Apat na pangalang pagkain na paborito ng mga Japanese na may-ari
Ang apat na ito ay paulit-ulit na lumalabas kapag ang mga Hapon ay nag-uusap tungkol sa mga pangalan ng pagkain para sa mga alagang hayop. Lahat sila ay tradisyonal na sangkap, lahat ay maikli, at bawat isa ay tumuturo sa isang kulay: puti, maputlang kayumanggi, pula-kayumanggi at may batik-batik na itim-at-puti.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| もち | Mochi | rice cake · malambot na puting alaga |
| きなこ | Kinako | harina ng soybean · mapusyaw na kayumanggi |
| あずき | Azuki | pulang bean · mapulang kayumanggi |
| ごま | Goma | linga · may batik o itim |
Maraming may-ari ang nagdaragdag ng magalang na o- sa mochi at sinasabing Omochi (おもち), na parang mas malambot. Si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay ipinangalan din sa mochi, at iginuhit nang eksakto kung ano ang iminumungkahi ng isang alagang hayop na tinatawag Omochi: bilog, puti at malambot. Gumagana ang Goma para sa mga itim na pusa (kurogoma, black sesame) at para sa mga puting alagang hayop na may maitim na batik.
Matatamis na pangalang mula sa wagashi
Wagashi (和菓子) ay mga tradisyonal na Japanese sweets, at ang kanilang mga pangalan ay gumagawa ng ilan sa mga pinakacosiest na pangalan ng alagang hayop. Ang bawat isa ay may malinaw na hugis at kulay, kaya ang pangalan ay madalas na angkop sa hitsura ng alagang hayop pati na rin sa personalidad nito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| だいふく | Daifuku | mochi puno ng bean paste · bilog na alagang hayop |
| おはぎ | Ohagi | rice ball sa red bean paste · dark brown |
| もなか | Monaka | ostiya na puno ng bean paste · murang kayumanggi |
| わらび | Warabi | mula sa warabimochi, parang halaya na matamis · magaan |
| みたらし | Mitarashi | makintab dango · ginintuang kayumanggi |
| だんご | Dango | rice dumplings sa isang stick · bilog |
| しらたま | Shiratama | maliit na puting bigas dumplings · puti |
Ang Daifuku ay naglalaman din ng kanji para sa malaking suwerte, 大福, na ginagawa itong dobleng masayang pangalan. Mitarashi, mula sa matamis na soy glaze noong mitarashi dango, ay isang magandang pangalan para sa isang gintong kayumangging aso. Shiratama, maliit na puting dumpling, nababagay sa isang maliit na puting kuting o hamster.
Pangunahing pagkain at meryenda
Ang mga pang-araw-araw na sangkap ay gumagawa ng mga palakaibigan, bahagyang komiks na mga pangalan. Ang mga ito ay parang pambahay, at ang mga Hapon ay malamang na makita silang kaakit-akit sa isang alagang hayop.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| こむぎ | Komugi | trigo · magaan na gintong amerikana |
| むぎ | Mugi | barley, butil · ginintuang kayumanggi |
| のり | Nori | seaweed · itim na alagang hayop |
| おこげ | Okoge | crispy browned rice · dark patch |
| ちくわ | Chikuwa | fish-paste tube · mahahabang alagang hayop |
| おかか | Okaka | bonito flakes · matingkad na kayumanggi |
| おもち | Omochi | rice cake (polite o-) · puti |
| あんこ | Anko | sweet red bean paste · maitim na kayumanggi |
| たまご | Tamago | itlog · puti o dilaw na alagang hayop |
Ang Komugi at Mugi ay mga pangalan na madalas mong maririnig para sa mga pusa at aso na may kulay-trigo na amerikana. Chikuwa, isang tube-shaped na fish cake, ay isang biro na pangalan na karaniwang ibinibigay sa mahabang aso tulad ng dachshunds. Okoge, ang malutong na kanin sa ilalim ng palayok, ay nababagay sa isang alagang hayop na may maitim, toasty patches.
