Mga Karaniwang Apelyido ng Hapon: Satō, Suzuki, Tanaka at Kanilang Kanji

Ang pinakakaraniwang apelyido

Ang mga survey ng mga Japanese na apelyido ay patuloy na naglalagay ng ilang pangalan sa itaas. Ang Satō ay malawak na iniulat bilang ang pinakakaraniwan, na sinusundan ng Suzuki, kasama ang Takahashi, Tanaka, Itō, Watanabe, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi at Katō na bumubuo sa natitirang sampung nangungunang. Ang iba't ibang mga survey, batay sa mga direktoryo ng telepono, pampublikong talaan o mga sample, ay nagbibigay ng bahagyang magkakaibang mga order, lalo na sa pagitan ng Itō at Watanabe, kaya ituring ang ranggo bilang tinatayang.

Malakas ang pagkakaiba sa rehiyon. Ang ilang mga pangalan ay mas karaniwan sa mga partikular na bahagi ng bansa kaysa sa iminumungkahi ng mga pambansang ranggo, at ang Okinawa ay may sariling hanay ng mga karaniwang apelyido, tulad ng Higa at Kinjō, na bihira sa ibang lugar.

UnihongoTalasalitaan

お名前なまえは何となんとお読みよみすればよろしいですか。Paano ko dapat basahin ang iyong pangalan? (magalang)

Ang susunod na grupo ng mga pamilyar na pangalan

Sa ibaba lamang ng nangungunang sampung ay may isang grupo ng mga pangalan na palagi mong makikilala sa mga opisina, paaralan at sa telebisyon. Maraming umuulit sa parehong mga bloke ng gusali: Sina Yoshida at Yamada ay gumagamit ng ta, sina Yamaguchi at Matsumoto ay pinagsama ang mga salitang likas, at ginagamit ni Sasaki ang marka ng pag-uulit 々 upang doblehin ang nakaraang kanji.

Ang Saitō ay nararapat na espesyal na banggitin dahil ito ay nakasulat sa iba't ibang anyo, 斎藤, 斉藤, 齋藤 at 齊藤. Lahat sila ay binabasa ng Saitō, ngunit ang bawat pamilya ay gumagamit ng sarili nitong anyo, at ang pagkuha nito ng tama sa isang liham o email ay mahalaga.

Ang kanji kung saan binuo ang mga apelyido

Karamihan sa mga karaniwang apelyido ay binuo mula sa isang maliit na hanay ng kanji para sa landscape at lugar. Iyon ay dahil maraming pamilya ang kumuha o binigyan ng mga pangalan na naglalarawan kung saan sila nakatira: sa tabi ng palayan, sa paanan ng bundok, sa gitnang nayon. Ang mga karaniwang tao sa Japan ay kinakailangang magrehistro ng mga apelyido noong 1870s, at marami ang pumili o binigyan ng mga pangalang nauugnay sa kanilang kapaligiran.

Alamin ang mga elementong ito at mababasa mo ang malaking bahagi ng mga pangalan sa isang listahan ng klase o isang floor plan ng opisina. Pansinin na marami ang may higit sa isang pagbabasa depende sa posisyon sa pangalan.

Maraming apelyido na nagtatapos sa tō, tulad ng Satō, Itō, Katō, Saitō at Kondō, ang gumagamit ng 藤, wisteria. Ang mga pangalang ito ay tradisyonal na nauugnay sa makapangyarihang angkan ng Fujiwara, na ang pangalan ay nagsisimula sa parehong kanji, kahit na ang kuwento ng anumang indibidwal na pamilya ay kadalasang imposibleng masubaybayan.

Bakit magkaiba ang tunog ng parehong kanji

Ipinapaliwanag ng dalawang pagbabago sa tunog ang karamihan sa pagkakaiba-iba. Ang una ay rendaku, sequential voicing: kapag ang isang salita ay sumusunod sa isa pa sa isang tambalan, ang unang katinig nito ay kadalasang nagiging boses. Kaya naman ang kawa ay nagiging gawa sa Nakagawa, ang ta ay naging da sa Yamada, at ang hashi ay naging bashi sa Ishibashi. Ang Rendaku ay hindi ganap na mahuhulaan, kaya naman ang Nakata at Nakada ay parehong umiiral.

Ang pangalawa ay ang 藤 ay may katutubong pagbabasa, fuji, at Sino-Japanese na pagbabasa, tō, na nagiging dō sa mga pangalan tulad ng Kondō at Endō. Higit pa rito, ang ilang pangalang kanji ay may mga pagbabasa na halos hindi ginagamit sa labas ng mga pangalan, at ang ilang pamilya ay nagpapanatili ng luma o rehiyonal na pagbabasa. Ang resulta ay kahit na ang mga katutubong nagsasalita ay minsan ay hindi sigurado kung paano magbasa ng apelyido.

