Kagu: ang salita para sa muwebles at ang kapamilya nito
家具 (kagu) ay ang pangkalahatang salita para sa muwebles. Pinagsasama nito ang 家, bahay, at 具, kasangkapan o kagamitan. Naririnig mo ito sa mga pangalan ng tindahan, mga form ng paghahatid at mga ad sa apartment: 家具付き (kagu tsuki) ay nangangahulugang inayos, isang karaniwang tampok ng mga panandaliang apartment at share house.
Dalawang iba pang salita ang makakatulong kapag pinag-uusapan mo ang isang silid. 収納 (shūnō) ay nangangahulugang imbakan, nakapaloob man o hindi, at isang malaking paksa sa maliliit na tahanan ng Hapon. Sinasaklaw ng インテリア (interia) ang mga kasangkapan, ilaw at palamuti nang magkasama, gaya ng sa interia ga suki, mahilig ako sa interior design.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | pagpili ng muwebles |
| 家具 | kagu | muwebles |
| 家具付き | kagu tsuki | inayos (flat, kwarto) |
| 収納 | shūnō | imbakan, espasyo sa imbakan |
| インテリア | interia | panloob na disenyo, mga kasangkapan |
| 家具屋 | kaguya | tindahan ng muwebles (kaswal) |
Ang apat na pangunahing gamit sa karamihan ng kuwarto
Ito ang mga piraso na pinakamadalas mong pangalanan. Pansinin ang halo: ang kama at sofa ay mga loanword, habang ang upuan at bookshelf ay mga katutubong salita na may kanji.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | kama |
| ソファ | sofa | sofa |
| 椅子 | isu | upuan |
| 本棚 | hondana | estante ng libro |
| 机 | tsukue | mesa |
| テーブル | tēburu | mesa (kainan, coffee table) |
| 棚 | tana | istante |
| タンス | tansu | dibdib ng mga drawer, wardrobe |
| 引き出し | hikidashi | drawer |
| クローゼット | kurōzetto | built-in na wardrobe, aparador |
| カーテン | kāten | kurtina |
| 照明 | shōmei | pag-iilaw, paglalagay ng ilaw |
| 鏡 | kagami | salamin |
| ラグ | ragu | alpombra |
ソファ ay nakasulat din ソファー (sofā); pareho ay karaniwan. Tansu ay ang tradisyunal na salita para sa isang chest of drawer o isang wardrobe-style cabinet, at ginagamit pa rin ito ng maraming tao para sa anumang imbakan ng damit. Ang mga tindahan ay maaaring tumawag sa parehong item チェスト (chesuto). Ang ilaw sa kisame sa maraming Japanese room ay nakasaksak sa isang standard fitting, kaya ang 照明 ay kadalasang binibili ng mga nangungupahan sa kanilang sarili kapag lumipat sila.
Muwebles na istilong Japanese para sa pamumuhay sa sahig
Maraming bahay ang may kahit isang silid kung saan nakaupo ang mga tao sa sahig, sa tatami man o sa isang carpet. Ang mga kasangkapan ay mababa, at ang ilan sa mga ito ay inilalagay sa araw. Kahit na sa ganap na Western-style na mga flat, makakahanap ka ng mga upuan sa sahig at mababang mesa, dahil maraming tao ang gustong mag-relax malapit sa sahig.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | mababang mesa para maupo sa sahig |
| 座椅子 | zaisu | upuang walang paa sa sahig na may sandalan |
| 座布団 | zabuton | unan sa sahig |
| 布団 | futon | futon kumot |
| 押し入れ | oshiire | malalim na built-in na aparador para sa mga futon |
| こたつ | kotatsu | pinainit na mababang mesa na may kubrekama |
| ちゃぶ台 | chabudai | maliit na bilog na mababang mesa (luma) |
| 布団を敷く | futon o shiku | upang ilatag ang futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | upang tiklupin ang futon. |
Ang A futon sa Japan ay ang kumot mismo, inilatag sa sahig sa gabi at nakatiklop sa oshiire sa umaga, hindi isang sofa kama. Chabudai parang nostalhik at lumalabas sa mga lumang drama ng pamilya; para sa modernong mababang mesa, sinasabi ng mga tao zataku o rō tēburu. Ang ilang mga tahanan ay mayroon ding 仏壇 (butsudan), isang maliit na altar ng pamilyang Budista, na iginagalang nang may paggalang sa halip na bilang mga muwebles na lagyan ng mga bagay.
