatapos ay ilarawan ito sa tatlong pangungusap: sino ang nanalo, ang pamamaraan, at kung ano ang ibig sabihin nito para sa kanilang rekord. Pagkatapos ay sabihin sa iyong AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ang tungkol sa isang wrestler na gusto mo at sagutin ang mga tanong nito, at panatilihin ang mga bagong termino mula sa listahan ng bokabularyo ng ulat ng session sa iyong mga flashcard.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ilang sumo tournament ang mayroon bawat taon?

Mayroong anim na grand tournaments sa isang taon, bawat isa ay tumatagal ng labinlimang araw. Ang tatlo ay gaganapin sa Tokyo, sa Enero, Mayo at Setyembre, at ang iba sa Osaka sa Marso, Nagoya sa Hulyo at Fukuoka sa Nobyembre.

Ano ang pinakamataas na ranggo sa sumo?

Yokozuna ang pinakamataas na ranggo. Sa ibaba nito ay nagmumula ang ōzeki, sekiwake at komusubi, at pagkatapos ay nagra-rank ang maegashira, na magkakasamang bumubuo sa nangungunang dibisyon, makuuchi.

Ano ang ibig sabihin ng kachikoshi?

Nangangahulugan ang Kachikoshi na tapusin ang isang paligsahan na may mas maraming panalo kaysa sa pagkatalo, na para sa mga nangungunang wrestler ay nangangahulugan ng hindi bababa sa walong panalo sa labinlimang. Karaniwan itong humahantong sa pag-promote o pagpapanatili ng isang ranggo. Ang kabaligtaran ay makekoshi.

Ano ang sinisigaw ng referee habang may laban?

Ang gyōji ay tumatawag ng hakkeyoi upang himukin ang mga wrestler kapag hindi sila gumagalaw at nokotta habang sila ay nasa ring. Lagi mong maririnig ang mga ito sa mga broadcast.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Lahat ng artikulo

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.

Magsimulang magsalita nang libre