Apat na salita para sa unang beses mo sa tubig
Moguru, ang sumisid o lumusong sa ilalim ng tubig, ay ang katutubong pandiwa sa likod ng parehong scuba diving at skin diving, at umi ni mogurō, sumisid tayo sa dagat, ay ang masayang imbitasyon ng anumang holiday sa isla. Mimi nuki ay ang unang kasanayang sinusuri ng instruktor. Ang shunōkeru, snorkel, ay ang tubo na nalalanghap mo sa ibabaw, at ang umigame, sea turtle, ay ang hayop na inaasahan ng lahat na makita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Sumisid tayo sa dagat! |
| 耳抜き | mimi nuki | pag-equalize ng tainga |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (ang tubo sa paghinga) |
| ウミガメ | umigame | pawikan |
| 潜る | moguru | para sumisid, pumunta sa ilalim ng tubig |
| 浮く | uku | upang lumutang |
Mga uri ng tour at sertipikasyon
Ang mga dive shop ay nagbebenta ng ilang karaniwang uri ng tour, at ang mga pangalan ay halos Japanese-made English. Ang taiken daibingu ay isang try dive para sa mga baguhan. Ang fan daibingu, fun dive, ay isang guided dive para sa mga taong mayroon nang certification, na karaniwang tinatawag ng mga Japanese diver na raisensu, lisensya, o card. Ang mga kurso upang makakuha ng sertipikasyon ay raisensu shutoku kōsu.
Ang mga pagsisid ay nagsisimula sa alinman sa dalampasigan, bīchi daibingu, o mula sa isang bangka, bōto daibingu. Ang mga snorkeling tour, shunōkeru tsuā, ay kadalasang nagbibigay sa lahat ng life jacket at manatili malapit sa ibabaw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | subukang sumisid (walang sertipikasyon na kailangan) |
| ファンダイビング | fan daibingu | guided dive para sa mga certified divers |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Mayroon akong diving certification. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Wala akong certification. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | pagsisid sa bangka |
| ライフジャケット | raifu jaketto | salbabida |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Ang huling pagsisid ko ay dalawang taon na ang nakakaraan. |
Madalas na nagtatanong ang mga tindahan kung kailan ka huling sumisid, dahil ang mahabang pahinga ay maaaring mangahulugan na magrerekomenda sila ng refresher. Maging tapat: ito ay tungkol sa iyong kaligtasan, hindi isang pagsubok. Kung mayroon kang logbook o certification card, dalhin ito.
Gamit sa diving at snorkeling
Ang mga pangalan ng gear ay katakana. Tandaan na ang mask ay masuku, ang parehong salita bilang isang face mask para sa sipon, at ang gōguru, goggles, ay para sa mga swimming pool, hindi para sa diving. Ang mga palikpik ay fin, at ang weight belt ay ueito.
Para sa snorkeling kailangan mo lang ng maskara, snorkel at palikpik, kasama ang life jacket sa karamihan ng mga paglilibot. Ang karaniwang problema ng baguhan ay tubig sa snorkel. Sasabihin sa iyo ng mga gabay na pumutok nang malakas upang alisin ito, shunōkeru no mizu o fukidashite, at panatilihing nakayuko ang iyong mukha at mag-relax sa halip na iangat ang iyong ulo. Ang mahinahong paghinga sa pamamagitan ng iyong bibig ay tumatagal ng ilang minuto upang makaramdam ng natural, kaya magsimula sa mababaw na tubig malapit sa gabay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| マスク | masuku | maskara sa pagsisid |
| フィン | fin | palikpik |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | wetsuit |
| タンク | tanku | tangke ng hangin |
| レギュレーター | regyurētā | regulator |
| ウエイト | ueito | mga timbang |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Ang aking maskara ay patuloy na umaambon. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Ang mga palikpik ay medyo masikip. |
Kumoru, to cloud over, ay ang pandiwa para sa fogged mask, at ang parehong pandiwa bilang isang maulap na kalangitan. Kitsui ay nangangahulugang masikip para sa mga damit at gamit; ang kabaligtaran ay yurui, maluwag.
Ang health check at ang briefing
Bago ang anumang pagsisid, punan mo ang isang form sa kalusugan at maririnig ang isang briefing, burīfingu. Nagtatanong ang mga staff tungkol sa mga kondisyong medikal, jibyō, kung ano ang nararamdaman mo ngayon, taichō, at kung nasusuka ka ba sa dagat, funayoi. Mahalaga ang sipon, dahil ang baradong ilong ay nagpapahirap sa pagpantay at maaaring makasakit sa iyong mga tainga. Sagutin nang simple at tapat; ang mga tauhan ang magpapasya kung ano ang ligtas.
Kung ikaw ay lumilipad pagkatapos ng biyahe, sabihin ito kapag nag-book ka. Ang mga instruktor ay magpapayo kung gaano katagal maghihintay sa pagitan ng iyong huling pagsisid at iyong paglipad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Staff: Mayroon ka bang anumang medikal na kondisyon? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Walang partikular. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Medyo nilalamig ako. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Madali akong malate. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Mayroon ka bang mga gamot sa pagkahilo? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Lumilipad ako kinabukasan. |
Mga tagubilin sa ilalim ng tubig at sa ibabaw
Sa ilalim ng tubig, ang komunikasyon ay sa pamamagitan ng mga signal ng kamay, na itinuro sa briefing. Ang mga pasalitang tagubilin ay dumating bago ka bumaba at sa ibabaw, at sila ay maikli. Alamin ang mga pandiwa para sa paghinga at paggalaw, at ang magalang na form ng kahilingan ~ te kudasai, na ginagamit ng mga instruktor para sa halos lahat ng bagay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Mangyaring huminga nang dahan-dahan. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Pakipantayan ang iyong mga tainga. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Hindi ko mapantayan. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Mangyaring kumapit sa lubid. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Mangyaring huwag hawakan ang coral. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Dahan-dahan kaming aakyat. |
Ang Fujō, na umaangat sa ibabaw, ay isang mas teknikal na salita kaysa sa uku, upang lumutang. Ginagamit din ng mga instruktor ang entorī para sa pagpasok sa tubig at ekijitto para sa paglabas, parehong Japanese diving terms mula sa English.
Kondisyon at buhay-dagat
Pagkatapos ng pagsisid, ang usapan ay tungkol sa kung gaano kalinaw ang tubig at kung ano ang iyong nakita. Tōmeido, visibility, ay ibinibigay sa metro. Ang Suishin ay lalim at ang suion ay temperatura ng tubig. Maraming nilalang sa dagat ang may katutubong pangalan na karaniwang nakasulat sa katakana, kaya makikita mo ang umigame at kumanomi sa katakana sa mga photo board ng shop.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Kahanga-hanga ang visibility! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Bumaba kami sa labindalawang metro. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Malakas ang agos ngayon. |
| サンゴ | sango | coral |
| 熱帯魚 | nettaigyo | tropikal na isda |
| クマノミ | kumanomi | clownfish |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | May nakita akong sea turtle! |
Ang Kurage, dikya, at uni, mga sea urchin, ay dalawang nilalang na dapat bantayan kapag papasok mula sa dalampasigan. Maaaring balaan ka ng staff: uni ni ki o tsukete kudasai, mag-ingat sa mga sea urchin.
Maikling usapan: pag-book sa dive shop
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Ikaw: May mga lugar pa ba sa try dive bukas? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Staff: Oo, maayos ang sesyon sa umaga. Marunong ka bang lumangoy? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Ikaw: Oo, marunong akong lumangoy. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Staff: Mangyaring sabihin sa akin ang iyong taas at sukat ng paa. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Ikaw: Ako ay 160 sentimetro, at ang aking mga paa ay sukat na 24. |
Gozen walang bu, ang sesyon sa umaga, ay gumagamit ng bu para sa isang bahagi o sesyon. Maririnig mo rin ang gogo no bu para sa hapon. Hinihiling ng mga tindahan ang iyong taas at sukat ng paa upang ihanda ang wetsuit at palikpik.
Bago ang biyahe: routine sa pag-aaral para sa dagat
- Itanong kay Mocchi: /quiz ang mga parirala sa pagsusuri sa kalusugan ng pagsisid. Naaalala nito kung aling mga sagot ang nag-aalangan ka, gaya ng kazegimi o funayoi, at babalik sa kanila sa mga susunod na review.
- Pagkatapos ay tanungin si Mocchi hanggang /create-flashcards para sa mga nilalang sa dagat at kundisyon sa post na ito. Pumili ka ng larawan para sa bawat card, at ibabalik ng mga review ang mga na-miss mo nang mas maaga.
- Gamitin ang pronunciation coach para sa mahahabang patinig: shunōkeru, tōmeido at fujō lahat ay nakadepende sa paghawak sa patinig, at ang coach ay nagscore ng iyong ritmo at nagbibigay ng tip.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Ang pagsasabi ng gōguru para sa isang dive mask. Sabi ng mga divers masuku.
- Pananatiling tahimik tungkol sa malamig o isang paglipad. Sabihin sa mga tauhan; binabago nito kung ano ang ligtas.
- Paggamit ng oyogu para sa paglubog sa ilalim ng tubig. Oyogu ay lumangoy; moguru ay sumisid pababa.
- Hinahawakan ang coral o mga nilalang para makakuha ng litrato. Tingnan mo, huwag hawakan.
- Pagbigkas ng shunōkeru na may maikling o. Hawakan ang mahabang patinig.