Tahanan, bahay, at ang salitang talagang ginagamit mo
Hinahati ng Japanese ang ideya ng tahanan sa ilang salita na hindi mapapalitan. Ibig sabihin ay ang pisikal na gusali at, sa mas lumang paggamit, ang linya ng sambahayan. Ang Uchi ay sarili mong tahanan at ang mga tao dito, kaya naman uchi ni imasu ang sinasabi mong tinutuluyan mo, at bakit uchi no neko ang ibig sabihin ng ating pusa. Ang Jitaku ay ang neutral, bahagyang pormal na salita na isinusulat mo sa isang form o sinasabi sa trabaho. Si Jikka ang tahanan kung saan ka lumaki, ang babalikan mo sa Bagong Taon.
Para sa uri ng gusali, ang apāto ay karaniwang nangangahulugang isang mas maliit na mababang-taas na bloke, kadalasang dalawang palapag at mas magaan na konstruksyon, habang ang manshon ay nangangahulugang isang mas malaking reinforced-concrete na gusali sa kabila ng iminumungkahi ng salitang Ingles na mansion. Ang Ikkodate ay isang hiwalay na bahay. Wala sa mga ito ang naghuhusga kung gaano kamahal ang lugar, kaya gamitin ang mga ito sa paglalarawan at hayaan ang tagapakinig na magtanong ng mga detalye.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | uuwi na ako. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | Nakatira ako ngayon sa bahay. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | Nagtatrabaho ako mula sa bahay. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | Ang bahay ng pamilya ko ay nasa Hokkaido. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | Nakatira ako sa isang maliit na flat. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | Bumili kami ng detached house. |
Mga silid at gamit sa bahay sa isang mesa
| Hapon | Romaji | Ingles |
|---|---|---|
| 部屋 | Hey | Kwarto |
| 玄関 | Genkan | Entrance area kung saan nahuhulog ang sapatos |
| 廊下 | Rōka | Koridor |
| 居間 / リビング | Ima / ribingu | sala |
| 台所 / キッチン | Daidokoro / kicchin | Kusina |
| 食堂 / ダイニング | Shokudō / dainingu | silid-kainan |
| 寝室 | Shinshitsu | Silid-tulugan |
| 和室 | Washitsu | Kuwartong Japanese-style na may tatami |
| 洋室 | Yōshitsu | Western-style na kuwartong may sahig na gawa sa kahoy |
| 浴室 / お風呂 | Yokushitsu / ofuro | Silid na paliguan |
| 洗面所 | Senmenjo | Lugar ng hugasan |
| 脱衣所 | Datsuijo | Pagpapalit ng lugar sa tabi ng paliguan |
| トイレ / お手洗い | Toire / otearai | Toilet |
| 押し入れ | Oshiire | Malalim na sliding-door closet para sa kumot |
| クローゼット | Kurōzetto | Wardrobe o aparador ng damit |
| ベランダ | Beranda | Balkonahe na ginagamit sa paglalaba |
| 庭 | Niwa | Hardin |
| 階段 | Kaidan | Hagdan |
| 屋上 | Okujō | Bubong |
| 窓 | Mado | Bintana |
| 壁 | Kabe | Pader |
| 床 | Yuka | Ibabaw ng sahig |
| 天井 | Tenjō | Kisame |
| 家具 | Kagu | Muwebles |
| 机 | Tsukue | mesa |
| 椅子 | Isu | upuan |
| 棚 / 本棚 | Tana / hondana | Shelf / bookshelf |
| ソファ | Sofa | Sofa |
| ベッド | Beddo | kama |
| 冷蔵庫 | Reizōko | Refrigerator |
| 洗濯機 | Sentakuki | Washing machine |
| 電子レンジ | Denshi renji | Microwave oven |
| 炊飯器 | Suihanki | Rice cooker |
| 掃除機 | Sōjiki | Vacuum cleaner |
| エアコン | Eakon | Air conditioner |
| 扇風機 | Senpūki | Electric fan |
| 蛇口 | Jaguchi | I-tap |
| コンセント | Konsento | Socket ng kuryente |
| 鍵 | Kagi | Susi o lock |
| ゴミ箱 | Gomibako | Bin |
Dalawang pagbabasa ang nararapat sa isang tala. Ang Senttakuki ay madalas na sinasabing sentakki sa mabilis na pananalita, at pareho ang naririnig. Ang Denshi renji ay regular na pinaikli sa renji sa bahay, bagaman ang renji sa sarili nito ay maaari ding nangangahulugang isang hanay ng pagluluto, kaya ang buong anyo ay mas ligtas kapag nagtatanong ka kung nasaan ang isang bagay.
