สี่บรรทัดที่พาคุณผ่านเซสชั่น
การพูดคุยแบบ Bouldering เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ มีคนอยู่บนผนัง คนอื่นๆ นั่งอยู่บนเสื่อ และคำพูดที่สำคัญคือการเชียร์ คะแนน และคำถามเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว เพียงสี่บรรทัดนี้จะช่วยให้คุณผ่านช่วงบ่ายแรกและอาจเข้าสู่การสนทนาครั้งแรกของคุณ
Ganba และ naisu เป็นคำไม่เป็นทางการ ใช้ระหว่างนักปีนเขาทุกวัย Nan-kyū desu ka และ kotsu o oshiete kudasai มีความสุภาพและเหมาะสมกับทุกคน รวมถึงพนักงานและผู้สูงอายุประจำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガンバ！ | Ganba! | ไปเลย! (เชียร์ขณะปีนเขา) |
| ナイス！ | Naisu! | ดี! (เมื่อมีคนทำเสร็จ) |
| 何級ですか。 | Nan-kyū desu ka. | เกรดเท่าไหร่คะ? |
| コツを教えてください。 | Kotsu o oshiete kudasai. | คุณช่วยให้คำแนะนำฉันหน่อยได้ไหม? |
| 惜しい！ | Oshii! | ใกล้แล้ว! |
| もう少し！ | Mō sukoshi! | เกือบจะถึงแล้ว! |
การเยี่ยมชมครั้งแรกของคุณ: การลงทะเบียนและการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย
ในการเยี่ยมชมครั้งแรก เจ้าหน้าที่จะขอให้คุณกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนและโดยปกติจะขอยกเว้นที่เรียกว่า seiyakusho (誓約書) ถ้าคุณพูดว่า hajimete desu นี่เป็นครั้งแรกของฉัน พวกเขาจะบรรยายสรุปสั้นๆ ให้คุณ มีการพูดอย่างรวดเร็วและมีกฎหลายข้อ ดังนั้นการรู้คำสำคัญก่อนเดินทางจึงช่วยได้มาก คุณยังสามารถเช่ารองเท้าและซื้อหรือยืมชอล์กได้
จุดความปลอดภัยหลักๆ แทบจะเหมือนกันทุกครั้ง: อย่ายืนหรือนั่งใต้คนที่กำลังปีน ปีนลงแทนที่จะกระโดดจากด้านบนเมื่อทำได้ ย่อเข่าลงบนพื้น และให้นักปีนเขาหนึ่งคนต่อพื้นที่ของกำแพง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ボルダリングは初めてです。 | Borudaringu wa hajimete desu. | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันปีนผา |
| シューズを借りたいです。 | Shūzu o karitai desu. | ฉันต้องการเช่ารองเท้า |
| サイズは26です。 | Saizu wa nijūroku desu. | ขนาดของฉันคือ 26 (เซนติเมตร) |
| スタッフ：登っている人の下には入らないでください。 | Sutaffu: Nobotte iru hito no shita ni wa hairanaide kudasai. | พนักงาน: อย่าไปอยู่ใต้คนที่กำลังปีนเขา |
| スタッフ：上からはクライムダウンしてください。 | Sutaffu: Ue kara wa kuraimu daun shite kudasai. | พนักงาน: กรุณาปีนลงมาจากด้านบน |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ขออภัย กรุณาอีกครั้งหนึ่ง |
เกรด ปัญหา และคำพูดบนผนัง
ปัญหาคือ kadai แต่ละรายการจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเทปหรือแท็กที่แสดงเกรดและจุดเริ่มต้นค้างไว้ คุณเริ่มต้นด้วยการถือที่ทำเครื่องหมาย sutāto ด้วยมือทั้งสองข้างตามกฎ และคุณจบด้วยการถือ gōru ที่ถือด้านบนไว้ โดยมีมือทั้งสองข้างอยู่ภายใต้การควบคุม โรงยิมญี่ปุ่นมักจะใช้เกรด kyū ซึ่งจะนับถอยหลังเมื่อปัญหายากขึ้น สูงกว่า 1- kyū มาและเกรด ยิมหลายแห่งมีสีสัน และยิมทุกแห่งก็มีขนาดของตัวเอง ดังนั้นอย่าแปลกใจถ้าเกรดของคุณเปลี่ยนจากยิมหนึ่งไปอีกยิมหนึ่ง
| คำในภาษาโรมาจิ | ความหมาย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| kadai | ปัญหาหรือเส้นทาง | งานหรือการมอบหมายอย่างแท้จริง |
