Hatsuhinode: ชมพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปีในญี่ปุ่น

Hatsuhinode (初日の出) คือพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี ในเช้าวันที่ 1 มกราคม คนญี่ปุ่นจำนวนมากตื่นเช้าหรืออดนอนทั้งคืนเพื่อชมจากชายหาด ยอดเขา หรืออาคารสูง และต้อนรับด้วยคำอธิษฐานเงียบๆ ขอให้ปีข้างหน้าเป็นไปด้วยดี

9 นาทีในการอ่าน

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

Hatsuhinode: ชมพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปีในญี่ปุ่น

ในขณะที่บางคนใช้เวลาช่วงชั่วโมงแรกของปีที่ศาลเจ้า บางคนก็มุ่งหน้าไปที่ชายฝั่ง เมื่อถึงเวลาหกโมงเช้าของวันที่ 1 มกราคม ชายหาดต่างๆ หันหน้าไปทางทิศตะวันออก เนินเขาใกล้เมือง และหอสังเกตการณ์จะเต็มไปด้วยผู้คนในเสื้อคลุมหนา ถือเครื่องดื่มอุ่นๆ และโทรศัพท์ รอให้ขอบดวงอาทิตย์ปรากฏ เมื่อเป็นเช่นนั้น ฝูงชนก็เงียบลง บางคนก็จับมือกัน จากนั้นทุกคนก็เริ่มถ่ายรูปและอวยพรให้กันและกันสวัสดีปีใหม่ Hatsuhinode เป็นหนึ่งในประเพณีปีใหม่ที่ง่ายที่สุดและเป็นหนึ่งในประเพณีที่น่าจดจำที่สุดที่จะแบ่งปันกับเพื่อนชาวญี่ปุ่น คู่มือนี้จะอธิบายความหมายดั้งเดิมของพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก ที่ที่ผู้คนดูพระอาทิตย์ขึ้น วิธีวางแผนตามเวลา การเดินทาง สภาพอากาศและความหนาวเย็น และภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นสำหรับการเชิญชวนเพื่อนฝูง ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ และตอบสนองต่อช่วงเวลานั้นๆ

Hatsuhinode คือพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี ในเช้าวันที่ 1 มกราคม

คนชมจากชายฝั่งที่หันไปทางตะวันออก เนินเขา อาคารสูง หรือระเบียงบ้านตัวเอง

ที่โตเกียวพระอาทิตย์ขึ้นราว 6:50 น. ควรตรวจเวลาในท้องถิ่นและไปให้ถึงก่อนเวลา

แต่งตัวให้พร้อมรับความหนาวจัด และระวังบนภูเขาในความมืด

พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกในสี่ประโยค

Hatsuhinode อ่านว่า hatsu-hi-no-de: พระอาทิตย์ดวงแรกออกมา ตัวอักษรคันจิ 元旦 ซึ่งหมายถึงเช้าวันปีใหม่ มักถูกอธิบายว่าเป็นรูปดวงอาทิตย์ 日 ซึ่งลอยขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้า ซึ่งเป็นเส้นข้างใต้ เส้นสี่เส้นด้านล่างครอบคลุมประสบการณ์ทั้งหมด ตั้งแต่วินาทีที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นไปจนถึงความโล่งใจที่ท้องฟ้ายังคงปลอดโปร่ง

Unihongoวัฒนธรรมและมารยาท
初日はつひの出でだ！พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกมาแล้ว!
日ひの出でพระอาทิตย์ขึ้น
拝おがむพนมมืออธิษฐาน
晴はれてよかった。ดีใจจังที่ท้องฟ้าแจ่มใส
พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก พระอาทิตย์ขึ้น คำอธิษฐานเงียบๆ และท้องฟ้าแจ่มใส คือสี่ประโยคของ hatsuhinode
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
初日の出だ！Hatsuhinode da!พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกมาแล้ว!
日の出hinodeพระอาทิตย์ขึ้น
拝むogamuพนมมืออธิษฐาน
晴れてよかった。Harete yokatta.ดีใจจังที่ท้องฟ้าแจ่มใส
夜明けyoakeรุ่งอรุณรุ่งสาง

พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกมีความหมายอย่างไร

ในประเพณีหลายๆ แห่งในญี่ปุ่น เชื่อกันว่าเทพเจ้าแห่งปีใหม่จะมาถึงพร้อมกับแสงแรกของปี ดังนั้นการชมพระอาทิตย์ขึ้นจึงเป็นวิธีทักทายเทพเจ้าและอธิษฐานขอให้เป็นปีที่ดี การออกไปที่สูงหรือที่โล่งเพื่อชมมักกล่าวกันว่าแพร่ระบาดตั้งแต่ช่วง Meiji เป็นต้นไป ทุกวันนี้ ประเพณีเกี่ยวข้องกับความรู้สึกมากกว่าความเชื่อ: การเห็นปีเริ่มต้นอย่างแท้จริง

