Apat na salita sa pag-aalaga ng halaman
Ang pag-aalaga ng halaman sa Japanese ay bumaba sa ilang pang-araw-araw na salita. Dinidiligan mo ito, makakahanap ka ng lugar na may tamang dami ng araw, at bawat taon o dalawa ay inililipat mo ito sa isang mas malaking palayok. At isang umaga, kung sinuswerte ka, may lalabas na bagong shoot at sasabihin mong me ga deta, sumibol na.
Hiatari (日当たり) literal na nangangahulugang kung saan tumatama ang araw. Ginagamit ito ng mga ahente ng ari-arian upang ilarawan ang mga apartment, hiatari ryōkō, napakaaraw, at ginagamit ito ng mga hardinero para sa mga halaman. Uekae (植え替え) ay mula sa ueru, sa pagtatanim, at kaeru, sa pagbabago: muling pagtatanim sa isang bagong palayok o sariwang lupa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | Umusbong na! |
| 水やり | mizuyari | pagdidilig |
| 日当たり | hiatari | dami ng sikat ng araw sa isang lugar |
| 植え替え | uekae | paglilipat ng paso |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | Malapit na mag-repot. (kaswal) |
Mga uri ng halaman at hardin
Ang Japanese ay may mga katutubong salita para sa mga pangunahing kaalaman at mga loanword para sa maraming modernong kategorya. Ang Ki (木) ay isang puno, kusa (草) ay damo o mga damo, hana (花) ay isang bulaklak, at shokubutsu (植物) ay ang pangkalahatang salita para sa isang halaman. Gādeningu (ガーデニング) ay ginagamit para sa pandekorasyon na paghahardin sa bahay, habang ang engei (園芸) ay ang mas malawak, mas lumang salita na makikita mo sa mga seksyon ng tindahan at pamagat ng magazine.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | mga halamang bahay, mga halamang dahon |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | mga succulents |
| サボテン | saboten | cactus |
| ハーブ | hābu | mga halamang gamot |
| 家庭菜園 | katei saien | pagtatanim ng gulay sa bahay |
| ベランダ菜園 | beranda saien | hardin ng gulay sa balkonahe |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | pana-panahong mga bulaklak |
| 雑草 | zassō | mga damo |
Ang mga halaman ay bahagi ng paglaki sa Japan. Maraming mga paaralang elementarya ang may mga bata na lumalaki asagao (朝顔), mga morning glories, at nag-iingat ng talaarawan ng kanilang paglaki, at maraming matatanda ang naaalala pa rin na dinadala ang palayok pauwi para sa mga pista opisyal ng tag-init. Mahalaga rin ang mga pana-panahong bulaklak: pinapalitan ng mga tindahan ang kanilang mga display kasabay ng mga panahon, at kadalasang napapansin at komento ng mga kapitbahay kung ano ang namumulaklak sa iyong pintuan.
Mga paso, lupa at kagamitan
Ang isang tindahan ng hardin ay nag-uuri ng mga materyales nito sa ilang malinaw na grupo, at karamihan sa mga label ay gumagamit ng mga salitang ito. Ueki bachi (植木鉢), karaniwang hachi lang, ay isang paso; ang isang mahabang hugis-parihaba na lalagyan ay isang purantā (プランター). Ang lupa ay tsuchi (土), at ang mixed potting soil para sa isang partikular na layunin ay baiyōdo (培養土), na makikita mo sa malalaking bag. Ang pataba ay hiryō (肥料).
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | palayok ng bulaklak |
| プランター | purantā | kahon ng pagtatanim |
| 受け皿 | ukezara | platito sa ilalim ng palayok |
| 培養土 | baiyōdo | palayok ng lupa |
| 肥料 | hiryō | pataba |
| 種 | tane | mga buto |
| 苗 | nae | punla |
| じょうろ | jōro | lata ng tubig |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | guwantes sa paghahalaman |
| 剪定ばさみ | sentei basami | mga gunting sa pruning |
Paglaki, pamumulaklak at mga pandiwa ng pag-aalaga
Ang mga halaman sa Japanese ay tumutubo kasama ang sodatsu (育つ), at pinalaki mo ang mga ito gamit ang sodateru (育てる), ang parehong pares na ginagamit para sa mga bata. Ang mga bulaklak saku (咲く), namumulaklak, at prutas naru (なる), ay tumutubo sa halaman. Ang mga pandiwa ng pangangalaga ay praktikal at nagkakahalaga ng pag-aaral nang pares, dahil madalas silang naiiba sa Ingles. Ueru ay nagtatanim ng isang bagay na may mga ugat; naghahasik ng binhi si maku.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | Nagtanim ako ng mga kamatis sa aking balkonahe. |
| 種をまく | tane o maku | upang maghasik ng mga buto |
| 苗を植える | nae o ueru | magtanim ng punla |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | Namumukadkad ang bulaklak. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | May prutas na ito ngayon. |
| 枝を切る | eda o kiru | upang putulin ang isang sanga |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | para magbigay ng pataba |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | Huwag itong labis na tubig. (kaswal) |
Mizu o yaru at mizu o ageru parehong ibig sabihin sa tubig. Ang Yaru ay ang tradisyunal na pandiwa para sa pagbibigay sa mga halaman at hayop, ngunit maraming nagsasalita ngayon ang mas gusto ageru dahil ito ay mas malumanay. Parehong tama; sundin ang mga tao sa paligid mo.
