Sukebō sa apat na salita
Apat na salita ang nagtataglay ng pangunahing ideya ng skateboarding sa Japanese: ang aktibidad, ang unang panlilinlang na natutunan ng lahat, ang parirala para sa paglapag nito at ang lugar kung saan mo ito ginagawa. Ang Sukebō ay pinutol mula sa sukētobōdo, ang paraan na madalas na pinaikli ng Hapones ang mahahabang salitang hiram sa apat na pantig. Ōrī, ang ollie, ay ang pagtalon na halos lahat ng iba pang trick ay nabubuo.
Pansinin ang pandiwa sa imbitasyon: sukebō ni norō, sumakay tayo sa skateboard. Noru, ang sumakay o sumakay, ay ginagamit kasama ng ni para sa mga board, bisikleta, tren at kabayo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | Mag-skate tayo! |
| オーリー | ōrī | ollie (ang batayang talon) |
| 技を決める | waza o kimeru | i-landing ang trick |
| スケートパーク | sukēto pāku | skatepark |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | sumakay ng skateboard |
| 技 | waza | panlilinlang, pamamaraan |
Ang board at ang mga gamit
Ang mga board parts ay katakana mula sa English, at ang mga skate shop sa Japan ay gumagamit ng parehong mga termino. Ang board mismo ay ang dekki, ang mga metal axle ay torakku, ang mga gulong ay wīru, at ang maliliit na singsing sa loob nito ay bearingu. Ang magaspang na sheet sa itaas ay dekki tēpu, deck tape.
Ang mga kagamitang pang-proteksyon ay kadalasang kinakailangan sa mga pampublikong skatepark, lalo na para sa mga bata, at ang mga patakaran ay nag-iiba sa bawat parke. Herumetto at mga pad, kadalasang tinatawag na purotekutā, ay sulit na dalhin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | deck, ang board |
| トラック | torakku | mga trak |
| ウィール | wīru | mga gulong |
| ベアリング | bearingu | bearings |
| ヘルメット | herumetto | helmet |
| プロテクター | purotekutā | mga proteksiyon na pad |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | Gusto kong palitan ang aking mga gulong. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | Aling deck ang inirerekomenda mo para sa isang baguhan? |
Sa isang skate shop, isang kumpletong board na handang sakyan ay isang konpurīto, kumpleto. Torakku din ang salita para sa isang trak sa kalsada; ginagawang malinaw ng konteksto.
Tindig at pangalan ng mga trick
Ang mga salita ng paninindigan ay pareho sa kultura ng skating ng Ingles. Karamihan sa mga pangalan ng trick ay masyadong, binibigkas sa Japanese rhythm, kaya ang kickflip ay nagiging kikkufurippu at ang grind ay naging guraindo. Ang pagsasabi ng mga ito nang may tamang bilang ng mga beats ay kung ano ang nagpapaunawa sa kanila.
Pinag-uusapan din ng mga skater ang tungkol sa istilo na may ilang mga loanword. Ang Sutorīto, kalye, ay nangangahulugan ng mga skating obstacle tulad ng mga riles, hagdanan at ledge, habang ang toranjishon o bōru skating ay nangyayari sa mga curved bowl at ramp. Kung may magtatanong dotchi kei?, anong uri ka?, gusto nilang malaman kung mas kalye ka o bowl skater. Ang isang simpleng sutorīto ga suki desu ay isang magandang sagot.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | Sumakay ako ng maloko. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | Nagpapractice ako ng kickflips. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | Kaya mo bang gumiling ng riles? (kaswal) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | Ang pag-drop in ay natatakot pa rin ako. |
| Ingles | Hapon | Ano ito |
|---|---|---|
| Regular | regyurā | Kaliwang paa pasulong |
| maloko | gūfī | Pasulong ang kanang paa |
| Kickflip | kikkufurippu | Ang board ay pumitik sa kahabaan nito |
| Itulak-ito | shōbitto | Umiikot ang board sa ilalim ng iyong mga paa |
| Manwal | manyuaru | Nakasakay sa dalawang gulong |
| Pumapasok | doroppu sa | Pagpasok sa isang rampa mula sa itaas |
Pagsubok, pag-landing at pagbagsak
Ang pag-skate ay kadalasang sinusubukan at bumabagsak, at ang mga pandiwa ng Hapon para doon ay sulit na malaman. Ang Yatte miru o charenji suru ay subukan; kimeru o meiku suru ay sa lupa; korobu ay mahulog. Kapag ang isang trick ay halos gumana, ang mga kaibigan ay nagsasabi na oshii!, napakalapit, at kapag ito sa wakas ay gumana, ang reaksyon ay madalas na yatta lamang! o kimatta!
Ang Kimatta ay ang intransitive na anyo ng kimeru: the trick got landed. Pareho mong maririnig ang: kimeta!, napako mo ito, at kimatta!, gumana ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | upang subukan ito |
| メイクした！ | Meiku shita! | nilapag ko na! |
| 決まった！ | Kimatta! | Ito ay gumana! Narating mo ito! |
| 惜しい！ | Oshii! | Sobrang lapit! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Isang beses pa! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | Halos sampung beses akong nahulog ngayon. |
Mō ikkai, isa pang beses, ang sasabihin mo sa iyong sarili pagkatapos ng bawat nabigong pagtatangka. Ang pagbibilang ng mga pagsubok ay gumagamit ng kai: ikkai, nikai, sankai.