Walang salita para sa English ang mga kwarto
Ang genkan ay ang recessed floor sa loob lang ng front door. Ang mga sapatos ay lumalabas doon, at ang hakbang pataas sa nakataas na palapag ay ang linya sa pagitan ng labas at loob; kaya naman ang isang bisita ay nagsasabi ng ojama shimasu sa hakbang kaysa sa pintuan. Ang washitsu ay isang tatami room na maaaring magsilbi bilang isang sitting room sa araw at isang silid-tulugan sa gabi, at ang oshiire ay ang malalim na closet na itinayo sa dingding nito upang hawakan ang kama kapag hindi ito ginagamit.
Ang beranda ay isang working space sa halip na isang leisure one sa karamihan ng mga flat, dahil ang labada ay karaniwang nakabitin sa labas doon upang matuyo. At kadalasang hati ang paliguan: hawak ng yokushitsu ang batya at ang shower area, ang datsuijo sa tabi nito ay kung saan ka maghuhubad, hawak ng senmenjo ang palanggana, at ang toire ay isang hiwalay na silid muli. Ang mga mag-aaral na humihingi ng banyo ay kadalasang dinadala sa silid na hindi nila gusto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | Tinatanggal namin ang aming mga sapatos sa entrance area. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | May isang Japanese-style room. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | Inilagay namin ang kama sa aparador. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | Isinasabit namin ang paglalaba sa balkonahe. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | Hiwalay ang paliguan at banyo. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | Mangyaring maghubad sa lugar ng pagpapalit. |
Sa loob ng isang Japanese-style room
Ang Tatami ay makapal na habi na dayami na mga banig na inilatag sa magkabilang gilid, at ang mga silid ay inilalarawan pa rin kung gaano karaming magkasya: rokujō ay nangangahulugang isang silid na may anim na banig. Ang Fusuma ay ang mga opaque na sliding panel sa pagitan ng mga silid, kaya nagsisilbi itong mga movable wall. Ang Shōji ay ang mas magaan na mga sliding screen na natatakpan ng translucent na papel na nakaharap sa isang bintana o koridor at pinapasok ang liwanag. Parehong dumudulas sa halip na umindayog, kaya ang pandiwa ay akeru o shimeru, hindi kailanman hiku o osu.
Ang futon ay ang bedding set sa halip na isang sofa bed: isang shikibuton na inilatag sa tatami, isang kakebuton sa ibabaw mo, at isang makura. Ilalatag mo ito sa gabi na may futon o shiku at itabi ito sa umaga na may futon o tatamu. Ang pagsasahimpapawid nito sa isang tuyo na araw ay futon o hosu. Ang zabuton ay mga patag na unan sa sahig para sa pag-upo, at sa ilang matatandang bahay ang engawa ay isang makitid na guhit na gawa sa veranda sa labas ng gilid ng silid.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | Mabango ang isang tatami room. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | Isa itong anim na banig na Japanese-style room. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | Maaari ko bang buksan ang sliding panel? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | Madaling mapunit ang mga screen ng papel. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | Ilalatag ko ang kama, pagkatapos. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | Mangyaring umupo sa unan. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | Naghuhubad kami ng tsinelas sa tatami. |
Ang kanji sa mga button ng appliance
| Label | Romaji | Ano ang ginagawa nito |
|---|---|---|
| 電源 | Dengen | kapangyarihan |
| 入 / 切 | Iri / kiri | Naka-on / naka-off |
| スタート | Sutāto | Magsimula |
| 一時停止 | Ichiji teishi | I-pause |
| 取消 | Torikeshi | Kanselahin |
| 予約 | Yoyaku | Timer, nakatakdang tapusin mamaya |
| 自動 | Jidō | Awtomatikong mode |
| 温度 | Ondo | Temperatura |
| 時間 | Jikan | Oras |
| 強 / 中 / 弱 | Kyō / chū / jaku | Malakas / katamtaman / mahina |
| 洗濯 | Sentaku | Ikot ng paghuhugas |
| すすぎ | Susugi | Banlawan |
| 脱水 | Dassui | Iikot |
| 乾燥 | Kansō | tuyo |
| 標準 | Hyōjun | Karaniwang programa |
| あたため | Atatame | Painitin muli, sa microwave |
| 解凍 | Kaitō | Defrost |
| 炊飯 | Suihan | Magluto ng kanin |
| 保温 | Hoon | Panatilihing mainit |
| 早炊き | Hayadaki | Mabilis na setting ng bigas |
| 冷房 / 暖房 | Reibō / danbō | Paglamig / pag-init |
| 除湿 | Joshitsu | Dehumidify |
| 風量 | Fūryō | Bilis ng fan |
| 給湯 | Kyūtō | Mainit na supply ng tubig |
| 追い焚き | Oidaki | Painitin muli ang tubig sa paliguan |
Ang parehong dalawampu't limang label ay umuulit sa halos lahat ng makina sa isang Japanese home, kaya ang pag-aaral ng mga ito minsan ay nagbabayad sa washing machine, microwave, panel ng paliguan at air conditioner sa parehong oras. Iri at kiri ang mga pagbabasa para sa on at off na mga marka; bihira mong sabihin ang mga ito nang malakas, ngunit ang pagkilala sa kanila ay pumipigil sa iyong pag-off sa maling bagay.
