Ang pangunahing ideya: ang mapa ay nagpapakita ng hangin, hindi ng panahon
Ang hangin ay may timbang, at ang bigat nito ay nag-iiba sa bawat lugar. Kung saan ang haligi ng hangin ay mas mabigat kaysa sa paligid nito, ang mapa ay nagmamarka ng kōkiatsu (高気圧), literal na mataas na presyon ng hangin, na may nag-iisang kanji na 高. Ang hangin sa isang mataas na lugar ay lumulubog at umiinit habang ito ay bumababa, na nagpapatuyo nito, kaya ang mataas ay karaniwang nangangahulugang malinaw na kalangitan. Teikiatsu (低気圧), na may markang 低, ay ang kabaligtaran: ang hangin ay tumataas, lumalamig at bumubuo ng ulap, kaya ang mga mababang bahagi ay nagdadala ng ulan.
Ang lahat ng iba pa sa mapa ay naglalarawan kung gaano kabigat at magaan na hangin ang nakaayos, kaya naman inilalarawan ng mga balita sa gabi ang mapa bago ang panahon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | Ang lugar sa paligid ng Japan ay sakop ng mataas na presyon. |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | Bukas ay malapit na ang mababang at pababa ang panahon. |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | Ang isang labangan ng mababang presyon ay inaasahang dadaan. |
Pagbasa ng mga marka: mga sentro, numero at isobar
Ang bawat mataas o mababa ay may krus sa gitna nito at isang numero sa ilalim nito, ang gitnang presyon sa hectopascals. Ipinapakita ng bukas na arrow kung saang direksyon ito patungo, kasama ang bilis nito sa kilometro bawat oras. Ang mga hubog na linya ay tōatsusen (等圧線), literal na mga linyang pantay-pantay. Sa mga mapa ng JMA, isang manipis na linya ang iginuhit tuwing 4 hPa at isang makapal bawat 20 hPa, sa 1000, 1020 at iba pa.
Ang spacing ay ang bahaging babasahin. Ang mga linya ng presyon na magkakasama ay nangangahulugan na ang presyon ay nagbabago nang matarik, at ang hangin ay umiihip ng malakas; Ang mga linyang magkalayo ay nangangahulugan ng isang kalmadong araw. Narito kung paano maaaring ilagay ito ng isang forecaster, pagkatapos ay isang kasamahan na tumitingin sa isang telepono.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | Kumikilos ang mababa sa silangan sa bilis na 30 kilometro bawat oras. |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | Ang gitnang presyon ay 996 hectopascals. |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | Ang mga isobar ay nakaimpake, kaya mukhang magiging mahangin. |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | Sa mapa ng panahon ay nakasulat ang isang tropical depression nettei. |
| Mark | Nagbabasa | Kung ano ang ipinapakita nito |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | Sentro ng mataas na presyon: lumulubog na hangin, karaniwang patas |
| 低 | tei (teikiatsu) | Sentro ng mababang presyon: tumataas na hangin, ulap at ulan |
| 熱低 | nettei | Tropical depression, mas mababa sa lakas ng bagyo |
| 台10号 | taifū jūgō | Typhoon number 10 ng taon |
| 1012 | sen jūni | Central pressure sa hectopascals |
| ⇒ 20km/h | jisoku nijukkiro | Direksyon at bilis ng paggalaw |
| ゆっくり | yukkuri | Gumagalaw sa 9 km/h o mas mababa |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | Bahagyang gumagalaw, hindi malinaw ang direksyon |
Ang apat na harap at ang kanilang mga simbolo
Ang zensen (前線), literal na front line, na hiniram mula sa wikang militar, ay ang hangganan sa pagitan ng mainit na hangin at malamig. Ang JMA ay nag-uuri ng mga harapan sa apat na uri ayon sa paggalaw at istraktura. Ang mga simbolo ay nakaupo sa gilid na pasulong patungo sa harap, kaya ang isang hilera ng mga tatsulok na nakaturo sa timog-silangan ay nagsasabi sa iyo na ang malamig na hangin ay nagtutulak sa timog-silangan.