| kyū | ระดับ | จำนวนน้อยหมายถึงยากขึ้น |
| hōrudo | ถือ | จากภาษาอังกฤษ; รวมถึงด้ามจับรหัสสีด้วย |
| sutāto | เริ่มระงับ | มักจะทำเครื่องหมายด้วยเทปใกล้ด้านล่าง |
| gōru | ถือให้เสร็จ | จับมันด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อจบปัญหา |
| kanbō | จบปัญหา | เขียน 完登; เรียกอีกอย่างว่า kuria (ชัดเจน) |
| obuzabe | อ่านปัญหาก่อนปีน | สั้นสำหรับการสังเกต |
Kanbō shita ฉันส่งไปแล้ว นั่นคือคำพูดของนักปีนเขา ในการพูดคุยทั่วไป ผู้คนก็พูดว่า kuria shita หรือเพียงแค่ nobotta ฉันก็ปีนขึ้นไปแล้ว
คอยเชียร์และตอบรับเหมือนเช่นเคย
ยิมญี่ปุ่นมีเสียงดังในทางที่ดี คนที่ไม่เคยเจอกันจะตะโกนเรียกกันอย่างหนัก คุณไม่จำเป็นต้องส่งเสียงดัง แต่การกด ganba เบาๆ หรือปรบมือในตอนท้ายจะทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของห้อง อย่าตะโกนในช่วงเวลาสำคัญด้านความปลอดภัยของการกระโดดหรือล้ม บันทึกไว้เมื่อนักปีนเขายังอยู่ในการควบคุม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガンバー！ | Ganbā! | ไปเลย! (ยืดออก) |
| いける！ | Ikeru! | คุณทำได้! |
| ナイスクライム！ | Naisu kuraimu! | ปีนเก่ง! |
| すごい、一撃！ | Sugoi, ichigeki! | ว้าว ลองครั้งแรก! |
| 今のムーブ、きれいでしたね。 | Ima no mūbu, kirei deshita ne. | การเคลื่อนไหวนั้นสวยงามมาก |
Ichigeki (一撃) หนึ่งนัด หมายถึงการปีนปัญหาในความพยายามครั้งแรก Ikeru เป็นแบบสบายๆ; กับไม้เท้าหรือนักปีนเขาที่มีอายุมากกว่า ganbatte kudasai มีความอ่อนโยนกว่า แต่ที่กำแพงแม้แต่คนที่สุภาพก็มักจะเปลี่ยนมาใช้เสียงเชียร์แบบสบาย ๆ
ขอคำแนะนำแบบไม่หยาบคาย
นักปีนเขาชอบพูดคุยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว แต่บางคนก็ชอบที่จะจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง นิสัยที่ดีคือการถามว่ามีใครสนใจก่อนให้คำแนะนำหรือไม่ และขอคำแนะนำด้วยวิธีที่นุ่มนวลและสุภาพ ในโรงยิมของญี่ปุ่น คุณจะได้ยิน kotsu (ความสามารถพิเศษ เคล็ดลับ) mūbu (เคลื่อนไหว) และ ashi (เท้า) อย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับใน ashi wa doko desu ka เท้าไปไหน?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここの足はどこに置きますか。 | Koko no ashi wa doko ni okimasu ka. | คุณวางเท้าของคุณที่นี่ที่ไหน? |
| 最後の一手が届かないんです。 | Saigo no itte ga todokanai n desu. | ฉันไม่สามารถไปถึงขั้นตอนสุดท้ายได้ |
| 右手から行くんですか。 | Migite kara iku n desu ka. | ไปทางขวาก่อนมั้ย? |
| アドバイスしてもいいですか。 | Adobaisu shite mo ii desu ka. | คุณรังเกียจไหมถ้าฉันให้ทิป? |
| 自分でやってみます。 | Jibun de yatte mimasu. | ฉันจะพยายามคิดออกเอง |
สถานการณ์: การแชทปกติหลังจากที่คุณส่งปัญหา
คุณประสบปัญหาเดียวกันสี่ครั้ง ในความพยายามครั้งที่ห้า ในที่สุดเท้าของคุณก็เกาะติด คุณคว้าที่จับเส้นชัยด้วยมือทั้งสองข้าง และมีคนบนเสื่อพูดว่า naisu เมื่อคุณปีนลง คนประจำที่ทำงานแก้ปัญหาข้างๆ คุณจะเริ่มพูด นี่เป็นช่วงเวลาที่ต้องใช้คำถามของคุณ เพราะพวกเขาเพิ่งจับตาดูคุณและมีเรื่องจริงๆ ที่จะพูดถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 常連：ナイスです！やっと登れましたね。 | Jōren: Naisu desu! Yatto noboremashita ne. | ปกติ: เยี่ยม! ในที่สุดคุณก็ได้รับมัน |