Kapag ang isang bagay ay hindi magsisimula, ang kapaki-pakinabang na pangungusap ay isang tanong tungkol sa pindutan sa halip na sa makina: kono botan wa nan desu ka. Ang isang kapitbahay o isang kasamahan ay maaaring sagutin iyon sa tatlong salita, samantalang ang paglalarawan ng pagkakamali ay nangangailangan ng bokabularyo na maaaring wala ka pa.
Mga gawaing bahay bilang mga parirala sa pandiwa
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | Mag vacuum ako ngayon. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | Nagtatapon kami ng basura tuwing Lunes at Huwebes. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | Maaari mo bang itupi ang paglalaba para sa akin? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | Naghilamos na ako. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | Ihahanda ko ang paliguan para sa iyo. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | Mangyaring patayin ang ilaw bago matulog. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | Magkulong ka kapag lumabas ka, sige. |
| Hapon | Romaji | Ingles |
|---|---|---|
| 掃除する | Sōji suru | Para maglinis |
| 掃除機をかける | Sōjiki o kakeru | Para mag-vacuum |
| 床を拭く | Yuka o fuku | Para punasan ang sahig |
| 部屋を片付ける | Heya o katazukeru | Para ayusin ang kwarto |
| 洗濯する | Sentaku suru | Para maglaba |
| 洗濯物を干す | Sentakumono o hosu | Upang itambay ang paglalaba |
| 洗濯物をたたむ | Sentakumono o tatamu | Upang tiklop ang paglalaba |
| アイロンをかける | Airon o kakeru | Upang magplantsa |
| 料理する | Ryōri suru | Upang magluto |
| お皿を洗う | Osara o arau | Para maghugas ng pinggan |
| ゴミを出す | Gomi o dasu | Upang ilabas ang mga basura |
| ゴミを分ける | Gomi o wakeru | Upang ayusin ang mga basura |
| 布団を敷く | Futon o shiku | Upang ilatag ang kama |
| 布団をたたむ | Futon o tatamu | Upang itupi ang kama |
| お風呂を沸かす | Ofuro o wakasu | Upang magpatakbo ng isang mainit na paliguan |
| 電気をつける / 消す | Denki o tsukeru / kesu | Para i-on/off ang ilaw |
| 窓を開ける / 閉める | Mado o akeru / shimeru | Upang buksan / isara ang bintana |
| 鍵をかける | Kagi o kakeru | Para ikulong |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | Upang durugin ang mga plastik na bote para i-recycle |
Pansinin kung gaano karaming mga gawain ang isang pangngalan kasama ang isang pangkalahatang pandiwa sa halip na isang solong espesyal na pandiwa. Ang Kakeru ay gumagawa ng tungkulin para sa pag-vacuum at pamamalantsa, tinatakpan ng dasu ang paglalagay ng mga basura, at ang suru ay direktang nakakabit sa sōji at sentaku. Nangangahulugan ito na ang object marker o ay gumagawa ng halos lahat ng gawain, kaya itabi ang bawat gawain habang ang buong parirala ay libre.
Nagbibilang ng mga sahig at sinasabi kung saan ka nakatira
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | Saang palapag ka nakatira? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | Ang ikalimang palapag. May elevator. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | Nasa basement level one ang tindahan ng basura. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | Pwede ba tayong lumabas sa bubong? |
| Hapon | Romaji | Ingles |
|---|---|---|
| 一階 | Ikkai | Ground level, ang unang palapag |
| 二階 | Nikai | Ikalawang palapag |
| 三階 | Sangai | ikatlong palapag |
| 四階 | Yonkai | Ikaapat na palapag |
| 五階 | Gokai | Ikalimang palapag |
| 六階 | Rokkai | Ikaanim na palapag |
| 七階 | Nanakai | Ikapitong palapag |
| 八階 | Hakkai | Ika-walong palapag, narinig din bilang hachikai |
| 九階 | Kyūkai | Ikasiyam na palapag |
| 十階 | Jukkai | Ikasampung palapag |
| 地下一階 | Chika ikkai | Unang antas ng basement |
| 何階 | Nangai | Aling palapag |
Tatlong pagbabago ng tunog ang nagdadala ng lahat ng kahirapan: ikkai, rokkai, hakkai at jukkai doble ang katinig, at sangai at nangai boses ang k sa g. Sabihin ang limang iyon nang malakas bilang isang bloke at ang iba ay sumusunod sa simpleng pattern. Ang counter ay pareho para sa pagtatayo ng mga sahig at para sa mga palapag ng isang tindahan, kaya ang depāto no hachikai ay gumagana nang eksakto tulad ng iyong sariling flat.