Nagtatanong kung paano binabasa ang isang pangalan

Dahil iba-iba ang pagbabasa, ang mga Hapones ay karaniwang nagtatanong tungkol sa mga pangalan, at hindi kailanman bastos na gawin ito nang magalang. Ang mga business card ay kadalasang nagpi-print ng pagbabasa sa maliit na kana o romaji, at ang mga form ay may linyang furigana sa itaas ng name box para sa eksaktong kadahilanang ito.

Gamitin ang magalang na mga form sa ibaba kapag nakikipagkita sa isang tao sa trabaho, at ang mas simple sa mga kaklase. Kapag alam mo na ang pagbabasa, ulitin ito sa san para kumpirmahin, at subukang tandaan din ang kanji, dahil kakailanganin mo ito para sa mga email.

Paggamit ng mga apelyido na may san, sama at kun

Sa Japan, karaniwang tinatawag ng mga matatanda ang isa't isa sa pamamagitan ng apelyido at isang karangalan. Ang San ay ang default para sa mga kasamahan, kapitbahay, kawani ng tindahan at mga kakilala. Ang Sama ay mas pormal at ginagamit para sa mga customer at sa mga liham at email. Ang Kun ay kadalasang ginagamit para sa mga lalaki at nakababatang lalaki, at ng ilang nakatatanda para sa mga junior sa trabaho, habang ang chan ay para sa mga bata at malalapit na kaibigan.

Huwag kailanman magdagdag ng san sa iyong sariling pangalan. Kapag nagpapakilala, sabihin lang ang iyong apelyido: Tanaka desu. Sa isang konteksto ng negosyo, kapag nakikipag-usap sa isang tao sa labas ng iyong kumpanya tungkol sa isang kasamahan, maraming tao ang humiwalay sa san at nagsasabi lang ng apelyido, dahil nagsasalita ka tungkol sa iyong sariling panig.

Bakit nauuna ang apelyido

Ang mga pangalan ng Hapon ay sumusunod sa pagkakasunud-sunod ng Silangang Asya: pangalan ng pamilya, pagkatapos ay ibinigay na pangalan. Si Tanaka Hanako ay Hanako ng pamilya Tanaka. Sa pagsasalita at pagsulat sa Japanese, ang pagkakasunud-sunod na ito ay naayos, at ang ibinigay na pangalan ay pangunahing ginagamit ng pamilya at malalapit na kaibigan.

Sa Ingles, maraming mga Hapones ang tradisyonal na binaligtad ang kanilang mga pangalan, sa Hanako Tanaka, upang tumugma sa Western order. Inanunsyo ng gobyerno ng Japan noong 2019 na ang mga opisyal na dokumento nito sa English ay gagamit ng apelyido-first order, kadalasang may apelyido sa mga capitals, tulad ng sa TANAKA Hanako. Ang parehong mga order ay karaniwan pa rin sa mga internasyonal na setting, kaya kung hindi ka sigurado kung aling bahagi ang apelyido, magtanong.

• Ang apelyido ay myōji o sei; ang ibinigay na pangalan ay namae o mei. Ang pangalan ay maaari ding nangangahulugang buong pangalan.
• Ang mga form ay kadalasang may hiwalay na mga kahon na may label na 姓 para sa apelyido at 名 para sa ibinigay na pangalan.
• Sa ilalim ng kasalukuyang batas, ang mag-asawa ay may iisang apelyido, kaya maraming tao ang nagpapalit ng kanilang apelyido kapag sila ay ikinasal.
• Ang mga pagtatantya ng kung gaano karaming iba't ibang apelyido ang umiiral sa Japan ay malawak na nag-iiba, ngunit ang mga ito ay umaabot sa maraming sampu-sampung libo.

Mga karaniwang pagkakamali at pagsusuri sa pangalang kanji

• Pagdaragdag ng san sa iyong sariling pangalan. Sabihin ang Tanaka desu, hindi kailanman Tanaka-san desu tungkol sa iyong sarili.
• Masyadong maaga ang paggamit ng ibinigay na pangalan. Maghintay hanggang maimbitahan ka; apelyido plus san ang ligtas na default.
• Nanghuhula ng pagbabasa at hindi nagsusuri. Magtanong ng isang beses, magalang, pagkatapos ay tandaan ito.
• Hindi pinapansin ang variant ng kanji. Ang 斉藤 at 斎藤 ay magkaibang pangalan sa mga taong nagdadala nito.
• Pagbaba ng mahabang patinig. Sina Satō at Katō ay may mahabang o; Ang pagsasabi ng Sato o Kato ay maaaring tunog ng ibang salita sa katutubong tainga.

Ang mga apelyido ay isa sa pinakamahusay na pag-eehersisyo ng kanji, dahil ang parehong labinlimang o higit pang mga bloke ng gusali ay lilitaw nang paulit-ulit. Suriin ang 田, 山, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 at 橋 sa mga libreng laro ng pag-aaral ng Unihongo, pagkatapos ay subukan ang iyong sarili sa isang tunay na listahan, gaya ng rehistro ng klase o isang set ng business card, at basahin nang malakas ang bawat pangalan gamit ang san.