Tulad ng sa mga skatepark sa buong mundo, ang paghihikayat sa Japan ay kadalasang nagmumula bilang isang tunog sa halip na isang salita: tina-tap ng mga tao ang kanilang mga board sa lupa o ang pag-coping kapag may napunta sa isang mahirap na trick. Ang pagsali ay isang magiliw na paraan upang maging bahagi ng session, kahit na bago ka pa makapagsalita ng marami sa Japanese.
Asal sa skatepark at pagsunod-sunod ng turno
Ang mga pampublikong skatepark ay gumagana sa parehong hindi nakasulat na mga panuntunan tulad ng sa lahat ng dako: panoorin ang daloy, salitan sa bawat seksyon at huwag tumayo kung saan dumarating ang mga tao. Ang isang seksyon, sekushon, ay isang balakid o lugar: isang rampa, isang riles, isang kahon. Ang mga Japanese skater ay kadalasang nagse-sign ng kanilang turn sa isang maikling salita o isang tango, at ang magalang na pagtatanong ay palaging malugod na tinatanggap, lalo na sa isang bagong parke.
Ang mga bata at baguhan ay nagbabahagi ng mga parke, at maraming mga parke ang may mga puwang ng oras o mga lugar para sa kanila. Ang pagiging matiyaga sa maliliit na bata ay bahagi ng kultura.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Pwede ba ako susunod? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | mauna ka na. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | Dumaan sa harap! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | Sorry, muntik na kitang mabangga. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | Maaari bang gamitin din ng mga nagsisimula ang seksyong ito? |
Mga pinsala at kung saan puwedeng mag-skate
Ang mga scrape at sprains ay bahagi ng skating. Ang Surimuku ay kiskisan ang iyong balat, at ang nenza ay isang pilay. Kung nasaktan ka sa isang parke, karaniwang susuriin ka ng ibang mga skater gamit ang daijōbu?
Sa labas ng parke, mag-ingat. Maraming mga pampublikong espasyo sa Japan ang nagbabawal ng skateboarding, at ang karatula ay karaniwang nagsasabing sukebō kinshi o sukētobōdo kinshi, ipinagbabawal ang skateboarding. Ang mga pangunahing alalahanin ay ang kaligtasan at ingay, sōon. Ang paggalang sa mga panuntunang ito ay nagpapanatili sa mga skater na malugod.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | Kinamot ko ang tuhod ko. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | Baka na sprain yung ankle ko. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | walang skateboarding |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | Mayroon bang kahit saan sa paligid na maaari akong mag-skate? |
Suberu, to glide, ay ginagamit din para sa skating: suberi ni iku, to go skating. Subereru basho, isang lugar kung saan maaari kang mag-skate, ay ang pariralang gagamitin kapag humihingi ng parke sa mga lokal.
Maikling usapan: pakikipagkilala sa skater sa park
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Skater: Malinis yung kickflip kanina. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | Ikaw: Salamat. Ngunit isang beses ko lang ito napunta sa sampu. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | Skater: Gaano ka na katagal nag skating? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | Ikaw: Mga dalawang taon. Marami ka bang pumupunta dito? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | Skater: Nandito ako tuwing weekend. Sabay tayong mag-skate ulit. |
Ang ibig sabihin ng Reki, history, na naka-attach sa isang aktibidad ay kung gaano katagal mo na itong nagawa: sukebō reki ninen, dalawang taon ng skating. Ang mga skater ay karaniwang mabilis na lumipat sa kaswal na pananalita, ngunit nagsisimula nang magalang sa mga matatandang tao o kawani.
Isulat ang session mo, saka ayusin ito kasama si Mocchi
Pagkatapos ng iyong susunod na sesyon, sumulat ng tatlong pangungusap tungkol dito sa wikang Hapon at ipadala ang mga ito kasama ng /correct. Mocchi itinatama ang mga ito, ipinapaliwanag ang bawat pagbabago, gaya ng noru pagkuha ng ni, at inaalala ang mga slip na pinakamadalas mong ginagawa upang masubukan ang mga ito sa ibang pagkakataon /review. Pagkatapos ay painitin ang iyong pagkakasunud-sunod ng salita sa Sentence Builder, paglalagay ng mga Japanese chunks sa tamang pagkakasunud-sunod, bago mo subukang muling ikuwento ang session nang malakas. Ang ilang minuto pagkatapos ng bawat sesyon ay sapat na upang manatili ang mga salita.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Ang pagsasabi ng sukēto kapag ang ibig mong sabihin ay skateboarding. Sukēto karaniwang nangangahulugan ng ice skating; sabihin sukebō.
- Paggamit ng o na may noru. Sumakay ka sa isang board: sukebō ni noru.
- Pagbigkas ng mga pangalan ng trick sa ritmo ng Ingles. Ang Kikkufurippu ay may pitong beats sa Japanese, binibilang ang bawat maliit tsu.
- Ang skating kung saan ito ay ipinagbabawal dahil walang nanonood. Maghanap na lang ng skatepark.
- Pumapasok sa isang abalang seksyon. Maghintay, makipag-eye contact at magtanong tsugi, ii desu ka.