Isang pangngalan na ginawa mula sa saya
Ang Tanoshimi, nakasulat na 楽しみ, ay ang anyo ng pangngalan ng tanoshimu, upang tangkilikin. Nangangahulugan ito ng kasiyahan, at lalo na ng kasiyahan na nasa unahan mo pa rin.
Ginagawa nitong natural na salita para sa pag-asa. Kung saan sinasabi ng Ingles na inaabangan ko ang biyahe, sabi ng Hapon na ang biyahe ay isang tanoshimi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | Isang kasiyahan, isang bagay na inaasahan |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | Inaasahan ko ang paglalakbay. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | Hindi na ako makapaghintay bukas! (kaswal) |
Tanoshimi ni shite imasu
Ang buong parirala ay nangangahulugan na tinatrato ko ito bilang isang bagay na inaasahan. Ito ay magalang, mainit at angkop sa halos lahat ng dako, mula sa imbitasyon ng isang kaibigan hanggang sa isang pulong sa isang bagong kliyente.
Para sa pagsusulat ng negosyo, ang hamak na bersyon ng orimasu ay karaniwan sa dulo ng isang email bago ang isang pulong o pagbisita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Inaasahan ko ito. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | I'm looking forward to meet you. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | Inaasahan namin ang araw. (negosyo) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | Hindi makapaghintay! (kaswal) |
Tanoshimi desu at ang kaswal na tanoshimi!
Ang Tanoshimi desu ay mas maikli at medyo mas mabilis kaysa sa tanoshimi ni shite imasu. Sinasabi nito ang pakiramdam sa halip na ilarawan ang iyong saloobin.
Sa mga kaibigan, ang hubad na tanoshimi! na may maliwanag na tono ay ang pang-araw-araw na reaksyon sa mga plano, at ibinabahagi ng tanoshimi da ne ang kaguluhan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Inaasahan ko ang katapusan ng linggo. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | Ito ay magiging mahusay, tama? (kaswal) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | Sobrang excited! (kaswal, iginuhit) |
O-tanoshimi ni: pag-save ng sorpresa
Kapag may nagtanong kung ano ang nasa loob ng isang regalo o kung ano ang susunod na mangyayari, ang ibig sabihin ng o-tanoshimi ni ay kailangan mong maghintay at makita. Ito ay mapaglaro at palakaibigan.
Maririnig mo rin ito sa dulo ng mga programa at anunsyo sa TV, na nangangako ng magandang darating.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | Ano ang nasa loob? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | Maghintay at tingnan. |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | Manatiling nakatutok para sa susunod na linggo! |
Tanoshimi, tanoshii at tanoshimu
Ang tatlong salita ay nagbabahagi ng isang ugat ngunit gumagawa ng iba't ibang mga gawain sa gramatika, at ang paghahalo ng mga ito ay isa sa mga pinakakaraniwang error sa nagsisimula.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | Masaya ang party. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | Masiyahan sa iyong paglalakbay. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | Inaabangan ko ang party. |
| salita | Uri | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Tanoshii | Pang-uri | Masaya, masaya |
| Tanoshimu | Pandiwa | Para mag enjoy |
| Tanoshimi | Pangngalan | Isang kasiyahan, isang bagay na inaasahan |
Pinag-uusapan ang iyong maliliit na kasiyahan
Sinasaklaw din ng Tanoshimi ang mga patuloy na kasiyahan, na ginagawa itong malumanay na paraan upang pag-usapan ang iyong buhay. Ang Saikin no tanoshimi wa nan desu ka ay isang magiliw na maliit na usapan na tanong.
Ang pagsagot dito ng maayos ay nangangahulugan ng pagbibigay ng pangalan sa isang partikular na bagay at pagdaragdag kung kailan o bakit, na nagiging isang pag-uusap ang isang salita na sagot.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | Ano ang iyong tinatamasa kamakailan? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | Ang aking kape sa umaga ay ang aking munting kasiyahan. |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | Ang panonood ng mga pelikula sa katapusan ng linggo ay ang aking treat. |
Ginagawa itong isang ugali
Ang bawat imbitasyon na tinatanggap mo ay isang pagkakataon na sabihin ang tanoshimi ni shite imasu, kaya mabilis na nagiging natural ang parirala kapag sinimulan mo itong ilakip sa mga totoong plano.
Ang misyon ng Unihongo's Find a Friend at a Festival roleplay at mga ordinaryong pag-uusap tungkol sa mga plano sa isang AI Sensei ay nagbibigay sa iyo ng paulit-ulit, natural na mga lugar para gamitin ito, at ang mga pagwawasto sa ulat ng session ay makakahuli ng tanoshii na dapat ay tanoshimi.
- Tapusin ang bawat tinanggap na imbitasyon sa tanoshimi ni shite imasu.
- Gamitin ang tanoshimi para sa hinaharap, tanoshii para sa nakaraan.
- Sabihin ang o-tanoshimi ni kapag may sorpresa.
- Ask sa saikin no tanoshimi wa? sa maliit na usapan.