Sinasabi kung saan ang isang bagay sa bahay
Ang mga salitang posisyon sa Japanese ay sumusunod sa pangngalan at kumuha ng hindi, kaya ang hugis ay palaging X wa Y no ue ni arimasu. Ang core set ay ue para sa on o above, shita para sa ilalim, naka para sa loob, soto para sa labas, mae para sa harap, ushiro para sa likod, tonari para sa susunod na pinto, yoko para sa tabi, aida para sa pagitan, migi para sa kanan, hidari para sa kaliwa at oku para sa karagdagang in. Gumamit ng arimasu para sa mga bagay at imasu para sa mga tao at mga alagang hayop.
Dalawang natural na pagkakaiba-iba ang sulit na kopyahin. Sa kaswal na pananalita ang ni arimasu ay madalas na bumagsak sa desu, tulad ng sa sōjiki wa oshiire no naka desu. At kapag ang isang bagay ay sadyang inilagay at iniwan doon, ang oite arimasu ay higit na nagbibigay-kaalaman kaysa sa arimasu, dahil ito ay nagsasabi sa nakikinig na ito ay kabilang doon kaysa mangyari na naroroon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | Nasa mesa ang remote. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | Nasa closet ang vacuum cleaner. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | Ang detergent ay inilalagay sa ilalim ng lababo. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | Ang palikuran ay nasa kanan ng hagdan. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | Ang kwarto ay nasa tabi ng kusina. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Nasa likod ng sofa ang pusa. |
Pinag-uusapan ang iyong tahanan at nagtatanong tungkol sa kanila
Kung saan ka nakatira ay karaniwang maliit na pakikipag-usap sa isang bagong kasamahan o kapitbahay, at ang inaasahang sagot ay maikli: ang lugar, ang oras ng paglalakbay patungo sa istasyon, at isang komento. Ang pagdaragdag ng isang maliit na disbentaha na sinusundan ng ga at isang positibo ay pumipigil dito na parang nagyayabang, kaya naman ang semai desu ga, benri desu ay isang pangkaraniwang hugis. Ang Osumai ay ang magalang na salita para sa tahanan ng ibang tao, at gokazoku para sa kanilang pamilya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Ito ay sampung minutong lakad mula sa istasyon. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | Maliit ang silid, ngunit nakakakuha ito ng magandang sikat ng araw. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | Nabubuhay ako sa sarili ko. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | Apat kaming nakatira dito. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | Anong uri ng lugar ang iyong tinitirhan? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | Tahimik ba ang paligid? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | Ilang kwarto ang meron? |
Sa pintuan bilang panauhin
Ang pagbisita sa bahay ng isang tao ay may maikling nakapirming script sa magkabilang dulo. Magsasabi ka ng ojama shimasu habang umaakyat ka sa genkan, hindi sa harap ng pinto, at ojama shimashita habang umaalis ka. Karaniwang inaalok ang mga tsinelas; kunin ang mga ito, at tandaan na iwanan ang mga ito sa gilid kung tumuntong ka sa tatami. Ang pagpihit ng iyong sapatos sa pintuan pagkatapos hubarin ang mga ito ay isang maliit na kagandahang-loob na napapansin nang hindi nababanggit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Excuse me for intruding, sabi sa pagpasok. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | Mangyaring pumasok, sabi ng host. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | Mangyaring kumuha ng ilang tsinelas. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | Mangyaring iwan ang iyong sapatos dito. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | Napakagandang silid. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | Thank you for having me, sabi nung umalis. |
Paano gawin ang mga salitang ito na dumating sa oras
- Lagyan ng label ang limang bagay na hinahawakan mo araw-araw, pagkatapos ay sabihin ang pangungusap sa halip na ang pangngalan: reizōko o akemasu.
- Kuhanan ng larawan ang control panel ng isang appliance at basahin nang malakas ang mga label hanggang sa hindi ka na manghuli.
- Magsalaysay ng isang gawain sa isang araw sa Japanese habang ginagawa mo ito, sa -te imasu form: ima sōji shite imasu.
- Sanayin ang mga numero sa sahig bilang isang bloke ng lima, dahil ang ikkai, sangai, rokkai, hakkai at jukkai ay nagdadala ng lahat ng iregularidad.
- Ilarawan ang parehong silid nang dalawang beses, isang beses na may arimasu para sa mga bagay at isang beses na may imasu para sa sinumang nasa loob nito.

