สามสิ่งที่สำคัญ
ญี่ปุ่นมีวันหยุดนักขัตฤกษ์มากมาย และส่วนใหญ่เปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันน้อยมาก ร้านค้าเปิด รถไฟวิ่ง และมีเพียงสำนักงานและธนาคารเท่านั้นที่ปิด
สามช่วงเวลานั้นแตกต่างกันเนื่องจากทุกคนใช้เวลาในเวลาเดียวกัน และความพร้อมกันคือสาเหตุที่ทำให้เกิดการหยุดชะงัก: รถไฟที่ขายหมด ราคาโรงแรมเพิ่มขึ้นสามเท่า คิวมอเตอร์เวย์วัดเป็นสิบกิโลเมตร
การวางแผนเกี่ยวกับสามสิ่งนี้คือสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยจำเป็นต้องรู้เป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับปฏิทินวันหยุด
| ระยะเวลา | ประมาณว่าเมื่อไหร่. | ผลกระทบหลัก |
|---|---|---|
| สัปดาห์ทอง | 29 เมษายน – 5 พฤษภาคม | การเดินทางและการท่องเที่ยวจุดสูงสุด |
| โอบ้ง | กลางเดือนสิงหาคม | กลับบ้านเกิด สำนักงานปิดทำการ |
| ปีใหม่ | 29 ธ.ค. – 3 ม.ค | ปิดยาวที่สุดในรอบปี |
| สัปดาห์ซิลเวอร์ | กลางเดือนกันยายน | วันหยุดยาวบ้างเป็นครั้งคราว |
| วันหยุดคนโสด | ตลอดทั้งปี | สำนักงานและธนาคารเท่านั้น |
วันที่จะเปลี่ยนไปเล็กน้อยในแต่ละปี และโกลเด้นวีคจะยาวนานกว่าในปีที่วันหยุดตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์
สิ่งที่ปิดจริง
รูปแบบจะแตกต่างกันไปตามช่วงเวลา ในวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามปกติแทบจะไม่มีอะไรปิดทำการเพื่อพบปะผู้บริโภค ในช่วงปีใหม่จะมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นมากมาย
หน่วยงานภาครัฐมีหน้าที่วางแผน เนื่องจากเอกสารเกี่ยวกับวีซ่า ทะเบียนบ้าน และกำหนดเวลาภาษีไม่ได้สำคัญว่าคุณไม่สามารถติดต่อเคาน์เตอร์ได้
- ธนาคารปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั้งหมด เครื่องเงินสดส่วนใหญ่ใช้งานได้
- สำนักงานเขตปิดและเปิดทำการอีกครั้ง
- คลินิกมักจะปิดนานกว่าวันอย่างเป็นทางการในช่วงปีใหม่
- ที่ทำการไปรษณีย์ให้บริการลดลง
- ร้านสะดวกซื้อเปิดให้บริการตลอด รวมถึงช่วงปีใหม่ด้วย
- ร้านอาหารหลายแห่งปิดทำการหลายวันในช่วงปีใหม่
การเดินทางระหว่างนั้น
ที่นั่งที่จองไว้บนรถไฟทางไกลจะเปิดล่วงหน้าหนึ่งเดือน และที่นั่งยอดนิยมจะขายหมดในเช้าวันแรกในช่วงเวลาดังกล่าว ราคาที่พักประมาณสองเท่า และมอเตอร์เวย์มีการจราจรหนาแน่นในทิศทางที่คาดเดาได้
กลยุทธ์ทางเลือกที่ผู้อยู่อาศัยใช้คือการเดินทางสวนกระแสหรืออยู่นิ่งๆ เมืองต่างๆ จะเงียบสงบอย่างเห็นได้ชัดในช่วงโอบ้งและปีใหม่ เนื่องจากมีประชากรจำนวนมากย้ายไปอยู่ที่อื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | ฉันต้องการสำรองที่นั่ง |
| 満席です。 | Manseki desu. | มีการจองเต็มแล้ว |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | มีที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่งหรือไม่? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | รถไฟขบวนถัดไปเต็มน้อยกว่าหรือไม่? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | การจราจรหนาแน่น |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านเกิดของฉัน |