| あなた：ありがとうございます。足が難しくて。 | Anata: Arigatō gozaimasu. Ashi ga muzukashikute. | คุณ: ขอบคุณ. การเดินเท้านั้นยาก |
| 常連：あそこ、ヒールフックを使うと楽ですよ。 | Jōren: Asoko, hīru fukku o tsukau to raku desu yo. | แบบปกติ: ง่ายกว่าด้วยขอเกี่ยวส้นรองเท้า |
| あなた：なるほど。よく来るんですか。 | Anata: Naruhodo. Yoku kuru n desu ka. | คุณ : เข้าใจแล้ว. คุณมาที่นี่บ่อยไหม? |
| 常連：週に二回くらいですね。 | Jōren: Shū ni nikai kurai desu ne. | ปกติ: ประมาณสองครั้งต่อสัปดาห์ |
| あなた：その課題、ガンバです！ | Anata: Sono kadai, ganba desu! | คุณ: ขอให้โชคดีกับปัญหานั้น! |
Jōren (常連) หมายถึงปกติ Sono kadai, ganba desu ผสมเสียงเชียร์ปีนเขากับความสุภาพ desu; มันฟังดูเป็นมิตรและเป็นสิ่งที่คุณจะได้ยินจากใจจริง
พูดถึงการปีนผาเป็นงานอดิเรก
เมื่อคุณปีนป่ายเป็นประจำ เพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมชั้นจะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ Bouldering ได้รับความนิยมมากพอในญี่ปุ่นจนหลายๆ คนเคยลองมาแล้ว และบางคนก็อยากลองด้วย พูดคุยเกี่ยวกับความถี่ที่คุณไป ระดับคะแนนปัจจุบันของคุณ และสิ่งที่คุณสนุกกับมัน Kyū เกรดเทียบง่าย คนเลยถาม nan-kyū made nobotta ขึ้นถึงเกรดไหนคะ? ตอบอย่างสุภาพ; แม้แต่นักปีนเขาที่แข็งแกร่งก็ยังพูด mada mada desu ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกล
Sore และความเจ็บปวดก็เป็นหัวข้อคลาสสิกเช่นกัน Kinnikutsū (筋肉痛) คืออาการปวดกล้ามเนื้อ และวันหลังจากเซสชั่นแรกเกือบทุกคนจะมีอาการปวดที่ปลายแขน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、ボルダリングにハマっています。 | Saikin, borudaringu ni hamatte imasu. | ช่วงนี้ฉันสนใจเรื่อง bouldering มากจริงๆ |
| 週に一回、ジムに通っています。 | Shū ni ikkai, jimu ni kayotte imasu. | ฉันไปออกกำลังกายสัปดาห์ละครั้ง |
| やっと四級が登れました。 | Yatto yonkyū ga noboremashita. | ในที่สุดฉันก็ไต่ระดับ 4-kyū ได้ |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป |
| 腕が筋肉痛です。 | Ude ga kinnikutsū desu. | แขนของฉัน sore |
| 今度、一緒に行きませんか。 | Kondo, issho ni ikimasen ka. | คุณอยากจะมากับฉันสักครั้งไหม? |
มารยาทในการผลัดกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | หลังจากคุณ. |
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | ฉันขอไปต่อได้ไหม? |
| 登ってもいいですか。 | Nobotte mo ii desu ka. | เป็นไปได้ไหมถ้าฉันปีนขึ้นไป? |
- นักปีนเขาหนึ่งคนต่อส่วนของกำแพง หากปัญหาสองข้อข้ามกัน ให้รอจนกว่าอีกฝ่ายจะเสร็จสิ้น
- มองไปทางซ้ายและขวาก่อนที่จะเริ่ม หากมีคนอื่นกำลังจะปีน ให้พูด osaki ni dōzo (ตามหลังคุณ) หรือถาม tsugi, ii desu ka (ขอไปต่อได้ไหม)
- อย่ามัวแต่สร้างปัญหา หลังจากพยายามแล้ว ให้พักบนเสื่อข้างแล้วปล่อยคนอื่นไป
- แปรงด้ามที่คุณเขียนด้วยชอล์กอย่างหนักหากยิมมีแปรงให้
- หากคุณเกือบจะทำให้เกิดการชนกัน เพียงแค่ sumimasen อย่างรวดเร็วก็เพียงพอแล้ว