คำกริยาที่ไปด้วยคือ ogamu ใช้ประกบฝ่ามือเข้าหากัน มักใช้แทนพระอาทิตย์ ศาลเจ้า หรือพระพุทธรูป คุณ hatsuhinode o ogamu หรือมากกว่านั้นเพียงแค่ hatsuhinode o miru

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
元旦gantanเช้าวันปีใหม่
初日の出を拝みます。Hatsuhinode o ogamimasu.เราอธิษฐานต่อพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก
年神様は日の出とともに来ると言われています。Toshigamisama wa hinode to tomo ni kuru to iwarete imasu.ว่ากันว่าเทพเจ้าปีใหม่มาพร้อมกับพระอาทิตย์ขึ้น
一年の健康を祈ります。Ichinen no kenkō o inorimasu.เราสวดภาวนาเพื่อสุขภาพตลอดทั้งปี

ชมได้ที่ไหน

คุณต้องมีมุมมองที่ชัดเจนไปทางทิศตะวันออก และหากเป็นไปได้ ควรมีขอบฟ้าต่ำ เช่น ทะเล ที่ราบกว้างใหญ่ หรือหุบเขา สถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดนั้นมีผู้คนพลุกพล่าน ดังนั้นลองคิดถึงจำนวนคนที่คุณต้องการและวิธีที่คุณจะได้กลับมา

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
どこで初日の出を見る？Doko de hatsuhinode o miru?เราจะดูพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกได้ที่ไหน?
海から昇るのが見たいな。Umi kara noboru no ga mitai na.ฉันอยากเห็นมันขึ้นมาจากทะเล
山の上から見るのもいいよ。Yama no ue kara miru no mo ii yo.การมองจากภูเขาก็ดีเหมือนกัน
ベランダから見えるかな。Beranda kara mieru kana.สงสัยว่าเราจะเห็นมันจากระเบียงหรือเปล่า
สถานที่มันเป็นอย่างไรระวัง
หันหน้าไปทางชายหาดหรือแหลมทิศตะวันออกวิวพระอาทิตย์ขึ้นจากทะเลสุดคลาสสิคลมแรงและเป็นน้ำแข็ง ที่จอดรถและฝูงชน
เนินเขาหรือภูเขาใกล้เมืองแสงไฟในเมืองด้านล่าง พระอาทิตย์ขึ้นเบื้องบนเส้นทางมืดและสูงชัน ด้านบนหนาวมาก
จุดชมวิวหรืออาคารสูงอบอุ่นและเรียบง่ายด้วยมุมมองที่กว้างตั๋วหรือการเปิดก่อนเวลาอาจต้องจอง
ระเบียงของคุณหรือสวนสาธารณะใกล้เคียงเงียบสงบ อบอุ่น และใกล้เตียงอาคารอาจบดบังแสงแดดที่ต่ำ

การวางแผน: เวลา รถไฟ และการตื่นแต่เช้า

พระอาทิตย์ขึ้นที่โตเกียวในวันที่ 1 มกราคม เวลาประมาณ 6.50 น. ต่อมาทางทิศตะวันตก และท้องฟ้าเริ่มส่องแสงก่อนเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง ในเมืองใหญ่บางแห่ง ทางรถไฟสองสามสายจะให้บริการรถไฟรอบดึกเพิ่มเติมในวันส่งท้ายปีเก่า เรียกว่า shūya unten ซึ่งให้บริการตลอดทั้งคืน แต่การเตรียมการจะเปลี่ยนไปในแต่ละปี ตรวจสอบเว็บไซต์ของแต่ละบรรทัด หรือวางแผนรอบรถไฟขบวนแรก shihatsu หรืออยู่ใกล้ๆ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
日の出は何時ですか。Hinode wa nanji desu ka.พระอาทิตย์ขึ้นกี่โมง?
六時五十分ごろです。Rokuji gojippun goro desu.ประมาณสิบถึงเจ็ดโมง
大晦日は終夜運転がありますか。Ōmisoka wa shūya unten ga arimasu ka.รถไฟวิ่งทั้งคืนในวันส่งท้ายปีเก่าหรือไม่?
始発で行こう。Shihatsu de ikō.ขึ้นรถไฟขบวนแรกกันเลย
早めに着いて、場所を取ろう。Hayame ni tsuite, basho o torō.ไปถึงที่นั่นเร็ว ๆ นี้และคว้าจุด

