Woordenschat en zinnen
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Woordenschat en zinnen · Pagina 7
'Geniet ervan' in het Japans: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Het werkwoord voor 'genieten' in het Japans is tanoshimu (楽しむ), en om iemand veel plezier te wensen zeg je tanoshinde ne, veel plezier, of beleefd tanoshinde kudasai. Voor 'smakelijk eten' zeg je dōzo meshiagare of gewoon dōzo; voor 'geniet van je verblijf' yukkuri shite kudasai; en voor een reis tanoshinde kite ne of yoi tabi o.
9 min leestijdOnii-chan en onee-chan: betekenis van grote broer, grote zus en meer
Onii-chan (お兄ちゃん) betekent grote broer en onee-chan (お姉ちゃん) grote zus, liefdevol gezegd, zoals een jonger kind zijn oudere broer of zus noemt. Maar het Japans heeft een hele reeks woorden voor broers en zussen, en welk woord je gebruikt hangt af van wiens broer het is en wie er luistert.
11 min leestijdKizuna: het Japanse woord voor de band tussen mensen
Kizuna (絆) betekent een band: de diepe verbondenheid tussen gezinsleden, vrienden, teamgenoten of een gemeenschap. Het is een emotioneel, enigszins plechtig woord dat je vaker hoort in toespraken, liedjes en krantenkoppen dan in een informeel gesprek.
9 min leestijdKodawari: toewijding aan detail, of gewoon kieskeurig?
Kodawari (こだわり) is een persoonlijke toewijding om iets precies goed te doen: de manier waarop een kok zijn bouillon maakt, de koffie waar je op staat, het detail waarop een vakman geen concessies doet. Het kan een groot compliment zijn, of in sommige situaties een beleefde manier om iemand pietluttig te noemen.
9 min leestijdMajime: serieus, oprecht en hardwerkend in het Japans
Majime (真面目) betekent serieus, oprecht en plichtsbewust: iemand die dingen netjes aanpakt, hard werkt en doorzet. Meestal is het een compliment, maar onder vrienden kan majime da ne ook een vriendelijke plagerij zijn, een beetje zoals 'jij bent ook zo'n goede leerling'.
8 min leestijdYoyuu: ruimte in tijd, geld en hoofd in het Japans
Yoyū (余裕) betekent speelruimte: extra tijd, extra geld, extra ruimte of de rust die voortkomt uit niet tot het uiterste gedreven worden. Yoyū ga aru betekent dat je wat marge hebt; yoyū ga nai betekent dat je tot het uiterste gespannen bent.
9 min leestijdUzai: wat うざい betekent en tegen wie je het kunt zeggen
Uzai (うざい) is informeel jargon voor vervelend, irritant of een last. Over regen, reclame of je eigen haar is het gewoon stoom afblazen, maar serieus tegen iemand gezegd is het een van de hardste alledaagse woorden in het Japans.
9 min leestijdKimoi: wat キモい betekent en waarom het pijn kan doen
Kimoi (キモい) is informeel jargon voor smerig, eng of walgelijk. Het is een verkorting van kimochi warui (気持ち悪い), wat ook 'ik voel me misselijk' kan betekenen. Over insecten is het onschuldig, maar over een persoon gezegd is het diep kwetsend.
9 min leestijdDasai: wat ダサい betekent in Japans jargon
Dasai (ダサい) betekent oncool, kitscherig, nerdy of suf. Het beschrijft kleding, ontwerpen en gedrag dat uit de mode of gênant is, en onder vrienden is het vaak speels, al steekt het als het serieus bedoeld is.
9 min leestijdEmoi: wat エモい betekent op Japanse sociale media
Emoi (エモい) is jargon voor iets wat een vaag, bitterzoet gevoel oproept: ontroerend, nostalgisch of sfeervol. Het komt van het Engelse woord emotional en wordt op sociale media voortdurend gebruikt voor foto's, liedjes, zonsondergangen en herinneringen.
9 min leestijdUkeru: ウケる als jargon en 受ける als werkwoord
Als jargon betekent ukeru (ウケる) 'dat is hilarisch' of lol. Als standaardwerkwoord betekent ukeru (受ける) ontvangen of afleggen: een examen afleggen, een telefoontje aannemen, een les volgen. Het betekent ook goed vallen, en daar komt het jargon vandaan.
9 min leestijdIkemen: wat イケメン betekent en hoe je het gebruikt
Ikemen (イケメン) betekent een knappe, goedogende man. Het is informeel, alledaags Japans, en wordt ook als lof gebruikt voor stoer, vriendelijk gedrag: een gebaar kan ikemen zijn zonder dat het om uiterlijk gaat.
9 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.