Ang pangunahing ideya: ang bawat salita ay nagpapangalan ng isang larawan
Hilingin sa isang batang Hapon na gumuhit ng sankaku at gagawa sila ng tatsulok, dahil ang salita ay isang paglalarawan: ang san ay tatlo at ang kaku ay sulok, kaya ang sankaku (三角) ay literal na tatlong sulok. Shikaku (四角), apat na sulok, ay sumasaklaw sa anumang parisukat o parihaba. Kung saan ang mga sulok ay hindi makakatulong, ang hugis ay ipinangalan sa isang bagay na kahawig nito: hoshigata (星形) ay hugis bituin. Ang mga pattern ay gumagana sa parehong paraan: mizutama (水玉), polka dots, ay literal na mga patak ng tubig.
Dalawang bagay ang sumusunod. Dahil ang mga salitang ito ay nagpapangalan ng mga larawan, sila ay mga pangngalan, at ang mga pangngalan ay nagsasama ng iba pang mga pangngalan na may hindi: hoshigata hindi kukkī, mizutama walang kasa. At dahil simple ang mga larawan, ginagamit ito ng Japan bilang mga palatandaan: ang ibig sabihin ng bilog ay oo, ang krus ay nangangahulugang hindi. Ang pangkalahatang salita para sa hugis ay katachi (形). Sa isang station lost property counter, isang klerk ang nagtatanong sa isang pasahero tungkol sa isang lunch box na naiwan sa tren.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | Anong hugis ito? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | Ito ay isang parisukat, asul na lunch box. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | Mayroon bang anumang pattern sa takip? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | May puting polka dots ito. |
Mga pangunahing hugis: bilangin ang mga sulok o pangalanan ang magkamukha
Ipinapakita ng diagram ang mga hugis na pinaka kailangan mo. Maru (丸) ay ang pang-araw-araw na salita para sa isang bilog; en (円), ang parehong karakter ng pera, ay ang pormal at mathematical na salita. Ang Seihōkei at chōhōkei ay ang mga tiyak na salita para sa parisukat at parihaba; sa pag-uusap shikaku ay sumasaklaw sa pareho. Hishigata, brilyante, ay ipinangalan sa hishi, o water caltrop, isang halaman sa lawa na may hugis-brilyante na mga dahon. Sa isang klase sa nursery, isang guro ang may hawak na mga shape card.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | Anong hugis ang isang ito? |
| 三角！ | Sankaku! | Isang tatsulok! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | Ilang sulok mayroon ito? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | Mayroon itong apat, kaya ito ay isang shikaku. |
| salita | Nagbabasa | Hugis | Paano ito binuo |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | bilog | Araw-araw na salita; marui ang pang-uri |
| 三角 | sankaku | tatsulok | Literal na tatlong sulok |
| 四角 | shikaku | parisukat o parihaba | Literal na apat na sulok |
| 正方形 | seihōkei | parisukat | Literal na tamang parisukat na hugis |
| 長方形 | chōhōkei | parihaba | Literal na mahabang parisukat na hugis |
| 菱形 | hishigata | brilyante | Hugis na water caltrop, pagkatapos ng halamang pond |
| 星形 | hoshigata | bituin | Literal na hugis bituin |
| ハート | hāto | puso | Mula sa Ingles; din hātogata |
| 楕円 | daen | hugis-itlog | Ang salita sa paaralan at matematika |
| 六角形 | rokkakukei | heksagono | Literal na anim na sulok na hugis |
Naglalarawan ng mga bagay: marui tēburu at sankaku no yane
Dalawang hugis na salita lamang ang tunay na pang-uri: marui, bilog, at shikakui, parisukat. Dumiretso sila sa unahan ng isang pangngalan at conjugate tulad ng anumang i-adjective: marui tēburu, shikakukute ōkii hako. Ang bawat iba pang hugis ay isang pangngalan at nagsasama ng hindi: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya. Ang Sankakui ay hindi karaniwang Japanese. Ang mga salitang may kulay ay may parehong hati, kung saan ang akai ay isang pang-uri ngunit hindi kailangan ng midori, at isang hiwalay na gabay sa mga kulay ang sumasaklaw dito. Ang mga salita at sukat ng sukat ay may sariling gabay din; dito nauuna ang isang sukat: ōkii marui tēburu.