สภาพอากาศและความหนาว

ฤดูหนาวทางฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่นมักจะแห้งและชัดเจน ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับผู้ดูพระอาทิตย์ขึ้น ฝั่งทะเลญี่ปุ่น ท้องฟ้ามักจะมีเมฆมากหรือมีหิมะตกในเดือนมกราคม ดวงอาทิตย์จึงอาจซ่อนอยู่ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน รุ่งอรุณของวันที่ 1 มกราคมอากาศหนาว ส่วนชายฝั่งและยอดเขาก็ยังเย็นกว่า นำเสื้อผ้าหลายชั้น ถุงมือ หมวก และ kairo แผ่นประคบร้อนแบบใช้แล้วทิ้งมาด้วย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
晴れるといいね。Hareru to ii ne.ฉันหวังว่ามันจะชัดเจน
予報だと曇りみたい。Yohō da to kumori mitai.พยากรณ์อากาศบอกว่ามีเมฆมาก
雲で見えないね。Kumo de mienai ne.เราไม่สามารถมองเห็นได้สำหรับเมฆ
すごく冷えるね。Sugoku hieru ne.มันหนาวไม่ใช่เหรอ?
カイロ持ってきた？Kairo motte kita?คุณเอาถุงประคบร้อนมาหรือเปล่า?

ชั่วขณะที่พระอาทิตย์ปรากฏ

เมื่อขอบแรกของดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น ผู้คนก็ชี้ไปเงียบๆ แล้วยกโทรศัพท์ขึ้น บ้างก็ประสานมือและโค้งคำนับเล็กน้อย นาทีต่อมา อารมณ์ก็ผ่อนคลายลง เพื่อนๆ อวยพรปีใหม่กัน ถ่ายรูปหมู่ และออกไปดื่มเครื่องดื่มร้อนหรือไปสักการะศาลเจ้า

คู่รักวัยกลางคนและลูกสาวที่โตแล้วจับมือกันเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นหลังเนินเขาที่อยู่ห่างไกล มองเห็นได้จากยอดเขาที่หนาวจัดและมีต้นไม้เปลือย
เมื่อพระอาทิตย์ปรากฏ หลายคนเงียบและพนมมือก่อนจะถ่ายรูป
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
あ、出てきた！A, dete kita!โอ้ มันมาแล้ว!
きれい…Kirei...สวย...
手を合わせよう。Te o awaseyō.เรามาปรบมือกัน
今年もいい年になりますように。Kotoshi mo ii toshi ni narimasu yō ni.ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีเช่นกัน
あけましておめでとう！写真撮ろう。Akemashite omedetō! Shashin torō.สวัสดีปีใหม่! มาถ่ายรูปกัน

บทสนทนาสั้นๆ: ชวนเพื่อน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
元旦、初日の出を見に行かない？Gantan, hatsuhinode o mi ni ikanai?คุณ : อยากไปดูพระอาทิตย์ขึ้นแรกในเช้าปีใหม่ไหม?
いいね。でも、朝早いよね。Ii ne. Demo, asa hayai yo ne.เพื่อน : ก็ฟังดูดีนะ แต่มันเช้าจริงๆ ใช่ไหม?
六時に駅で待ち合わせはどう？Rokuji ni eki de machiawase wa dō?คุณ: แล้วเจอกันที่สถานีตอนหกโมงล่ะ?
うーん、起きられるかな。Ūn, okirareru kana.เพื่อน: อืม ฉันสงสัยว่าจะตื่นได้ไหม
電話で起こしてあげるよ。Denwa de okoshite ageru yo.คุณ : ฉันจะโทรปลุกคุณ
じゃあ、行く！暖かくして行こうね。Jā, iku! Atatakaku shite ikō ne.เพื่อน: งั้นฉันก็เข้าแล้ว! มาแต่งตัวให้อบอุ่นกันเถอะ

Mi ni ikanai? ไม่มาดูหน่อยเหรอ? เป็นวิธีการเชิญชวนที่เป็นมิตรที่สุดในภาษาญี่ปุ่นแบบสบายๆ คำถามเชิงลบจะทำให้อีกฝ่ายปฏิเสธได้ง่าย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำถามนี้ถึงฟังดูอ่อนโยน

วางแผนเช้าวันนั้นกับ Hana-sensei

  • เริ่มต้นด้วย Mocchi: ถาม /vocab พระอาทิตย์ขึ้น สภาพอากาศ และคำศัพท์เวลาเช้าตรู่ Mocchi ให้รายการสั้นๆ ทดสอบคุณ และจดจำการอ่านที่คุณสะดุด เช่น gojippun
  • จากนั้นเปิด AI Sensei เลือก Hana-sensei และขอให้เธอเล่นเป็นเพื่อนที่คุณชวนให้ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก ตกลงสถานที่และเวลา พูดคุยเกี่ยวกับพยากรณ์อากาศและชักชวนให้เธอตื่นแต่เช้า
  • อ่านรายงานเซสชันในภายหลังและเพิ่มการแก้ไขลงในแฟลชการ์ดของคุณ