Kapag may nagkamali
Ang mga problema sa halaman ay ang pinakamahusay na dahilan upang makipag-usap sa mga tauhan ng tindahan. Ilarawan ang sintomas gamit ang isang simpleng pandiwa, pagkatapos ay itanong kung ano ang gagawin. Ang mga dilaw na dahon ay ha ga kiiroku natta, ang paglalaway ay shioreta, at ang nabubulok sa mga ugat dahil sa labis na tubig ay negusare (根腐れ), isang salita na madalas mong maririnig mula sa mga tauhan na naghihinala sa iyo na sobra ang tubig.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | Ang mga dahon ay nagiging dilaw. |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | Ito ay nalanta. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | Namatay ito... (kaswal) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | Staff: Baka root rot. |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | May mga maliliit na insekto sa lupa. |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | Dapat ko bang dalhin ito sa loob para sa taglamig? |
Mga maikling usapan: sa tindahan ng halaman at sa balkonahe
Ang mga tindahan ng halaman sa kapitbahayan at ang seksyon ng hardin ng isang home center ay karaniwang nakakarelaks, at madalas na nagtatanong ang mga kawani tungkol sa iyong silid bago magrekomenda ng anuman. Ang mga kapitbahay na naghahalaman ay natutuwa ring magbahagi ng mga tip, at ang isang salita tungkol sa mga bulaklak ng isang tao ay isang klasikong paraan upang magsimula ng chat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | Ikaw: Lalago ba ito sa isang silid na walang gaanong araw? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | Staff: Magiging maayos ang isang ito. Ito ay matibay. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | Ikaw: Gaano ko kadalas didiligan ito? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Staff: Kapag tuyo ang lupa, diligan ito ng mabuti. |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | Ikaw: Ang ganda ng mga bulaklak. (sa kapitbahay) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | Kapitbahay: Salamat. Dinidiligan ko sila tuwing umaga. |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | Ikaw: May gusto din akong palaguin sa aking balkonahe. |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | Kapitbahay: Pagkatapos ay bibigyan kita ng ilang mga punla ng basil. |
Ang paghahardin sa balkonahe ay may ilang hindi nakasulat na panuntunan sa mga gusali ng apartment. Ang tubig na tumutulo sa balkonahe sa ibaba at ang mga nakaharang sa lupa ay karaniwang pinagmumulan ng mga reklamo, kaya gumamit ng mga platito at panatilihing malinis ang alisan ng tubig. Hinihiling din ng maraming gusali sa mga residente na panatilihing walang mga kaldero ang panel ng emergency exit sa balkonahe.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Paggamit ng shinu para sa isang halaman. Sabihin ang kareru: kareta, karete shimatta.
- Paghahalo ueru at maku. Ang mga buto ay maku; anumang may ugat ay ueru.
- Pagtawag ng damo kusa sa isang tindahan ng hardin. Kusa ay maaaring mangahulugan ng damo sa pangkalahatan; Nilinaw ng zassō na ang ibig mong sabihin ay mga hindi gustong mga damo.
- Pagsasabi ng hana para sa bawat halaman. Hana ay isang bulaklak; ang isang halaman ay shokubutsu, at ang isang halamang bahay ay kanyō shokubutsu.
- Paggamit ng sodatsu at sodateru sa maling paraan. Ang halaman sodatsu, lumalaki; ikaw sodateru, palaguin mo.
- Humihingi ng tsuchi kapag kailangan mo ng potting soil. Tsuchi ay anumang lupa o lupa; para sa isang halamang bahay, humingi ng baiyōdo, o kanyō shokubutsu no tsuchi, at ipapakita sa iyo ng mga tauhan ang tamang bag.
- Sinasabi hiatari ga ōkii. Ang sikat ng araw ay mabuti o masama, hindi malaki: hiatari ga ii, isang maaraw na lugar, at hiatari ga warui, isang makulimlim.
Palaguin nang kaunti araw-araw ang mga salita mo tungkol sa halaman
Itanong Mocchi: Ipaliwanag ang pagkakaiba sa pagitan ng ueru at maku, at sodatsu at sodateru, pagkatapos ay bigyan ako ng limang pangungusap na pupunan. Itinutuwid ng Mocchi ang bawat sagot, naaalala ang mga pares na nagtutulak sa iyo at, kung tatanungin mo, maglagay ng maikling pagsusuri sa iyong personal na plano para sa linggo, na parang araw-araw na pagdidilig.
Pagkatapos ay idagdag ang mga salita ng pangangalaga sa iyong listahan ng flashcard na may mga larawan ng sarili mong mga halaman, kaya ang mizuyari ay ang iyong watering can at hiatari ang iyong bintana. Ibinabalik ng spaced repetition ang mahirap bago mo makalimutan ang mga ito, at hinahayaan ka ng Vocabulary Dash na tumakbo sa parehong deck bilang isang mabilis na 3D na laro.