Japani pesäpallolle: stadion, lähetys ja hurraus

Kenttä ja yhdeksän paikkaa

Jokaisella asemalla on kaksi nimeä japaniksi, ja tämä on ensimmäinen asia, joka saa fanin, joka on oppinut lajin muualta. Katakanan muodot ovat lainattuja ja lyhennettyjä, joten ulkokenttäpelaajat ovat refuto, sentā ja raito englanninkielisten lauseiden sijaan. Niiden rinnalla istuvat hahmoon rakennetut alkuperäiset yhdisteet kättä varten, shu, joka tarkoittaa työn tekijää: tōshu heittäjälle, hoshu saajalle.

Yhdisteet ovat muotoja, joita tapaat painetussa ja virallisessa kommentissa, ja kaksi niistä on erityisen huomion arvoisia, koska ne eivät ole läpinäkyviä. Yūgekishu, shortstop, ei sisällä aavistustakaan lyhyydestä, ja chūkenshu, keskikenttäpelaaja, käyttää yhdistettä, jota et tapaa muualla. Itse kenttä jakautuu naiyaan, sisäkenttään, ja gaiyaan, ulkokenttään, ja tukikohdat lasketaan ruilla: ichirui, nirui, sanrui ja honrui kotiin.

Sisävuoro, hyökkäys, puolustus ja tulostaulu

Sisävuoro on kai, joka lasketaan tavallisilla numeroilla: ikkai, nikai, sankai, kyūkai asti. Jokainen jakautuu omoteksi ja uraksi, ylä- ja alapuolisiksi. Sivulyönti tekee kōgekiä, hyökkäystä ja kentän puoli tekee shubia, puolustusta, mikä on paljon läpinäkyvämpi tapa kuvata lajia kuin englanninkieliset sanat. Senkō tarkoittaa lyömistä ensin ja kōkō tarkoittaa lyöntiä toisena.

Tulostaulu, sukoa bōdo tai tokutenban, näyttää juoksut sisävuoron mukaan, ja siinä tai sen ympärillä olevassa kommentissa näkyy muutama yhdyssana. Tokuten on pisteytetty juoksu, dōten tarkoittaa, että pisteet ovat tasaisia, gyakuten tarkoittaa, että johto on kaatunut ja tsuikaten on vakuutusjuoksu. Jos yhdeksän vuoroparia päättyy, peli voi mennä enchōseniin, ylimääräisiin sisävuoroihin ja sen keston säännöt vaihtelevat kilpailun ja kauden mukaan, joten tarkista ilmoitus kentältä oletuksen sijaan.

Luku ja mitä tuomari kutsuu

Lautaskutsut ovat lainasanoja, jotka toimitetaan äänenvoimakkuudella: sutoraiku, bōru, auto, sēfu. Tuomarin ele kertoo merkityksen, vaikka tavut hämärtyisivätkin, mikä tekee tästä stadionin helpoimman kuuntelun. Lasku on kaunto, ja nykyään se annetaan yleensä lakkoilla ensin, joten kaksi ja yksi lasketaan tsū sutoraiku, wan bōru. Furu kaunto on täysi määrä.

Erotetaan kaksi tapaa yliviivata, ja kuulet molemmat. Karaburi sanshin on swinging strikeout, sanasta karaburi tarkoittaa swingiä, joka ei osu mihinkään, ja minogashi sanshin on nimeltään kolmas isku minogasusta, jolla päästään jonkin ohi. Neljälle hahmolla kirjoitettu Shikyū on kävelymatka, ja niin fanit kuin pelaajat sanovat myös fōa bōru.

Osumat, kotijuoksut ja virheet

Lepakkon tuottama sanat ovat niitä, joita fani toistaa eniten, ja taas ne tulevat pareittain. Anda ja hitto tarkoittavat molemmat osumaa; honruida ja hōmuran tarkoittavat molemmat kotijuoksua. Yhdisteet on rakennettu loogisesti saavutetusta pohjasta, joten tupla on niruida ja kolmois sanruida ja grand slam on manrui honruida, kotijuoksu tukikohdat täynnä.

Puolustuspuolella shissaku tai era on virhe, ja heisatsu tai daburu purē on kaksoispeli. Maata pitkin osuva pallo on goro, ilmaan osunut pallo on furai ja kova matalalinja-ajo on rainā. Näiden kuuden muodon oppiminen merkitsee enemmän kuin se näyttää, koska kommentit nimeävät pallon muodon ennen kuin se nimeää tuloksen.

Toistuvat peli kerrallaan lauseet

Broadcast Japanese käyttää pientä määrää lauseita ja kierrättää niitä koko iltapäivän, mikä on juuri sitä, mitä oppija haluaa. Malli on yleensä suunta plus tulos: refuto-mae hitto, osuma vasemman kenttäpelaajan eteen; shōto goro, maadoittaja shortstopiin. Kun kuulet, että sijainti tulee ensin, lauseet lakkaavat kuulostamasta äänimuurilta ja alkavat kuulostaa siltä, ​​että paikat täyttyvät.

Huomaa jännitys. Kommentoijat kertovat menneisyydessä suoritetuista toimista, uchimashita, hairimashita, koska toiminta on juuri päättynyt, ja vaihtavat desuun tilalle, sanshin desu. Oppilaat kertovat kaiken nykyhetkessä, minkä vuoksi heidän omat kommentit kuulostavat litteiltä. Kopioi menneen ajan päätteet ja kuulostat heti luonnollisemmalta.