Sa mga tindahan, ang mga salitang hugis ay kadalasang pinagsama sa pangngalan: maru-tēburu, isang round table, o sankaku-kōn, isang traffic cone. Sa isang furniture shop, isang customer at isang katulong ang nag-uusap ng mga mesa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | Naghahanap ako ng round table. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | Mayroon din kaming mga parisukat. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | Ang hugis-parihaba na mesa na ito ay may upuan na anim. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | Ang mga sulok ay bilugan, kaya ligtas na may mga bata sa paligid. |
Mga pattern na salita: guhit, polka tuldok, tseke at payak
Ang mga pattern ay pinangalanan pagkatapos ng kung ano ang umuulit. Ang Shima (縞) ay isang guhit, at ang nadoble shimashima ay ang pang-araw-araw, bahagyang parang bata na salita para sa guhit. Sa mga tindahan ng damit maririnig mo ang katakana, na may twist: bōdā, mula sa hangganan, ay nangangahulugang pahalang na mga guhit, habang ang sutoraipu ay karaniwang nangangahulugang patayo. Mizutama ay polka dots, dotto din. Ang Chekku ay check, at ang mas matandang salita ay kōshi (格子), sala-sala. Hanagara (花柄) ay literal na pattern ng bulaklak, at ang gara ay ang panlapi para sa anumang nakalimbag o hinabing pattern, tulad ng sa hyōgara, leopard print. Muji (無地) ay mu, walang, plus ji, ang lupa ng isang tela: walang iba kundi ang tela mismo.
Tulad ng mga hugis, ang mga pattern ay nagsasama ng walang: sutoraipu walang shatsu, muji walang T-shatsu. Ang Garamono, mga bagay na may pattern, ay kabaligtaran ng muji. Ang isang customer ay nagba-browse sa isang tindahan ng damit at nakikipag-usap sa isang katulong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang mga kamiseta na may pahalang na guhit? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | Ang isang ito ay dumating din sa plain. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | Ang cute nung polka-dot dress. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ang naka-check na palda? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | Ang mga simpleng bagay ay mas madaling itugma kaysa sa mga naka-pattern. |
Maru, batsu at sankaku: mga hugis na nangangahulugang oo, hindi at marahil
Sa Japan ang pinakasimpleng mga hugis ay doble bilang isang sistema ng pagmamarka. Ang ibig sabihin ng Maru ay tama, oo, OK o magagamit. Batsu, ang krus, ay nangangahulugang mali, hindi, NG o hindi magagamit; sa kaswal na pananalita ay peke din. Sankaku ay nasa pagitan: bahagyang tama sa isang pagsubok, marahil sa isang iskedyul, kaya-kaya sa isang pagsusuri. Sa itaas ng maru ay nakaupo nijūmaru, literal na dobleng bilog, ibig sabihin ay mahusay.
Bilugan ng mga guro ang mga tamang sagot, at ang pagmamarka ay tinatawag na marutsuke, literal na naglalagay ng mga bilog. Hinihiling sa iyo ng mga form na bilugan ang alinmang opsyon na naaangkop, kung saan hihingi ng tik ang isang Western form. Kapag ang mga kasamahan ay pumili ng isang petsa para sa isang party ng mga inumin, lahat ay minarkahan ang bawat petsa ng isang bilog, isang tatsulok o isang krus. Nag-iiba-iba ang pagsasanay, ngunit maraming guro ang nagmamarka ng mga maling sagot gamit ang isang tik o slash sa halip na isang malupit na ekis, kaya sa isang Japanese test ang isang tik ay maaaring mangahulugang mali. Ang mga marka ay sinasabi rin nang malakas, ng mga guro sa klase, mga host ng pagsusulit at mga kasamahan na naghahambing ng mga talaarawan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | Suriin ang mga sagot at markahan ang iyong sariling gawa. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | Ang tamang sagot ay: totoo. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | Mangyaring bilugan ang alinmang naaangkop. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | Ang Biyernes ay marahil para sa akin. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | Hindi maganda ang araw na iyon para sa akin. |
| Mark | Nagbabasa | Sa isang pagsubok | Sa ibang lugar |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | Napakahusay na gawain | Pinakamahusay na pagpipilian, lubos na inirerekomenda |
| ○ 丸 | maru | Tama | Oo, OK, available, pinapayagan |
| △ 三角 | sankaku | Bahagyang tama | Siguro, so-so, may mga kundisyon lang |
| × バツ | batsu | mali | Hindi, NG, hindi magagamit, hindi pinapayagan |
| 花丸 | hanamaru | Magaling, para sa mga bata | Isang hugis bulaklak na bilog ng papuri |
Beyond the basics: kei, gata at maru ibig sabihin buo
Ang mga hugis na pangngalan ay karaniwang nagtatapos sa isa sa dalawang panlapi, parehong nakasulat na 形. Bilang isang tuntunin ng hinlalaki, ang mga Sino-Japanese compound ay kumukuha ng kei: sankakukei, seihōkei, rokkakukei. Ang mga katutubong salita at loanword ay kumukuha ng gata: hoshigata, hishigata, hātogata. Parang aralin sa matematika si Kei at parang panaderya ang gata, na halos kung saan magkakilala kayo.