Ang Ondan (温暖) ay nagpapares ng dalawang kanji para sa mainit, kanrei (寒冷) dalawa para sa malamig. Teitai (停滞) ay literal na nangangahulugang pagwawalang-kilos at heisoku (閉塞) na pagbara: ang nakakulong na harapan ay nabubuo kung saan ang mas mabilis na malamig na harapan ay nagsara ng puwang sa likod ng mainit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | Matapos lumipas ang malamig na harapan, ang temperatura ay bumaba nang husto. |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | Sa papalapit na mainit na harapan, malamang na umuulan. |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | Ang isang harapan ay umaabot sa dagat sa timog ng Honshu. |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | Ang harap ng tag-ulan ay naging aktibo. |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | Ang harap ng taglagas na ulan ay titigil, at magpapatuloy ang tag-ulan. |
Nakalilito na mga pares sa mapa
Maraming termino ang nagbabahagi ng kanji o hugis ngunit magkaiba ang ibig sabihin.
| Magpares | Nagbabasa | Ano ang pinagkaiba |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | Ang mataas na presyon ay tungkol sa bigat ng hangin; Ang kōon ay mataas na temperatura. Ang mataas na taglamig ay maaaring nagyeyelo |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | Mainit: mahaba, mahinang ulan sa unahan nito, pagkatapos ay mas mahina. Malamig: isang maikling pagsabog ng malakas na ulan, bugso o kulog, pagkatapos ay mas malamig |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | Nakatigil: isang mahabang hangganan na halos hindi gumagalaw. Occluded: isang maikling harap malapit sa isang mature low |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | Ang Plain teikiatsu ay nangangahulugang isang mid-latitude na mababa, kadalasang may mga harapan; ang isang tropikal ay wala at nagiging bagyo sa halos 17 m/s |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | Parehong kanji, dalawang pagbabasa: ang panahon ay tsuyu, ang harap ay karaniwang binabasa baiu zensen |
Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: seikō tōtei, ang pattern ng taglamig
Seikō tōtei (西高東低) ay apat na kanji na binabasa bilang isang pangungusap: literal na kanluran sa taas, silangan sa ibaba. Sa taglamig, isang malamig, mabigat na mataas ang nabubuo sa ibabaw ng Siberia at isang malalim na mababang nasa silangan ng Japan. Sa pagitan ng mga ito ang mga isobar ay tumatakbo mula hilaga hanggang timog, naka-pack na masikip: ang mga nagtatanghal ay madalas na naglalarawan sa kanila bilang tateshima, mga patayong guhit. Tinatawag din ito ng JMA na fuyugata no kiatsu haichi, ang winter-type pressure pattern.
Ang pattern ay nagpapaliwanag ng winter split ng Japan. Isang malamig, tuyo na hanging hilagang-kanluran ang tumatawid sa medyo mainit na Dagat ng Japan at kumukuha ng kahalumigmigan, pagkatapos ay sumasalubong sa mga bundok na dumadaloy sa gitna ng bansa. Ang halumigmig ay bumabagsak bilang niyebe sa gilid ng Dagat ng Japan, at ang hangin na tumatawid sa mga bundok ay nagiging tuyo. Kaya't ang mga bundok ng Niigata ay naghuhukay habang ang Tokyo ay may asul na kalangitan at mga bitak na labi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | Ang pattern ng presyon ng taglamig ay lumalakas. |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | Ang mga isobar ay tumatakbo sa mga vertical na guhit. |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | Iihip ang malakas na hanging hilagang-kanluran. |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | May panganib ng mabigat na niyebe sa bahagi ng Dagat ng Japan. |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | Sa bahagi ng Pasipiko, nagpapatuloy ang tuyo, maaraw na mga araw. |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | Narinig ko ang pattern ng taglamig na itinakda bukas. (kaswal) |
Ang mga pattern ng presyon ng taon