วลีสุดท้ายคือคำสำหรับการกลับบ้านตามฤดูกาล และนั่นคือสิ่งที่เพื่อนร่วมงานจะพูดเมื่ออธิบายแผนการในเดือนสิงหาคม
คำทักทาย
แต่ละยุคมีภาษาประจำที่ใช้ในสำนักงานก่อนและหลัง การไม่พูดอะไรเป็นตัวเลือกที่เห็นได้ชัดเจน และวลีก็สั้น
ชุดปีใหม่นั้นเข้มงวดที่สุด: หนึ่งวลีก่อนหยุดพัก อีกวลีหนึ่งในการกลับมา และกฎห้ามใช้คำทักทายก่อนปีใหม่ได้เปลี่ยนไปแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | ขอให้มีวันปีใหม่ที่ดี (ก่อน) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | สวัสดีปีใหม่. (หลังจาก) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในปีนี้ |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | มีการพักผ่อนที่ดี |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | วันหยุดยาวเป็นไงบ้าง? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | คุณจะกลับบ้านเพื่อโอบ้งเหรอ? |
วางแผนปีของคุณเองเกี่ยวกับพวกเขา
ผู้อยู่อาศัยที่จัดการสิ่งเหล่านี้ได้ดีจะทำสิ่งหนึ่ง: พวกเขาทำเครื่องหมายสามช่วงเวลาในช่วงต้นปี และมองเห็นการตัดสินใจเกี่ยวกับกำหนดการทุกครั้ง
ซึ่งครอบคลุมถึงการจองการเดินทางล่วงหน้าหนึ่งเดือน การย้ายกำหนดเวลาออกจากวันทั้งสองข้าง การกรอกใบสั่งยาก่อนปีใหม่ และการรู้ว่าคำขอที่ส่งในวันที่ 28 ธันวาคม จะไม่ถูกอ่านจนกว่าจะถึงเดือนมกราคม
- ทำเครื่องหมายทั้งสามกลุ่มในปฏิทินของคุณในเดือนมกราคม
- จองการเดินทางทางไกลในวันที่เปิดจอง
- ย้ายเอกสารราชการใดๆ ออกห่างจากขอบ
- ตุนไว้ก่อนปีใหม่ ร้านค้าหลายแห่งปิดทำการหลายวัน
- อย่าคาดหวังการตอบกลับอีเมลระหว่างการปิด
คำพูดเล็กๆ น้อยๆ ที่ตามมา
แต่ละช่วงเวลาเหล่านี้ก่อให้เกิดการสนทนาในที่ทำงานหนึ่งสัปดาห์: สิ่งที่คุณทำ ไม่ว่าคุณจะกลับบ้าน หรือไม่ รถไฟไม่ดีหรือไม่ เป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเชื่อถือที่สุดในปฏิทินญี่ปุ่น และเป็นวิธีเตรียมตัวที่ง่ายที่สุด
เตรียมสองประโยคเกี่ยวกับการพักเบรกของคุณ และคำถามหนึ่งข้อที่ต้องตอบ ครอบคลุมทั้งสัปดาห์ การฝึกฝนการแลกเปลี่ยนกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo ก่อนวันหยุดหมายความว่าคุณใช้เวลาในวันจันทร์ถัดไปในการพูดคุย แทนที่จะรวบรวมประโยค และข้อเสนอแนะของเซสชั่นจะระบุว่าคำตอบของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติหรือเป็นการซ้อม
บทสนทนาเหล่านี้สั้นและเดิมพันน้อย ซึ่งเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขาถึงควรค่าแก่การทำ: เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เตรียมคำตอบก่อนพัก ไม่ใช่ขึ้นรถไฟกลับ เป็นคำถามเดียวกันจากเพื่อนร่วมงานทุกคน