Nasaan ito? Mga salita sa posisyon
Inilalarawan ng Japanese ang posisyon na may pattern: bagay A の posisyon に bagay B があります, mayroong B sa posisyon ng A. Gamitin ang あります (arimasu) para sa mga kasangkapan at bagay, at います (imasu) para lamang sa mga tao at hayop.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | May computer sa desk. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | May box sa ilalim ng kama. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | May lampara sa tabi ng sofa. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | Nasa pagitan ng bintana at ng desk ang bookshelf. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Ang pusa ay nasa likod ng sofa. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | Naglagay ako ng halaman sa sulok ng kwarto. |
| Posisyon ng salita | Ibig sabihin | Halimbawa sa Ingles |
|---|---|---|
| 上 (ue) | sa, sa itaas | Sa desk |
| 下 (shita) | sa ilalim, sa ibaba | Sa ilalim ng kama |
| 横 (yoko) | sa tabi, sa gilid ng | Sa tabi ng sofa |
| 隣 (tonari) | sa tabi ng (dalawang magkatulad na bagay) | Sa tabi ng bookshelf |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | sa harap / likod | Sa likod ng pinto |
| 間 (aida) | sa pagitan | Sa pagitan ng kama at ng bintana |
| 奥 (oku) | sa likod, deep inside | Sa likod ng aparador |
| 隅 (sumi) | sa sulok | Sa sulok ng kwarto |
Paglipat, pagbuo, at pag-aayos muli
Ang mga maliliit na silid ay nangangahulugan na ang mga kasangkapan ay patuloy na inililipat, ipinagpapalit at muling inaayos. Ang mga pandiwang ito ay sumasaklaw sa karamihan nito. Ang mga flat-pack na kasangkapan ay napakakaraniwan, kaya kakailanganin mo rin ang 組み立てる (kumitateru), upang tipunin, at ang pangngalan nito 組み立て (kumitate).
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 置く | oku | ilagay, ilagay |
| 動かす | ugokasu | upang ilipat (isang bagay) |
| 運ぶ | hakobu | upang dalhin |
| 組み立てる | kumitateru | upang magtipon |
| 片付ける | katazukeru | mag-ayos, magtabi |
| 捨てる | suteru | para itapon |
| 模様替え | moyōgae | muling pag-aayos ng isang silid |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | Inayos ko muli ang aking silid sa katapusan ng linggo. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | Maaari mo ba akong tulungang ilipat ito sofa? (kaswal) |
| せーの！ | Sēno! | Isa, dalawa, tatlo, angat! |
Sēno ang sinasabi ng dalawang tao sa oras ng pag-angat nang magkasama, ang Japanese, dalawa, tatlo. Ang pagtatapon ng malalaking muwebles ay sarili nitong paksa: sa karamihan ng mga bayan ang sofa o isang kama ay 粗大ごみ (sodai gomi), malalaking basura, na iyong ini-book at binabayaran sa pamamagitan ng lokal na opisina sa halip na umalis sa normal na lugar ng koleksyon.
Pagbili ng muwebles at araw ng delivery
Sa isang tindahan ng muwebles, ang mga pangunahing tanong ay sukat, paghahatid at pagpupulong. Itatanong ng staff ang iyong address, ang iyong sahig at kung may elevator, dahil ang sofa na hindi kasya sa hagdan ay isang karaniwang problema. Sukatin ang iyong mga pinto at ang espasyo bago ka pumunta.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | Ikaw: Gaano ito lapad sofa sa sentimetro? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | Ikaw: Kailan ito maihahatid? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | Ikaw: Maaari mo bang i-assemble ito? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Staff: May elevator ba? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | Ikaw: Nasa ikatlong palapag, walang elevator. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | Delivery staff: Saan natin ito ilalagay? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | Ikaw: Sa harap ng bintana, please. |
Dochira ni okimashō ka ang magalang na tanong na halos tiyak na maririnig mo sa araw ng paghahatid. Ituro, magbigay ng isang posisyong salita at magdagdag ng onegai shimasu. Kung may nasira, sabihin Koko ni kizu ga arimasu, may gasgas dito, bago ka pumirma.
Gawing aralin sa bokabularyo ang sarili mong kuwarto
I-type ang /correct sa Mocchi, pagkatapos ay i-paste ang maikling paglalarawan ng iyong kuwarto sa Japanese, kahit na tatlong pangungusap. Inaayos ni Mocchi ang mga partikulo at mga salita sa posisyon, ipinapaliwanag kung bakit, at pinapanatili ang tala ng mga pagkakamaling malamang na ulitin mo, gaya ng arimasu kumpara sa imasu, upang ma-target sila ng susunod na review.
Pagkatapos ay buksan ang Sentence Builder sa pahina ng mga laro at ilagay ang mga chunks ng mga pangungusap tulad ng tsukue no ue ni pasokon ga arimasu sa tamang pagkakasunod-sunod. Ang mga pangungusap ng posisyon ay tungkol sa pagkakasunud-sunod ng salita, at ang pagbuo ng mga ito sa pamamagitan ng kamay ay ginagawang awtomatiko ang pattern.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Ang pagtawag sa isang hapag kainan ay isang tsukue. Ang tsukue ay isang mesa; para sa pagkain, sabihin ang tēburu o shokutaku (食卓).
- Paggamit ng imasu para sa muwebles. Ang mga bagay ay kumukuha arimasu; tao at hayop lamang ang kumukuha imasu.
- Ang pag-iisip ng futon ay isang sofa kama. Sa Japan, ito ang kumot na inilatag mo sa sahig.
- Ang paglalagay ng posisyon bago ang bagay: ue no tsukue ay nangangahulugan ng desk sa itaas, hindi sa desk. Sabihin tsukue hindi ue.
- Nag-iiwan ng lumang sofa sa lugar ng basura. Ang malalaking kasangkapan ay sodai gomi at nangangailangan ng booking.