Ang mga panahon ng Japan ay mababasa bilang isang sequence ng pinangalanang mga pattern ng presyon. Sa tagsibol at taglagas, ang mga mataas at ibaba ay naglalakbay sa silangan, kaya nagbabago ang panahon bawat ilang araw. Sa unang bahagi ng tag-araw, isang front stalls sa buong Japan; sa mataas na tag-araw ang Pacific high ang pumalit; sa taglagas, lilitaw ang pangalawang ulan bago ang taglamig seikō tōtei. Maaaring sabihin ng isang nagtatanghal sa bawat season ang isa sa mga ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | Sa tagsibol ang panahon ay nagbabago sa mga ikot. |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | Ang Pacific high ay lalawak, ginagawa itong mainit at mahalumigmig. |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | Mukhang malayo ang pagtatapos ng tag-ulan. |
| Pattern | Nagbabasa | Season | Ang kadalasang dala nito |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | Spring, taglagas | Mga magagandang spell na nagpapalit-palit ng mga lows bawat ilang araw |
| 梅雨前線 | baiu zensen | Hunyo hanggang Hulyo | Linggo ng ulan sa isang harapan na gumagapang sa hilaga |
| 南高北低 | nankō hokutei | Tag-init | Sakop ng Pacific high ang Japan: mainit, mahalumigmig at maaraw |
| 秋雨前線 | akisame zensen | Setyembre hanggang Oktubre | Ang pangalawang spell ng mahabang ulan |
| 西高東低 | seikō tōtei | Taglamig | Niyebe sa bahagi ng Dagat ng Japan, tuyong araw sa bahagi ng Pasipiko |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | Late winter, early spring | Lows sa kahabaan ng south coast na maaaring magdala ng snow sa Tokyo |
Mula sa mapa hanggang sa hula: kung paano nag-uusap ang mga nagtatanghal at mga tao
Ang mga manghuhula ay nagsasalita sa isang nakapirming, magalang na rehistro: deshō para sa mga hula, mikomi desu para sa mga inaasahan, osore ga arimasu para sa mga panganib, at nagtatakda ng mga parirala tulad ng zensen no katsudō ga kappatsu, ang harapan ay aktibo, at taiki no jōtai ga fuantei, ang kapaligiran ay hindi matatag. Ang naka-publish na gabay sa istilo ng JMA ay naglilista pa ng mga terminong dapat iwasan: mas gusto nito ang fuyugata no kiatsu haichi kaysa sa simpleng fuyugata.
Kapag ipinasa ng mga tao ang hula, bumababa ang rehistro. Ang deshō ay nagiging datte o tte, ibig sabihin ay sinasabi nila, at ang mga termino ay lumiliit: fuyugata, zensen, teikiatsu. Dalawang magkaibigan ang nagpaplano ng paglalakad para sa katapusan ng linggo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | Ang kapaligiran ay magiging hindi matatag. |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | Tinatakpan ng isang migratory high, ito ay magiging kalmado at maaraw. |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | Dahil sa mababang timog-baybayin, maaaring bumagsak ang niyebe kahit sa Kanto. |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | Sa pagtingin sa mapa ng panahon, ang Linggo ay mukhang magiging masama. |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | Maglilinaw daw ito kapag nakalampas na ang harapan. |
Mga karaniwang pagkakamali sa pagbabasa ng mapa ng panahon ng Hapon
Ang pagbabasa ng 高 bilang mainit at 低 bilang malamig. Ang dahilan ay ang ibig sabihin ng kanji ay mataas at mababa sa mga salita tulad ng kōon, mataas na temperatura. Sa mapa sila ay pressure. Ang isang taglamig na mataas sa Siberia ay napakalamig; basahin ang 高 bilang mabigat na hangin at magandang panahon.
Ang pagkuha ng mga isobar para sa mga linya ng temperatura o mga rain band. Ang dahilan ay ang temperatura ng kulay ng ilang mga dayuhang mapa. Sa isang Japanese surface map, ang mga curve ay pressure lamang, at ang kanilang spacing ay nagsasabi sa iyo tungkol sa hangin.
Binabasa ang mga simbolo sa harap bilang pagmamarka ng malamig na bahagi. Ang dahilan ay ang mga asul na tatsulok ay mukhang nabibilang sa malamig na hangin. Sa katunayan sila ay nakaharap sa direksyon na ang harap ay gumagalaw, patungo sa hangin na ito ay malapit nang palitan.
Inaasahan na ang mababang mismo ay kung saan umuulan nang malakas. Ang dahilan ay naglalarawan ng mababang bilang ng isang ulap ng ulan. Ang pinakamalakas na ulan ay madalas na bumabagsak sa mga trailing front nito, minsan daan-daang kilometro ang layo.