Marami sa mga pangalang ito ay nakasulat sa hiragana dahil ang mga pagkain mismo ay karaniwang nakasulat sa ganoong paraan, o sa katakana sa mga tag ng alagang hayop. Ang ilan, tulad ng okaka at okoge, ay nagsisimula sa isang o- na mukhang magalang at parang bahay, na bahagi ng kanilang alindog. Kung pipili ka ng isa, sanayin ang mga maiikling patinig: chi-ku-wa, o-ka-ka, na walang mga nakaunat na tunog.
Mga prutas, inumin at ang tanong tungkol sa sushi
Ang mga pangalan ng prutas at nut ay banayad at maliwanag, at ang ilan, tulad ng Yuzu, Kurumi at Momo, ay mga pangalan din ng mga batang babae ng tao, kaya nakaramdam sila ng pagmamahal. Ang mga pangalan ng inumin at dessert mula sa ibang mga wika, na nakasulat sa katakana, ay sikat sa mga asong may kayumangging amerikana.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ゆず | Yuzu | yuzu citrus · madilaw-dilaw o masasayang alagang hayop |
| みかん | Mikan | mandarin orange · orange coats |
| くるみ | Kurumi | walnut · kayumanggi |
| くり | Kuri | kastanyas · kayumanggi |
| マロン | Maron | marron, chestnut · kayumangging aso |
| ココア | Kokoa | kakaw · kayumangging tsokolate |
| いくら | Ikura | salmon roe · orange |
| うに | Uni | sea urchin · matinik o orange na mga alagang hayop |
At sushi? Ang isang alagang hayop na tinatawag na Sushi ay nagpapangiti sa mga Hapones, at iyon ay bahagi ng kasiyahan. Ito ay parang pagtawag ng aso na Sandwich sa Ingles, dahil ang sushi ay isang buong ulam sa halip na isang sangkap. Ang mga may-ari ng Hapon ay mas madalas na umabot para sa isang solong topping, tulad ng Ikura o Uni, o para sa isang matamis. Kung mahilig ka sa pangalang Sushi, gamitin ito; asahan mo lang na tatawa ka pag sinabi mo.
Pagtutugma ng pangalang pagkain sa balahibo
Ito ang lohika na ginagamit ng karamihan sa mga may-ari ng Hapon, kaya ito rin ang pinakamadaling paraan upang hulaan kung bakit may pangalan ang isang alagang hayop. Ang talahanayan ay nagbibigay ng ilang mga pagpipilian para sa bawat kulay ng amerikana.
| amerikana | Mga pangalan ng pagkain | Bakit ito magkasya |
|---|---|---|
| Puti | Mochi, Omochi, Shiratama, Daifuku | Malambot, puti, bilog na matamis na kanin |
| Beige, murang kayumanggi | Kinako, Monaka, Komugi, Okaka | Mga kulay ng soybean flour, wafer, trigo |
| Pula-kayumanggi | Azuki, Kuri, Maron | Mga kulay ng red beans at chestnuts |
| Maitim na kayumanggi | Ohagi, Kokoa, Kurumi | Bean paste, kakaw, mga walnuts |
| Itim | Nori, Goma, Kurogoma | Seaweed at black sesame |
| Kahel | Mikan, Ikura, Uni | Citrus, salmon roe, sea urchin |
Minsan nilalabag ng mga may-ari ang mga patakaran para masaya: isang itim na pusa na tinatawag na Mochi, o isang malaking aso na tinatawag na Shiratama. Ang kaibahang iyon ay ginagawang hindi malilimutan ang pangalan, at ang mga Hapones ay nasisiyahan sa biro. Ang ilang mga may-ari ay pumipili din ng pagkain dahil lang ito ang kanilang paborito, at ang tugma ng kulay ay pumapangalawa. Ang alinmang dahilan ay gumagawa ng magandang kuwento kapag may nagtanong.
