Woordenschat en zinnen
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Woordenschat en zinnen · Pagina 2
Chibi Betekenis: kleintjes, schattige kunst en wanneer het een belediging is
Chibi (ちび) betekent een klein persoon of een kleintje. Liefdevol gezegd betekent het klein kind, gezegd als een bespotting betekent het kleintje, en in het buitenland is het vooral bekend als de naam voor de kleine, schattige kunststijl met groot hoofd. Gerelateerde woorden zijn onder meer chibikko, kleine kinderen, en chibichibi, beetje bij beetje.
8 min leestijdAnshin Betekenis: opluchting, gemoedsrust en een veilig gevoel in het Japans
Anshin (安心) betekent gemoedsrust: de opluchting en kalmte die je voelt als een zorg weggaat of als je erop kunt vertrouwen dat alles goed komt. Anshin shita betekent wat een opluchting, anshin shite betekent: maak je geen zorgen, en go anshin kudasai is het formele, wees gerust.
9 min leestijdMaa Maa Betekenis: zo-zo, niet slecht en nu, nu in het Japans
Māmā (まあまあ, vaak geschreven maa maa) betekent zo-zo of niet slecht: beter dan slecht, maar niet geweldig. Over je eigen dingen gezegd is het vaak bescheiden en kan het heel goed betekenen, over andermans inspanningen kan het lauw klinken, en op een kalmerende toon gezegd: nu, nu, doe rustig aan.
9 min leestijdSekkaku Betekenis: er het beste van maken en vriendelijk weigeren
Sekkaku (せっかく) verwijst naar iets waardevols dat moeite kostte of een zeldzame kans is, en het betekent grofweg omdat we de kans hebben, na al die moeite of aardig van je. Sekkaku dakara betekent: laten we er het beste van maken, sekkaku ... noni drukt de teleurstelling uit dat de inspanning voor niets is geweest, en sekkaku desu ga is een vriendelijke manier om een aanbod af te wijzen.
9 min leestijdToriaezu Betekenis: とりあえず, voorlopig, eerst en gewoon om te beginnen
Toriaezu (とりあえず) betekent 'voorlopig', 'om te beginnen' of 'in ieder geval voorlopig'. Het markeert een eerste stap of een tijdelijke oplossing, zoals in toriaezu biiru, 'bier om te beginnen', de zin die veel mensen zeggen als ze aan een izakaya gaan zitten.
11 min leestijdNakanaka Betekenis: なかなか, redelijk goed en niet gemakkelijk
Nakanaka (なかなか) heeft twee hoofdbetekenissen. Met een positief woord betekent het 'redelijk' of 'mooi', beter dan verwacht: nakanaka ii, redelijk goed. Met een negatief betekent het 'niet gemakkelijk' of 'het wil gewoon niet': nakanaka konai, het komt gewoon niet.
10 min leestijdRiajuu Betekenis: リア充, Japans jargon voor een volledig echt leven
Riajuu (リア充, riajū) is Japans internetjargon voor iemand wiens echte, offline leven vol en gelukkig is: vrienden, plannen en vaak een partner. Het is een afkorting van riaru ga jūjitsu shite iru, 'hun echte leven geeft voldoening', en wordt meestal met speelse jaloezie gezegd.
10 min leestijdShindoi Betekenis: しんどい versus Darui versus Kitsui, drie soorten stoer
Shindoi (しんどい) betekent 'uitputtend', 'zwaar' of 'ik ben uitgeput', voor lichaam of geest. Darui (だるい) is een zwaar, traag gevoel, en kitsui (きつい) beschrijft iets strak, veeleisend of hard. Het zijn alle drie alledaagse woorden voor als het moeilijk is.
10 min leestijdErai Betekenis: えらい als geweldig, belangrijk, vreselijk en vermoeiend
Erai (偉い, えらい) betekent eerst 'groots, bewonderenswaardig' en 'belangrijk, hooggeplaatst'. In alledaagse taal betekent het ook 'verschrikkelijk, serieus', zoals in erai koto ni natta het serieus werd, en in Kansai en andere regio's kan het 'zeer' of zelfs 'uitputtend' betekenen.
10 min leestijdIi Kanji Betekenis: いい感じ, leuk, goed en precies goed
Ii kanji (いい感じ) betekent 'mooi', 'ziet er goed uit', 'gaat goed' of 'precies goed'. Kanji is hier 感じ, gevoel of indruk, niet 漢字, de karakters, dus ii kanji is letterlijk 'een goed gevoel' over hoe iets eruit ziet, werkt of gaat.
10 min leestijdIchiou Betekenis: 一応, voor het geval dat, min of meer, technisch gezien
Ichiou (一応, ichiō) betekent 'voor het geval dat', 'min of meer', 'voorlopig' of 'technisch'. Het verzacht een uitspraak: je hebt het gedaan, maar niet perfect; je controleert het, maar alleen voor de zekerheid; je hebt een titel, maar je wilt niet opscheppen.
10 min leestijdKawaisou Betekenis: かわいそう, arm ding, en vriendelijkere manieren om het te zeggen
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) betekent 'arm ding', 'zielig' of 'ik heb medelijden met ze'. Het is medelijden, geen schattigheid, en het is normaal voor dieren, kinderen en verhalen, maar als je het rechtstreeks tegen een volwassene zegt, kan het neerbuigend klinken, dus vriendelijkere uitdrukkingen als sore wa tsurai ne werken vaak beter.
10 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.