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ

  • อ่าน 初日の出 เป็น shonichi ไม่ใช่ de มันคือ hatsuhinode; shonichi หมายถึงวันแรกของงาน เช่น ละคร
  • พูดว่า gojūfun เป็นเวลาห้าสิบนาที ค่าที่อ่านได้ตามปกติคือ gojippun หรือ gojuppun
  • การใช้ inoru สำหรับท่าทาง Hatsuhinode o ogamu เป็นวลีที่เป็นธรรมชาติ คุณ inoru เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
  • ปีนภูเขาในความมืดโดยไม่มีคบเพลิงและรองเท้าที่เหมาะสม เส้นทางอาจเป็นน้ำแข็ง เลือกจุดที่ปลอดภัยและคุ้นเคย
  • สมมุติว่าพระอาทิตย์จะปรากฎ มีเมฆอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะฝั่งทะเลญี่ปุ่น มีแผน B เช่น ศาลเจ้า และอาหารเช้าอุ่นๆ
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

Hatsuhinode เหมาะสำหรับการฝึกวางแผนและโต้ตอบ ขั้นแรก เชิญเพื่อนเป็นภาษาญี่ปุ่นทั่วไป แนะนำสถานที่และตกลงเวลานัดกับ ~ นิ shiyō ประการที่สอง ฝึกถามเวลาและการเดินทาง: พระอาทิตย์ขึ้นเมื่อใด รถไฟวิ่งตลอดทั้งคืน รถไฟขบวนแรกคืออะไร ประการที่สาม พูดสิ่งที่คุณจะพูดในขณะนั้น ตั้งแต่ dete kita ไปจนถึงความปรารถนาอันเงียบสงบ ~ masu yō พรรณี ขอให้Mocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongo ตอบคำถามเกี่ยวกับเวลาและคำศัพท์สภาพอากาศ จากนั้นวางแผนการเดินทางด้วยปุ่ม AI Sensei โดย Sensei เล่นเป็นเพื่อนที่ไม่อยากตื่นเช้า

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

hatsuhinode หมายถึงอะไร?

Hatsuhinode หมายถึง พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี: hatsu ครั้งแรก; สวัสดีพระอาทิตย์; และ hinode พระอาทิตย์ขึ้น หมายถึงพระอาทิตย์ขึ้นในวันที่ 1 มกราคม ตามธรรมเนียมแล้ว พระอาทิตย์ขึ้นนั้นเชื่อมโยงกับการมาถึงของเทพเจ้าปีใหม่ และผู้คนจำนวนมากยังคงประสานมือและขอพรเมื่อเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปีในญี่ปุ่นขึ้นกี่โมง?

มันขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน ในโตเกียว ดวงอาทิตย์จะขึ้นในเวลาประมาณ 6.50 น. ของวันที่ 1 มกราคม และทางตะวันตกของญี่ปุ่นจะช้ากว่านั้น ประมาณ 7 โมงเช้าหรือหลังจากนั้น ตรวจสอบเวลาสำหรับจุดที่แน่นอนของคุณและมาถึงก่อนเวลา เพราะท้องฟ้าจะสดใสก่อนที่ดวงอาทิตย์จะปรากฏ

คนชม hatsuhinode ที่ไหน?

ตัวเลือกทั่วไป ได้แก่ ชายหาดและแหลมที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก เนินเขาและภูเขาใกล้เมือง หอสังเกตการณ์ และระเบียงหรือดาดฟ้าที่บ้าน สถานที่ยอดนิยมจะมีผู้คนพลุกพล่านมาก และบางแห่งก็มีการเปิดก่อนเวลาเป็นพิเศษ ตรวจสอบรายละเอียดสำหรับปีก่อนเดินทาง

พูดอะไรเมื่อเห็นพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี?

ผู้คนมักพูดว่า dete kita กำลังมา หรือ kirei สวยงาม หลายคนประสานมือขอพรอย่างเงียบๆ เช่น kotoshi mo ii toshi ni narimasu yō ni ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีเช่นกัน แล้วพวกเขาก็หันมาหากันและพูดว่า akemashite omedetō

ชวนเพื่อนไปชมพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี

ให้ AI Sensei รับบทเพื่อนที่ไม่แน่ใจว่าจะตื่นเช้าไหวไหม ชวนเขา ตกลงสถานที่และเวลา คุยเรื่องอากาศ และแสดงปฏิกิริยาต่อพระอาทิตย์ขึ้น ทั้งหมดเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบเป็นกันเอง

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน