Mga salitang pinagsasaluhan ng dalawang isport
Ang tennis at badminton ay nagbabahagi ng napakaraming bokabularyo sa Japanese na maaari mong matutunan ang mga ito nang magkasama. Ang racket, ang serve, ang rally, ang net at ang smash ay pawang mga salitang katakana, at ang doubles at singles ay daburusu at shingurusu sa pareho. Alamin muna ang core set na ito at masusundan mo ang karamihan ng pag-uusap tungkol sa alinmang sport.
Ang Rarī ay nararapat ng isang tala. Bukod sa kahulugan ng isang rally sa isang laban, rarī suru din ang sinasabi ng mga tao para sa paghampas ng bola nang pabalik-balik nang hindi nag-iingat ng puntos. Rarī shiyō, mag-rally tayo, ay isang friendly na imbitasyon para magpainit o para lang maglaro para masaya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Mag-rally tayo! |
| シャトル | shatoru | shuttlecock |
| ラケット | raketto | raketa |
| スマッシュ | sumasshu | smash |
| サーブ | sābu | maglingkod |
| ダブルス | daburusu | doble |
| シングルス | shingurusu | mga walang asawa |
| ネット | netto | net |
Mga palo at tira sa tennis
Ang mga tennis stroke ay pinangalanang halos eksakto tulad ng sa Ingles. Ang forehand at backhand ay karaniwang pinaikli sa pag-uusap sa foa at bakku. Ang Sutorōku ay nangangahulugang isang groundstroke mula sa likod ng court, at borē ay isang volley sa lambat. Ang lob ay isang robu, at ang isang drop shot ay isang doroppu shotto.
Ang mga string ay hindi sutoringu sa Japanese tennis: sila ay gatto, mula sa gat. Ang isang tindahan na nagre-restring ng mga raket ay nag-aalok gatto hari, at ang tensyon ay tenshon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| フォア | foa | forehand |
| バック | bakku | backhand |
| ボレー | borē | volley |
| ストローク | sutorōku | groundstroke |
| ロブ | robu | lob |
| ガット | gatto | mga kuwerdas ng raketa |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Naputol ang string ko. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Mahina ang backhand ko. |
Pagsasabi ng iskor sa tennis
Ginagamit ng Japanese ang English tennis score na mga salita sa katakana, kaya pamilyar ang system, ngunit Japanese ang bigkas. Unang sinabi ang score ng server. Ang mga fault at lets ay English din: ang fault ay fōruto, ang double fault ay daburu fōruto, at ang let ay retto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | tatlumpung pag-ibig |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Deuce. |
| フォールト！ | Fōruto! | Kasalanan! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | Iyon ay isang let. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Nanalo ako ng anim hanggang apat. |
| Puntos | Hapon | Tandaan |
|---|---|---|
| 0 | rabu | pag-ibig; zero ay hindi ginagamit dito |
| 15 | fifutīn | ang unang punto |
| 30 | sātī | dalawang puntos |
| 40 | fōtī | tatlong puntos |
| 40-40 | dyūsu | deuce |
| Advantage | adobantēji | isang punto pagkatapos ng deuce |
Tai (対) ay nangangahulugang versus o to, at ito ay ginagamit para sa lahat ng score sa Japanese, sa bawat sport. Roku tai yon, anim hanggang apat, ay kung paano mo iuulat ang isang nakatakdang resulta sa isang kaibigan.
Mga tira sa badminton at ang shuttle
Ang badminton ay may sariling hanay ng mga pangalan ng shot, karamihan ay Ingles, at ang ilan sa mga ito ay may ibig sabihin na iba sa tennis. Ang kuria (malinaw) ay isang mataas, malalim na shot sa likod ng court; a doroppu ay nahuhulog sa ibabaw lamang ng lambat; a heapin, hairpin, ay isang pinong net shot na tumataas at bumababa malapit sa tape; at ang doraibu ay isang mabilis, patag na shot. Ang pusshu ay isang mabilis na pababang pagbaril sa net.
Ang mga shuttle ay napuputol at nasisira, kaya ang mga manlalaro ay madalas na humihingi ng bago. Atarashii shatoru ii? ay ang kaswal na paraan upang magtanong kung maaari kang magbukas ng bagong shuttle.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| クリア | kuria | malinaw (mataas, malalim na shot) |
| ドロップ | doroppu | drop shot |
| ヘアピン | heapin | suntok net ng hairpin |
| ドライブ | doraibu | magmaneho (mabilis, flat shot) |
| プッシュ | pusshu | itulak (mabilis na pagbaril sa lambat) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Nasira ang shuttle. (kaswal) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Laro tayo hanggang dalawampu't isa. |
Sa Japanese, ang doraibu ay nangangahulugang magkakaibang stroke sa iba't ibang racket sports: sa badminton ito ay isang flat, fast shot, habang sa table tennis ito ay isang heavy topspin stroke. Ginagawang malinaw ng konteksto.
