เห็นด้วยภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างไร: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

วิธีพูดว่าเห็นด้วยเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ทุกวันคือ sō desu ne นั่นสิ/ใช่ หรือ watashi mo sō omoimasu ฉันก็คิดแบบนั้น Tashika ni ใช้เห็นด้วยกับประเด็นที่ดี และ sansei desu หมายถึงสนับสนุนข้อเสนอ

10 นาทีในการอ่าน

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

เห็นด้วยภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างไร: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

การตกลงฟังดูง่ายจนคุณสังเกตเห็นว่าข้อตกลงมีกี่ประเภท คุณสามารถเห็นด้วยกับความรู้สึก (หนังเรื่องนั้นยาว) กับประเด็นที่ใครบางคนเสนอ (ประเด็นดี จริงอยู่) กับความคิดเห็นในการพูดคุย (ฉันมีมุมมองเดียวกัน) หรือกับข้อเสนอที่กลุ่มจะตัดสินใจ (ฉันเห็นด้วย) ภาษาญี่ปุ่นมีวลีที่เป็นธรรมชาติแตกต่างกันไปสำหรับแต่ละคน และการใช้วลีที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้คุณดูห่างเหิน เป็นทางการเกินไป หรือมักจะไม่แน่ใจอย่างน่าประหลาดใจ คู่มือนี้ไต่ระดับจากแบบทั่วไป sō da ne และ da yo neไปจนถึงแบบมีความเคารพ ossharu tōri desu แสดงให้เห็นว่าจะยอมรับสิ่งที่ใครบางคนพูดเพียงบางส่วนได้อย่างไร ให้วลีที่ใช้ได้ผลในการประชุม และปิดท้ายด้วยการมองสั้นๆ เกี่ยวกับความขัดแย้งเบาๆ นอกจากนี้คุณจะเห็นด้วยว่าเหตุใด dōi shimasu ซึ่งเป็นคำแปลจากพจนานุกรมของ ฉันเห็นด้วย จึงไม่ค่อยเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

Sō desu ne และ watashi mo sō omoimasu เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสำหรับใช้ทุกวัน

Tashika ni เห็นด้วยกับประเด็นหนึ่ง ส่วน sansei desu สนับสนุนข้อเสนอ

เห็นด้วยบางส่วน: sō iu kangaekata mo arimasu ne แล้วค่อยบอกความเห็นของคุณ

Dōi shimasu หมายถึงยินยอมตามเงื่อนไข ไม่ใช่เห็นด้วยในการสนทนา

เห็นด้วยเป็นภาษาญี่ปุ่น: 4 ประโยคหลัก

ข้อตกลงในภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่เกิดขึ้นกับสี่วลีนี้ พวกเขาเปลี่ยนจากการพยักหน้าอย่างอ่อนโยนในชีวิตประจำวันไปสู่จุดยืนที่ชัดเจนในการตัดสินใจ

Unihongoการฝึกพูด
そうですね。ใช่ค่ะ/ครับ (สุภาพ)
確たしかに。จริงด้วย / ประเด็นดี
私わたしもそう思おもいます。ฉันก็คิดอย่างนั้น
賛成さんせいです。ฉันเห็นด้วย
ตั้งแต่การพยักหน้าธรรมดาไปจนถึงการลงมติชัดเจน: สี่วิธีเห็นด้วยในภาษาญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
そうですね。Sō desu ne.ใช่ค่ะ/ครับ (สุภาพ)
確かに。Tashika ni.จริงด้วย / ประเด็นดี
私もそう思います。Watashi mo sō omoimasu.ฉันก็คิดอย่างนั้น
賛成です。Sansei desu.ฉันเห็นด้วย

Sō desu ne เห็นด้วยกับความรู้สึกหรือความคิดเห็น tashika ni ด้วยประเด็น watashi mo sō omoimasu ด้วยความคิดเห็น และ sansei desu กับข้อเสนอ การจับคู่วลีกับสิ่งที่คุณเห็นด้วยถือเป็นทักษะส่วนใหญ่