Osta lippu ja etsi paikkasi

Istumapaikka kuvataan istumapaikalla suhteessa peltoon. Naiya seki on sisäkentän takana, gaiya seki on sen takana, ja maan jokainen puoli on nimetty sen edessä olevasta tukikohdasta, joten sanruigawa on kolmas tukikohdan puoli. Istuimet ovat joko shiteiseki, varattu tietyllä numerolla, tai jiyūseki, varaamaton alueella. Hinnat, saatavuus ja paluuta koskevat säännöt vaihtelevat maan ja paikan mukaan, joten kysy mieluummin kuin oleta.

Ikkunalla kohtelias pyyntökuvio tekee melkein kaiken työn: mitä haluat, sitten onegai shimasu. Henkilökunta vastaa lyhyellä kysymyksellä määrästä tai pinta-alasta, ja vastaus on yleensä yksi sana. Säilytä halusi, lipun tynkä, sillä paluu, jos se on ollenkaan sallittua, riippuu yleensä siitä.

Ruokaa ja juomaa katsomossa

Suuri osa tarjoilusta tulee sinulle. Uriko, tynnyriä tai tarjotinta kantavat myyjät, työskentelevät käytävillä koko pelin ajan, ja tilaat katselemalla ja nostamalla sormia sen sijaan, että huutaisit koko lauseen. Sumimasen plus esine plus onegai shimasu on kaikki mitä tarvitset, ja numero menee natiivilaskurien kanssa hitotsu, futatsu, mittsu.

Katsomoilla on myös bentōa, yakisobaa, karaagea ja virvoitusjuomia myyvät tiskit, yleensä hallipaikan istuinten takana. Maksutavat vaihtelevat maakohtaisesti ja jotkin myyjät ovat vain käteistä, joten kannattaa kysyä ennen tilaamista kuin sen jälkeen. Roskat erotellaan yleensä merkittyihin roska-astioihin uloskäyntien kohdalla.

Järjestetty hurraus ja miten osallistua

Tuki on Japanissa yleensä pikemminkin organisoitua kuin spontaania. ōendan, hurraava osasto, istuu yhdessä rumpujen ja trumpettien kanssa ja johtaa ympäröivää katsomoa, ja jokaiselle lyöjälle kuuluu yleensä erillinen laulu, ōenka, jonka johtaja aloittaa pillillä tai kädellä. Rytmi on tasainen ja sanat lyhyitä, minkä vuoksi uudet tulokkaat poimivat ne sisävuoron sisällä kopioimalla eikä opiskelemalla.

Muutamia tapoja noudatetaan laajalti. Kummankin puolen kannattajat istuvat omalla alueellaan, joten osta paikkasi vastaavasti; hurraaminen tehdään yleensä puolellasi lyönnissä sen sijaan, että he pelaavat; ja monilla kentillä on onnekas seitsemäs hetki, rakkī sebun, ennen seitsemännen sisävuoron hyökkäystä. Ilmapallojen vapauttaminen ja muut rituaalit vaihtelevat stadioneittain ja muuttuvat ajan myötä, joten katso ensin, mitä ympärilläsi olevat ihmiset tekevät. Kenenkään ei ole pakko liittyä, ja pelkkä taputtaminen on täysin normaalia.

Puhutaan seuraavan päivän pelistä

Tässä sanavarasto maksaa itsensä takaisin, koska peli on helppo, vähäriskinen aihe kollegan kanssa ja se antaa sinulle yhteisen aiheen, jota kummankaan ei tarvitse keksiä. Aloitusliike on lähes aina sama kysymys: kinō no shiai, mimashita ka. Sieltä pisteet, käännekohta ja yksi adjektiivi kantavat koko keskustelun.

Kaksi reaktiota kannattaa valmistaa. Oshikatta desu ne, se oli läheinen, sanotaan, kun toinen puoli hävisi niukasti, ja se on tavallinen sympaattinen vastaus. Sugoi shiai deshita ne, se oli melkoinen peli, sopii kaikkeen dramaattiseen. Jos et seuraa lajia, niin rehellinen sanominen ja kysymyksen esittäminen otetaan paremmin vastaan ​​kuin bluffaaminen, ja se ansaitsee yleensä kärsivällisen selityksen.

Yhden pelin ympärille rakennettu kuuntelurutiini

• Ensimmäinen kierros: katso sisävuoro ja sano vain tulossana jokaiselle pitchille, sutoraiku, bōru, fauru, auto.
• Toinen kierros: lisää sijainti, joten shoto goro ja refuto-mae pelkän osuman sijaan.
• Kolmas kierros: kerro täydellinen lyönti menneisyyden lauseilla, jotka päättyvät tulokseen.
• Kirjoita muistiin jokainen sana, jota et saanut kiinni, ja tarkista sitten, oliko se lainasana vai syntyperäinen yhdiste; nämä kaksi tarvitsevat erilaista muistityötä.
• Opi yksi asentoyhdiste päivässä ja yhdistä se katakana-kaksokseen, jotta tunnistat molemmat.
• Lopeta kertomalla jollekin pelistä kolmella lauseella: kuka pelasi, mikä oli tulos ja mikä oli käännekohta.