เทศกาลฤดูร้อนมีลักษณะอย่างไร
เทศกาลฤดูร้อนมีตั้งแต่งานเล็กๆ ในละแวกใกล้เคียงที่ศาลเจ้าในท้องถิ่น ไปจนถึงเทศกาลในเมืองใหญ่ที่มีขบวนพาเหรดและศาลเจ้าเคลื่อนที่ ส่วนใหญ่มีองค์ประกอบเดียวกัน ได้แก่ แผงขายอาหารเรียงราย เกมสำหรับเด็ก โคมไฟ และบ่อยครั้งคือบงโอโดริ ซึ่งเป็นการเต้นรำแบบวงกลมที่ใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมได้
การแสดงดอกไม้ไฟเป็นกิจกรรมที่แยกจากกันในหลายสถานที่ ซึ่งจัดขึ้นริมแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล พวกเขาเป็นหนึ่งในการออกไปเที่ยวช่วงฤดูร้อนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและเป็นเดทแบบคลาสสิก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | เทศกาลฤดูร้อน |
| 屋台 | yatai | แผงขายอาหาร |
| 盆踊り | bon odori | ระบำบอน ระบำวงกลม |
| 提灯 | chōchin | โคมกระดาษ |
| 花火大会 | hanabi taikai | การแสดงดอกไม้ไฟ |
| お神輿 | o-mikoshi | ศาลเจ้าเคลื่อนที่ในขบวนพาเหรด |
สั่งได้ที่แผงลอย
คำสั่งซื้อแผงลอยสั้นและรวดเร็ว พูดรายการและหมายเลข แล้วชำระเงิน โดยปกติจะเป็นเงินสด การเตรียมเหรียญและธนบัตรใบเล็กให้พร้อมจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคิวยาว
หากแผงลอยเสนอรสชาติหรือขนาด คุณจะต้องถามคำถามสั้นๆ เพื่อจะได้รู้วิธีเลือก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | ขอยากิโซบะหนึ่งอัน |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | ขอทาโกะยากิสองอัน |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | เท่าไหร่คะ? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | น้ำแข็งไสรสสตรอเบอร์รี่ |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | คุณต้องการมายองเนสไหม? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | โดยไม่ต้องโปรด |
| อาหาร | มันเป็นอย่างไร | คำถามทั่วไป |
|---|---|---|
| ผัดหมี่ | บะหมี่ผัดกับผักและซอสหวาน | กี่ส่วน |
| ลูกปลาหมึกยักษ์ | ปะทะลูกบอลที่มีชิ้นปลาหมึกอยู่ข้างใน | ท็อปปิ้งต่างๆ เช่น มายองเนส |
| น้ำแข็งใส | น้ำแข็งใสราดด้วยน้ำเชื่อมผลไม้ | รสไหน. |
| แอปเปิ้ลหวาน | แอปเปิ้ลเคลือบด้วยลูกอมแข็ง | ขนาด |
| ข้าวโพดย่าง | ข้าวโพดทาซีอิ๊ว | ปกติไม่มีเลย |
เกมและชัยชนะเล็กน้อย
เกมในเทศกาลมุ่งเป้าไปที่เด็ก แต่ผู้ใหญ่ก็เล่นด้วย การตักปลาทอง การตกปลาด้วยลูกโป่งโยโย่ และห้องยิงปืนเป็นเรื่องปกติ โดยปกติการจ่ายเงินจะเป็นต่อเทิร์น
เจ้าของร้านมักจะอธิบายกฎอย่างรวดเร็ว ดังนั้นคำถาม 2-3 วลีจึงช่วยได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | ตักปลาทอง |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | ตกปลาลูกโป่งน้ำ |
| 射的 | shateki | สนามยิงปืน |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | ไปครั้งเดียวเท่าไหร่ครับ? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | ไปอีก! |
| 惜しい！ | Oshii! | ใกล้แล้ว! |
ชุดยูกาตะและคำชมเชย
ผู้คนจำนวนมากสวมชุดยูกาตะ ชุดกิโมโนผ้าฝ้ายเนื้อบาง เพื่อเข้าร่วมเทศกาลฤดูร้อนและดอกไม้ไฟ การชมชุดยูกาตะของใครบางคนถือเป็นหนึ่งในวิธีเปิดค่ำคืนที่ง่ายที่สุดและอบอุ่นที่สุด
หากคุณสวมด้วยตัวเอง กฎสำคัญคือการพันด้านซ้ายทับด้านขวา ตรงกันข้ามคือการแต่งกายของผู้ตาย ร้านเช่าจะมอบสิทธิ์นี้ให้กับคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | ชุดกิโมโนฤดูร้อนแบบบางเบา |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | ชุดยูกาตะของคุณเหมาะกับคุณจริงๆ |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | นั่นดูดีและเท่ |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | คุณใส่มันเองเหรอ? |
| 下駄 | geta | รองเท้าแตะไม้ที่สวมใส่กับชุดยูกาตะ |
ชมดอกไม้ไฟ
ในการจัดแสดงขนาดใหญ่ ผู้คนจะปูแผ่นพลาสติกก่อนเริ่มงานหลายชั่วโมงและนำเครื่องดื่มและของว่างมาด้วย เมื่อดอกไม้ไฟเริ่มต้นขึ้น ปฏิกิริยาจะง่ายดายและแบ่งปัน
เสียงเรียกแบบดั้งเดิม เช่น ทามายะ ยังสามารถได้ยินได้ แต่ซูโกอิและคิเรอิคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่พูด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | ดอกไม้ไฟเริ่มกี่โมง? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | ว้าวสวย! |
| たまやー！ | Tamayā! | ทามายะ! การเรียกดอกไม้ไฟแบบดั้งเดิม |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | ตอนจบน่าทึ่งมาก |
ฝูงชน จุดนัดพบ และเดินทางกลับบ้าน
เทศกาลใหญ่และดอกไม้ไฟหมายถึงถนนและสถานีที่คับคั่ง สัญญาณโทรศัพท์อาจช้า ดังนั้นควรตกลงเรื่องจุดนัดพบล่วงหน้า และคาดหวังให้ตำรวจและเจ้าหน้าที่ควบคุมการพูดคุยทางเดียว
รถไฟหลังการแสดงใหญ่จะหนาแน่นมาก การรอสักครู่หรือเดินไปสถานีที่ไกลออกไปเป็นกลยุทธ์ทั่วไป หากคุณสนุกกับการชมดอกไม้ด้วย คู่มือฮานามิจะครอบคลุมกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิที่เทียบเท่ากับการท่องเที่ยวเหล่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | คนเยอะมาก! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | รับรองว่าเราจะไม่แยกจากกัน |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | หากแยกจากกันก็มาพบกันที่ประตูตรวจตั๋วสถานี |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | กรุณาอย่าหยุดเดิน : ประกาศจากพนักงาน |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | เราควรรอสักหน่อยก่อนจะกลับบ้านไหม? |