Sō desu ne, sō da ne และ da yo ne: การเห็นด้วยในชีวิตประจำวัน

Sō desu ne เป็นวลีแรกที่ผู้เรียนส่วนใหญ่พบเจอ และมีอยู่ทุกที่จริงๆ พูดสั้นๆ สั้นๆ แปลว่า ถูกต้อง เห็นด้วย พูดช้าๆ ด้วยเสียงยาวๆ ตก nē แปลว่า ดี ขอคิดก่อน และมักจะมาก่อนคำว่า ไม่ อย่างสุภาพ น้ำเสียงของคุณจะเป็นตัวตัดสินใจว่าคุณหมายถึงอะไร ดังนั้นควรใช้ให้สั้นและสดใสเมื่อคุณเห็นด้วย

กับเพื่อน ๆ รูปแบบสบาย ๆ คือ sō da ne, sō sō, ถูกต้อง, ถูกต้อง และ da yo ne ใช่ไหม? ซึ่งเห็นด้วยอย่างยิ่งราวกับว่าคุณกำลังคิดแบบเดียวกัน Desu yo ne เป็นคำสุภาพของ da yo ne และเข้ากับเพื่อนร่วมงานได้ดี ในหมู่คนหนุ่มสาว honto sore จริงอยู่ คำแสลงทั่วไป; เก็บไว้ให้เพื่อน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
そうだね。Sō da ne.ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว (เป็นกันเอง)
そうそう！Sō sō!ถูกต้อง ถูกต้อง! (เป็นกันเอง)
だよね。Da yo ne.ฉันรู้ใช่ไหม? (เป็นกันเอง)
ですよね。Desu yo ne.ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ? (สุภาพ)
ほんとそれ。Honto sore.จริงมาก (คำสแลงเฉพาะเพื่อนเท่านั้น)

Tashika ni และ ossharu tōri: เห็นด้วยกับประเด็นหนึ่ง

Tashika ni (確かに) หมายถึง แน่นอน หรือ แน่นอน โดยตัวมันเองมันบอกว่านั่นเป็นประเด็นที่ยุติธรรม และเป็นหนึ่งในคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับผู้เรียนเพราะมันใช้ได้กับความสุภาพเกือบทุกระดับ Tashika ni sō desu ne อบอุ่นและสุภาพกว่าเล็กน้อย

Sono tōri desu นั่นแหละ เห็นด้วยอย่างยิ่ง Ossharu tōri desu ใช้กริยาแสดงความเคารพ ossharu กล่าวคือ เป็นไปตามที่พูด. มันเป็นวิธีมาตรฐานในการตกลงกับเจ้านาย ลูกค้า หรือครู แต่กับเพื่อนมันฟังดูแข็งทื่อหรือเสียดสีด้วยซ้ำ

Naruhodo ฉันเข้าใจแล้ว มักใช้ราวกับว่าฉันเห็นด้วย แต่มันแสดงถึงความเข้าใจจริงๆ เป็นคำฟังที่มีประโยชน์ แค่รู้ว่ามันไม่ได้ผูกมัดคุณต่อมุมมองของคนอื่น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
確かにそうですね。Tashika ni sō desu ne.นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
その通りです。Sono tōri desu.ถูกต้องเลย
おっしゃる通りです。Ossharu tōri desu.มันก็เหมือนกับที่คุณพูด (ด้วยความเคารพ)
なるほど、そういうことですね。Naruhodo, sō iu koto desu ne.ฉันเห็นแล้วนั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

Onaji iken desu และ sansei desu: ความเห็นและข้อเสนอ

เวลามีคนร่วมแสดงความคิดเห็น watashi mo onaji iken desu ก็มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน มีความชัดเจน และสุภาพ Onaji kangae desu แนวคิดเดียวกัน มีความคล้ายคลึงและนุ่มนวลกว่าเล็กน้อย ทั้งสองทำงานได้ดีในการอภิปรายและการประชุมในชั้นเรียน