Kagandahang-asal sa pinagsasaluhang court
Ang mga pampublikong korte ay madalas na magkatabi na may mababang net lamang o walang harang sa pagitan ng mga ito, kaya ang mga bola at shuttle ay tumatawid sa lahat ng oras. Ang mga kagandahang-loob ay simple at magalang: tumawag bago ka pumunta sa court ng isang tao, hilingin ang iyong bola pabalik, at pasalamatan ang mga taong nagbabalik nito. Ang isang maikling sumimasen ay sumasaklaw sa karamihan nito.
Kapag dumating sa iyo ang bola mula sa ibang court, maghintay hanggang matapos ang kanilang punto at pagkatapos ay ipadala ito pabalik na may maikling dōzo. Ang paglalakad sa ibang court habang may rally ay itinuturing na bastos halos lahat ng dako, at ang Japan ay walang exception.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Excuse me, pwede mo bang ibalik ang bola? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Eto na! (nagbabalik ng bola) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | salamat po! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Paumanhin, napunta ito sa iyong hukuman. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Ganda ng shot! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Magandang laro, salamat. (pagkatapos maglaro) |
Pag-book ng court at pagsali sa open session
Ang mga panlabas na tennis court na pinamamahalaan ng mga bayan ay karaniwang naka-book ayon sa time slot, kadalasan sa pamamagitan ng booking system para sa mga rehistradong residente, at ang mga sikat na weekend slot ay maaaring mapagpasyahan sa pamamagitan ng lottery. Iba-iba ang mga panuntunan sa bawat bayan, kaya magtanong sa pasilidad. Para sa badminton, maraming mga sports hall ang nagsasagawa ng mga bukas na sesyon para sa mga indibidwal sa mga takdang oras, kung saan magbabayad ka sa counter at ibahagi ang mga court sa sinumang darating.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Gusto kong mag-book ng court. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Available ba ang Sabado ng umaga? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Maaari ba akong magrenta ng raket? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | Anong oras magsisimula ang bukas na sesyon? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Gusto mo bang maglaro ng dobleng magkasama? |
Maikling usapan: kuwentuhan sa bench
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Manlalaro: Matagal ka na bang naglaro ng badminton? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | You: Wala, kakasimula ko pa lang. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Manlalaro: Talaga? Napakaganda ng iyong clears. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Ikaw: Salamat. Ang aking smash ay nangangailangan pa ng maraming trabaho. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Manlalaro: Paano ang susunod na laro na magkasama? |
Madamada desu, mahaba pa ang mararating ko, ay ang klasikong katamtamang tugon sa isang papuri sa isang kasanayan. Nagai n desu ka, mahaba ba ito, ay isang natural na maikling paraan upang itanong kung gaano katagal ang isang tao ay gumagawa ng isang bagay.
Sanayin nang malakas ang kuwentuhan sa bench
Magsimula sa Mocchi: i-type ang /quiz mga pangalan at marka ng tennis at badminton shot, at hinihiling sa iyo ng Mocchi na pangalanan ang isang shot mula sa paglalarawan nito o magsabi ng marka sa Japanese. Natatandaan nito kung aling mga salita ang nagtutulak sa iyo, kaya babalik ang dyūsu o heapin sa susunod na review kung napalampas mo ang mga ito.
Pagkatapos ay buksan ang AI Sensei, piliin ang Ibuki-sensei at humingi ng papel: isang magiliw na regular sa isang pampublikong hukuman. Hilingin na sumali sa isang larong pang-double, makipag-chat tungkol sa kung gaano ka katagal naglaro at sagutin ang mga papuri nang mahinahon sa madamada desu. Ang ulat ng session pagkatapos ay naglilista ng mga pagwawasto at mga bagong salita.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Ang pagsasabi ng sutoringu para sa mga string ng raketa. Sabi ng mga manlalaro ng tennis at badminton gatto.
- Ang pagsasabi ng zero sa halip na rabu sa isang tennis score.
- Ipagpalagay na ang tennis sa paaralan ng kaibigang Hapon ay ang hard-ball game. Itanong: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Naglalakad papunta sa isa pang court para kumuha ng bola sa kanilang rally. Maghintay, pagkatapos ay magtanong gamit ang sumimasen.
- Ang pagtawag sa bawat matapang na badminton shot ng sumasshu. Ang isang mabilis na flat shot ay isang doraibu, at ang isang mataas na malalim ay isang kuria.