Gumagana rin ang Maru bilang prefix na nangangahulugang buo, dahil walang nawawala ang isang bilog: maru-ichinichi, isang buong araw; maru-anki, pag-aaral sa pamamagitan ng puso, literal buong memorization. Ang mga sulok ay may kabaligtaran na pakiramdam: kado ga tatsu, literal na nakatayo ang mga sulok, ibig sabihin ay magdulot ng alitan, habang ang maruku osameru, upang ayusin ito nang pabilog, ay nangangahulugang pakinisin ang mga bagay. Sa pagsulat, ○○, basahin ang marumaru, ay nangangahulugang isang pangalang iniwan, tulad ng so-and-so o X sa Ingles: ○○-san, ○○ eki.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | Isang buong araw ang paglipat. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | Ang pagsasaulo ng textbook na salita para sa salita ay hindi makapagbibigay sa iyo ng kakayahang magsalita. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | Ang paglalagay nito ng ganoon ay magugulo ang mga balahibo. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | Nagawa kong pakinisin ang mga bagay-bagay. |
Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: tradisyonal na mga pattern ng Hapon
Sa tenugui towel, furoshiki wrapping cloth, yukata at souvenir packaging ay nakakatugon ka sa mga mas lumang pattern na may sariling pangalan. Ang bawat isa ay pinangalanan sa kung ano ang inilalarawan nito, kaya ang pangunahing ideya ay hawak.
- Ichimatsu moyō (市松模様): isang checkerboard na may dalawang kulay, na ipinangalan kay Sanogawa Ichimatsu, isang Edo-period na kabuki na aktor na nagsuot nito.
- Seigaiha (青海波): mga hilera ng magkakapatong na arko, literal na asul na alon ng dagat.
- Asanoha (麻の葉): isang mala-bituin na grid, literal na dahon ng abaka, matagal nang ginagamit para sa mga damit ng mga sanggol bilang pagnanais para sa malakas, tuwid na paglaki.
- Kikkō (亀甲): magkakaugnay na mga heksagono, literal na bao ng pagong, isang simbolo ng mahabang buhay.
- Karakusa (唐草): curling vines, literal na Chinese na damo; ang berdeng furoshiki na may ganitong pattern ay ang cartoon shorthand para sa bundle ng magnanakaw.
Mga karaniwang pagkakamali sa mga hugis, pattern at marka
Sankakui tēburu. Dahil ang marui at shikakui ay mga adjectives, ipinapalagay ng mga mag-aaral na ang bawat hugis ay gumagana sa parehong paraan. Hindi ito: sabihin sankaku hindi tēburu.
Pagmarka ng Japanese form o pagsusulit. Sa maraming mga bansa, ang isang tik ay nangangahulugang oo o tama, ngunit ang isang form na nagsasabing ang maru o tsukete ay nais ng isang bilog, at sa isang pagsubok ang isang tik ay maaaring mangahulugan ng mali. Bilugan maliban kung ipinakita sa iyo ang isang kahon na lagyan ng tsek.
Pagpili ng opsyon na may krus. Sa Britain bumoto ka gamit ang ekis, at maraming porma ang nagsasabing markahan ng X. Sa Japan, ang ekis ay nangangahulugang hindi o tinanggihan, kaya maaari nitong baligtarin ang iyong sagot. Bilugan ang pipiliin mo.
Humihingi ng sutoraipu kapag gusto mo ng mga pahalang na guhit. Sinasaklaw ng English stripes ang parehong direksyon, at ang English border ay nangangahulugang isang gilid. Sabihin ang bōdā para sa pahalang at sutoraipu para sa patayo.
Pagbasa sankaku bilang babala. Ang mga triangular na palatandaan sa kalsada ay nagpaparamdam sa hugis na nakakaalarma, ngunit sa isang iskedyul o anyo ay nangangahulugan lamang ito ng bahagyang o marahil.