Sansei (賛成) ใช้สำหรับข้อเสนอ: สิ่งที่กลุ่มจะทำหรือตัดสินใจ Sansei desu หมายความว่าฉันเห็นด้วย และสิ่งที่ตรงกันข้ามคือ hantai desu ฉันไม่เห็นด้วย ฟังดูแปลกเมื่อตอบความรู้สึก ถ้าเพื่อนบอกว่าวันนี้อากาศหนาว sansei desu ฟังดูเหมือนเป็นการโหวต Zenmenteki ni sansei desu ฉันสนับสนุนอย่างเต็มที่ และ iron wa arimasen ฉันไม่คัดค้าน เป็นเวอร์ชันที่เป็นทางการที่มีประโยชน์

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
私も同じ意見です。Watashi mo onaji iken desu.ฉันมีความคิดเห็นแบบเดียวกัน
山田さんの案に賛成です。Yamada-san no an ni sansei desu.ฉันสนับสนุนข้อเสนอของนาย Yamada
全面的に賛成です。Zenmenteki ni sansei desu.ฉันสนับสนุนอย่างเต็มที่
異論はありません。Iron wa arimasen.ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง (เป็นทางการ)

เห็นด้วยบางส่วน: ใช่ แต่...

การอภิปรายที่แท้จริงนั้นแทบจะไม่มีทั้งหมดหรือไม่มีเลย ชาวญี่ปุ่นมีวิธีที่สง่างามในการเห็นด้วยกับส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างและปล่อยให้มีที่ว่างสำหรับความคิดเห็นของคุณเอง Sō iu kangaekata mo arimasu ne นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการมอง ยอมรับแนวคิดนี้โดยไม่ได้นำไปใช้อย่างเต็มที่ ~ ถึง iu ten ni wa sansei desu ฉันเห็นด้วยกับประเด็นของ ~ ให้คุณเลือกส่วนที่คุณสนับสนุนได้

โครงสร้างปกติจะต้องตกลงกันก่อน จากนั้น tada อย่างไรก็ตาม หรือ demo แต่แล้วความกังวลของคุณ การเริ่มต้นด้วยข้อตกลงทำให้การสนทนาเป็นมิตร Kimochi wa wakarimasu ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร มีประโยชน์เมื่อคุณแบ่งปันอารมณ์ แต่ไม่ใช่บทสรุป

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
そういう考え方もありますね。Sō iu kangaekata mo arimasu ne.นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการมองมัน
コストの点には賛成です。Kosuto no ten ni wa sansei desu.เห็นด้วยกับเรื่องต้นทุนครับ
ただ、時期は少し心配です。Tada, jiki wa sukoshi shinpai desu.อย่างไรก็ตาม ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเวลา
気持ちはわかります。Kimochi wa wakarimasu.ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
半分は賛成です。Hanbun wa sansei desu.ฉันเห็นด้วยครึ่งหนึ่ง

เห็นด้วยในที่ประชุม

ในการประชุมที่ญี่ปุ่น ข้อตกลงมักแสดงโดยการตั้งชื่อบุคคลและต่อยอดจากสิ่งที่พวกเขาพูด ~-san no go-iken ni sansei desu ฉันสนับสนุนมุมมองของ ~ มีความสุภาพและชัดเจน Tsukekuwaeru ยิ่งไปกว่านั้น ให้คุณเห็นด้วยและมีส่วนร่วมไปพร้อมๆ กัน ซึ่งฟังดูมีส่วนร่วมมากกว่าการตกลงตามลำพัง