Pagpapaliwanag ng pangalang pagkain
Sa tuwing sasabihin mo ang pangalan ng pagkain ng iyong alaga sa Japan, may magtatanong kung bakit, o hulaan ito mula sa kulay. Ang pattern ... iro da kara, dahil ito ang kulay ng ..., at ... mitai, tulad ng ..., ay sumasaklaw sa karamihan ng mga sagot.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Saan nagmula ang pangalan? |
| きなこ色だから、きなこにしました。 | Kinako iro da kara, kinako ni shimashita. | Ito ay kinako-kulay, kaya pinili namin ang Kinako. |
| おもちみたいに白くて柔らかいんです。 | Omochi mitai ni shirokute yawarakai n desu. | Siya ay maputi at malambot, tulad ng mochi. |
| おいしそうな名前ですね。 | Oishisō na namae desu ne. | Ang sarap-sarap na pangalan. |
| 食べ物の名前、かわいいですよね。 | Tabemono no namae, kawaii desu yo ne. | Ang mga pangalan ng pagkain ay napaka-cute, hindi ba? |
Oishisō na namae desu ne, isang masarap na tunog na pangalan, ay ang klasikong friendly na komento sa isang pangalan ng pagkain. Ito ay isang papuri, kaya ngumiti at sumang-ayon.
Mini dialogue: pagpapangalan sa dalawang tuta
Dalawang magkaibigan ang nag-ampon ng mga tuta mula sa parehong magkalat, isang beige at isang mapula-pula kayumanggi, at pinag-uusapan ang mga pangalan sa kaswal na Japanese.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 名前、もう決めた？ | Namae, mō kimeta? | Kaibigan: Nakapagdesisyon ka na ba sa mga pangalan? |
| 食べ物の名前にしたいんだ。 | Tabemono no namae ni shitai n da. | Ikaw: Gusto ko ng mga pangalan ng pagkain. |
| じゃあ、この子はきなこかな。 | Jā, kono ko wa Kinako ka na. | Kaibigan: Kung gayon ang isang ito ay Kinako, marahil. |
| いいね。こっちの赤っぽい子は、あずき！ | Ii ne. Kotchi no akappoi ko wa, Azuki! | Ikaw: Ang ganda. At itong mapula-pula ay Azuki! |
| きなことあずき、和菓子コンビだね。 | Kinako to Azuki, wagashi konbi da ne. | Kaibigan: Kinako at Azuki, isang wagashi duo. |
Photo deck ng mga pangalang pagkain, saka isang round ng Sushi Sort
Itanong kay Mocchi, "Gumawa ng mga flashcard para sa mga pangalan ng pagkain ng alagang hayop sa post na ito, kung ano ang bawat pagkain." Pumili ka ng larawan para sa bawat card, ang tunay na kinako o ang tunay na ohagi, at Mocchi sinusuri ang mga ito kasama mo sa mga susunod na araw, na ibinabalik ang mga pagkaing patuloy mong nakakalimutan.
Pagkatapos ay i-play ang Sushi Sort: magbasa ka ng mga Japanese order at ipadala ang tamang plato, na nagpapanatili ng mga salitang pagkain tulad ng uni at ikura na matalas sa ibang setting.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa mga pangalang pagkain
- Pagsusulat ng isang hiragana na pangalan sa kanji bilang default. 黄粉 para sa kinako o 胡麻 para sa goma mukhang mabigat at bihirang ginagamit para sa mga alagang hayop.
- Pinaghahalo ang azuki at anko. Azuki ay ang sitaw; anko ay ang matamis na paste na ginawa mula dito. Parehong gumagana bilang mga pangalan, ngunit sila ay magkaibang mga salita.
- Pagsasabi ng mochi na may mahabang o. Ito ay mo-chi, maikli, at Omochi ay may maikling o din sa simula.
- Inaasahan ang mga Japanese na makakahanap ng Sushi na kasing tamis mo. Mapapangiti sila; ito ay isang masayang pangalan, hindi isang klasikong pangalan.
- Nakalimutan ang lohika ng kulay. Kung may magtanong kung bakit ang iyong itim na pusa ay Mochi, maaari mong sabihin na gyaku desu, ito ay kabaligtaran, bilang isang biro.