ความเงียบและการพยักหน้าเป็นเรื่องปกติในการประชุม แต่ก็ไม่ได้แปลว่าตกลงเสมอไป หากคุณเห็นด้วย ให้พูดเป็นคำพูดสั้นๆ และให้เหตุผลหนึ่งข้อ นั่นทำให้การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญเมื่อกลุ่มตัดสินใจ

ทีมเล็กๆ ประชุมรอบโต๊ะพร้อมถ้วยกาแฟ โดยมีผู้หญิงชาวเอเชียใต้ยกมือเพื่อสนับสนุนความคิดของเพื่อนร่วมงาน
ในที่ประชุม ให้เอ่ยชื่อคนนั้นและเติมเหตุผล: Tanaka-san no go-iken ni sansei desu, because...
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
田中さんのご意見に賛成です。Tanaka-san no go-iken ni sansei desu.ฉันสนับสนุนมุมมองของนางสาวทานากะ
私も同じ考えです。理由は二つあります。Watashi mo onaji kangae desu. Riyū wa futatsu arimasu.ฉันคิดว่าเหมือนกัน มีสองเหตุผล
付け加えると、予算も足ります。Tsukekuwaeru to, yosan mo tarimasu.นอกจากนี้งบประมาณก็เพียงพอแล้วเช่นกัน
では、その方向で進めましょう。Dewa, sono hōkō de susumemashō.แล้วไปในทิศทางนั้นกัน.

ไม่เห็นด้วยอย่างนุ่มนวล (สั้นๆ)

การไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพสมควรได้รับแนวทางของตนเอง และบทความฝึกพูดเกี่ยวกับการไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพก็ครอบคลุมเนื้อหาดังกล่าวในเชิงลึก เวอร์ชันสั้น: เริ่มต้นด้วยข้อตกลงบางส่วนหรือแบบเติมประโยค จากนั้นให้มุมมองของคุณเป็นข้อเสนอแนะหรือคำถามมากกว่าการแก้ไข

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
うーん、どうでしょう。Ūn, dō deshō.อืม ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
少し違う意見なんですが。Sukoshi chigau iken nan desu ga.ฉันมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่...
そうですね。ただ、別の案もあるかもしれません。Sō desu ne. Tada, betsu no an mo aru ka mo shiremasen.จริง. แม้ว่าอาจมีทางเลือกอื่นก็ตาม

บทสนทนาสั้นๆ และความผิดพลาดที่พบบ่อย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
来月から会議を朝にしませんか。Raigetsu kara kaigi o asa ni shimasen ka.เพื่อนร่วมงาน: จากเดือนหน้าเราจะย้ายการประชุมเป็นช่วงเช้าดีไหม?
賛成です。午後は忙しいですからね。Sansei desu. Gogo wa isogashii desu kara ne.คุณ : ฉันก็เชียร์นะ ช่วงบ่ายงานยุ่งแน่นอน
ですよね。九時はどうですか。Desu yo ne. Ku-ji wa dō desu ka.เพื่อนร่วมงาน: ใช่มั้ย? แล้วเก้าล่ะ?
確かに。ただ、月曜日だけは少し遅くしたいです。Tashika ni. Tada, getsuyōbi dake wa sukoshi osoku shitai desu.คุณ : เป็นความคิดที่ดี ฉันอยากให้วันจันทร์ช้ากว่านี้หน่อย
  • Dōi shimasu สำหรับข้อตกลงรายวัน: หมายถึงการยินยอมตามเงื่อนไข ใช้ sō omoimasu หรือ sansei desu
  • Sansei desu สำหรับความรู้สึกหรือความคิดเห็น: ฟังดูเหมือนการโหวต ใช้ sō desu ne
  • เครื่องหมายยาวตก sō desu nē เมื่อคุณหมายความว่าใช่ ดูเหมือนลังเล
  • Ossharu tōri desu กับเพื่อน: เป็นทางการเกินไปและอาจฟังดูเสียดสี
  • เห็นด้วยกับเพียง hai: hai มักจะหมายความว่าฉันกำลังฟังอยู่ ไม่ใช่ฉันเห็นด้วย
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฝึกเห็นด้วยสี่ระดับด้วยข้อความเดียว ใช้ kono purojekuto wa jikan ga kakarisō desu โปรเจ็กต์นี้ดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลา และตอบกลับด้วย sō da ne, tashika ni, watashi mo onaji iken desu และ ossharu tōri desu โดยพูดแต่ละเสียงด้วยน้ำเสียงที่ถูกต้อง จากนั้นเพิ่มเหตุผลให้กับแต่ละข้อ: tashika ni, ninzū mo sukunai desu ne ถัดไป ปฏิบัติตามข้อตกลงบางส่วน: เห็นด้วยกับประเด็นหนึ่งและแจ้งข้อกังวลด้วย tada สุดท้าย เปิด AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติแบบสมจริงของ Unihongo เลือกหัวข้อการประชุมในสำนักงาน และขอให้ Sensei เล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่เสนอกำหนดการใหม่ เห็นด้วยกับส่วนหนึ่ง สนับสนุนอีกส่วนหนึ่งด้วย sansei desu และเพิ่มข้อกังวลเล็กๆ น้อยๆ อีกหนึ่งข้ออย่างสุภาพ รายงานผลการฝึกจะแสดงวลีที่คุณใช้และแก้ไขวลีที่ฟังดูไม่ถูกต้อง

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เห็นด้วยพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

ในการสนทนา ให้พูดว่า sō desu ne ถูกต้อง หรือ watashi mo sō omoimasu ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน กับเพื่อน sō da ne หรือ da yo ne หากต้องการเห็นด้วยกับข้อเสนอ ให้พูดว่า sansei desu ฉันเห็นด้วย การเห็นด้วยกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง tashika ni ซึ่งก็จริงนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติมาก

พูด dōi shimasu เพื่อบอกว่าเห็นด้วยได้ไหม?

Dōi (同意) หมายถึง ความยินยอม เช่น การตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขหรือการอนุมัติอย่างเป็นทางการ Dōi shimasu ในการสนทนาดูเหมือนเป็นการเซ็นสัญญา ใช้ sō omoimasu, onaji iken desu หรือ sansei desu แทน ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเห็นด้วย

tashika ni กับ naruhodo ต่างกันอย่างไร?

Tashika ni หมายความว่าเป็นจริงและแสดงว่าคุณเห็นด้วยกับประเด็น Naruhodo หมายถึงฉันเห็นและแสดงให้คุณเห็นว่าเข้าใจโดยไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย บางคนรู้สึกว่า naruhodo ฟังดูเป็นการประเมินเล็กน้อยเมื่อพูดกับหัวหน้า ดังนั้น naruhodo desu ne หรือ sō nan desu ne จึงเป็นทางเลือกที่นุ่มนวลกว่าในที่ทำงาน

เห็นด้วยกับเจ้านายอย่างสุภาพเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?

Ossharu tōri desu ก็เหมือนกับที่คุณพูด นั่นคือวลีแสดงความเคารพ และ watashi mo sō omoimasu เป็นตัวเลือกที่สุภาพและปลอดภัย ในการประชุม ~-san no go-iken ni sansei desu ฉันสนับสนุนความคิดเห็นของคุณ ~ มีความชัดเจนและสุภาพ เพิ่มเหตุผลหรือรายละเอียดเพื่อไม่ให้ฟังดูอัตโนมัติ

เห็นด้วย เติมเหตุผล และพูดให้เป็นธรรมชาติในที่ประชุม

AI Sensei รับบทเพื่อนร่วมงานที่ดำเนินการประชุมและเสนอไอเดียให้คุณสนับสนุน เห็นด้วยบางส่วน หรือตั้งคำถาม คุณจะได้ฝึก sō desu ne, tashika ni และ sansei desu ด้วยการพูดออกเสียง

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน