ทำไม kaigo Japanese ถึงมีทะเบียนเป็นของตัวเอง
สถานพยาบาลขอให้คุณถือทะเบียนสองรายการพร้อมกัน สำหรับผู้อยู่อาศัยที่เรียกว่า ริโยฉะ หรือ นีวเคียวฉะ คุณพูดด้วยความอบอุ่นและแสงสว่าง เคอิโกะ เพราะพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่ดูแลบ้านและอาชีพการงาน และตอนนี้ได้รับความช่วยเหลือเรื่องส่วนตัว สำหรับเพื่อนร่วมงาน คุณใช้ภาษาญี่ปุ่นรายงานสั้นๆ ที่คมชัด โดยข้อเท็จจริงต้องใช้คำห้าคำ ข้อผิดพลาดที่ผู้ดูแลคนใหม่ทำคือการปะปนกัน เช่น การพูดคุยกับพยาบาลด้วยภาษาถิ่นที่นุ่มนวล หรือการใช้รูปแบบไม่เป็นทางการกับผู้ดูแลที่เรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณ
สิ่งที่สองที่ต้องรู้คือแทบไม่มีอะไรที่คุณพูดเลยเป็นเรื่องใหม่ รอบเช้าอาจมียี่สิบประโยค และจะทำซ้ำสำหรับทุกคนที่อยู่บนพื้น นั่นทำให้ kaigo เป็นหนึ่งในงานที่เร็วที่สุดในญี่ปุ่นที่จะมีความสามารถด้านวาจา หากคุณเรียนรู้ประโยคเป็นเสียงที่คุณสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติแทนที่จะเป็นข้อความ ทุกอย่างด้านล่างจะจัดเรียงตามลำดับกะ ดังนั้นคุณจึงสามารถซ้อมได้ในแต่ละวัน
ทักทายชาวบ้านด้วยชื่อ
ทุกปฏิสัมพันธ์เริ่มต้นด้วยชื่อสกุลของผู้พักอาศัยบวกซาน จากนั้นทักทาย จากนั้นถามคำถามเล็กๆ หนึ่งคำถาม ไม่เคย obāchan หรือ ojiichan เว้นแต่สิ่งอำนวยความสะดวกและผู้อยู่อาศัยจะขออย่างชัดเจน และไม่เคย Chan คำถามหลังการทักทายไม่ใช่การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ มันเป็นการสังเกตครั้งแรกของคุณในแต่ละวัน ดังนั้นจงฟังว่าคำตอบฟังดูเป็นอย่างไรพอๆ กับที่มันพูด การตอบกลับช้าหรือผู้อยู่อาศัยที่มักจะช่างพูดและเงียบในวันนี้คือสิ่งที่คุณจะรายงานในภายหลัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 失礼します。田中さん、おはようございます。 | Shitsurei shimasu. Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | ขออนุญาต. สวัสดีตอนเช้าคุณทานากะ |
| よく眠れましたか？ | Yoku nemuremashita ka? | คุณนอนหลับสบายไหม? |
| おかげさまで、よく寝ました。 | Okagesama de, yoku nemashita. | ใช่ ขอบคุณ ฉันนอนหลับสบาย (คำตอบทั่วไป) |
| あまり眠れなかったよ。 | Amari nemurenakatta yo. | ฉันนอนไม่หลับมาก (คำตอบแบบไม่เป็นทางการจากผู้อยู่อาศัย) |
| 今日は少し寒いですね。 | Kyō wa sukoshi samui desu ne. | วันนี้อากาศหนาวนิดหน่อยใช่ไหม |
| 鈴木さん、お加減はいかがですか？ | Suzuki-san, okagen wa ikaga desu ka? | คุณซูซูกิ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | ฉันตั้งตารอวันนี้กับคุณเช่นกัน |
ถามว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร
ผู้พักอาศัยมักจะย่อเล็กลง ดังนั้นให้ถามทีละอย่างและทำให้คำถามง่ายต่อการตอบโดยตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ คำถามเชิงลบ เช่น samuku nai desu ka เป็นวิธีธรรมชาติของญี่ปุ่นในการตรวจสอบปัญหาอย่างอ่อนโยน เมื่อได้รับคำตอบที่คลุมเครือ เช่น มามา ให้ตอบด้วยคำถามที่เจาะจงมากกว่าที่จะยอมรับ และถ้าเขาบอกถึงความเจ็บปวด ให้ถามที่ไหน เท่าไหร่ เพื่อจะได้นำคำตอบไปให้พยาบาลเป็นคำเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 気分はどうですか？ | Kibun wa dō desu ka? | คุณรู้สึกอย่างไร? |
| どこか痛いところはありますか？ | Dokoka itai tokoro wa arimasu ka? | มีอะไรเจ็บตรงไหนไหม? |
| 痛みはどのくらいですか？ | Itami wa dono kurai desu ka? | ปวดมากขนาดไหน? |
| 気持ち悪くないですか？ | Kimochi waruku nai desu ka? | คุณไม่สบายใช่ไหม |
| 寒くないですか？ | Samuku nai desu ka? | คุณหนาวไหม? |
| お腹は空いていますか？ | Onaka wa suite imasu ka? | คุณหิวไหม? |
| 何かほしいものはありますか？ | Nanika hoshii mono wa arimasu ka? | มีอะไรที่คุณอยากได้บ้างไหม? |
เสนอความช่วยเหลือแทนการออกคำสั่ง
ไวยากรณ์แห่งศักดิ์ศรีมีสามตอนจบ Mashō ka เสนอการกระทำที่คุณจะทำร่วมกันหรือในนามของผู้อยู่อาศัย และปล่อยให้มีที่ว่าง Te mo ii desu ka ขออนุญาตก่อนสัมผัสหรือปรับเปลี่ยนสิ่งใดๆ เท อิทาดาเคมาสุ คา ขอให้ผู้อยู่อาศัยทำอะไรด้วยตัวเอง ตั้งแต่การจับราวไปจนถึงการยกแขน เต กูดาไซที่เปลือยเปล่าไม่ได้หยาบคาย แต่ได้ยินวันละ 20 ครั้ง ฟังดูเหมือนเป็นคำแนะนำสำหรับเด็ก สงวนไว้เพื่อความปลอดภัยที่ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญ
จับคู่ทุกข้อเสนอกับการประกาศว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โดยใช้ masu ne หรือ masu yo ผู้อยู่อาศัยที่มีสายตาหรือการได้ยินไม่ดีจะมองไม่เห็นมือของคุณที่กำลังมา และการสัมผัสโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าก็น่ากลัว รูปแบบคือชื่อ เสนอ รอคำตอบ ประกาศ กระทำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お手伝いしましょうか？ | Otetsudai shimashō ka? | ฉันจะช่วยคุณได้ไหม? |
| 一緒に行きましょうか？ | Issho ni ikimashō ka? | เราจะไปด้วยกันไหม? |
| 腕に触ってもいいですか？ | Ude ni sawatte mo ii desu ka? | ฉันขอสัมผัสแขนของคุณได้ไหม? |
| こちらに座っていただけますか？ | Kochira ni suwatte itadakemasu ka? | กรุณานั่งที่นี่ได้ไหม? |
| 手すりを持っていただけますか？ | Tesuri o motte itadakemasu ka? | ช่วยถือราวจับหน่อยได้ไหม? |
| 触りますね。 | Sawarimasu ne. | ฉันจะสัมผัสคุณตอนนี้ |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | ใช้เวลาของคุณไม่มีการเร่งรีบ |
เปลี่ยนช่วงเวลาและวลีที่ไปกับพวกเขา
| ช่วงเวลา | สิ่งที่คุณพูด | ทำไม |
|---|---|---|
| เข้าห้อง | 失礼しまし。 ชิตสึเร ชิมาสุ. | เคาะ พูด หยุด แล้วเข้าไป |
| รอบเช้า | おHAようございます。よく眠れましたか？ โอฮาโย โกไซมัส โยกุ เนมูเรมาชิตะ คะ? | ทักทายบวกการสังเกตครั้งแรก |
| ก่อนที่จะสัมผัสใดๆ | 触りましね。 ซาวาริมาสึ เนะ. | คำเตือนก่อนติดต่อ |
| ก่อนโอน | 立ちますよ。いち、にの、さん。 ทาชิมาสุ โย. อิจิ นิ ไม่ ซาน | จำนวนที่แชร์เพื่อให้คุณก้าวไปด้วยกัน |
| เวลารับประทานอาหาร | おรับประทานอาหาร事の時間ですよ。 โอโชคุจิ โนะ จิกัน เดซู โย. | ประกาศแล้วเสนอผ้ากันเปื้อน |
| ยา | お薬の時間です。 Okusuri no jikan desu. | คำเดิมทุกครั้งจึงเป็นที่รู้จัก |
| ออกจากห้อง | 何かあったら呼んでくださいね。 นานิกา อัตตารา ยอนเด กูดาไซ เนอ. | มั่นใจว่าความช่วยเหลือใกล้เข้ามาแล้ว |
| การรายงานข้อกังวล | 田中さんの様子が気になりました。 Tanaka-san no yōsu ga ki ni narimasu. | เปิดรายงานให้พยาบาล |
| ส่งมอบ | 申し送りをお願いします。 โมชิโอคุริ หรือ โอเนไก ชิมาสึ | ขอให้กะขาออกเริ่มต้น |
| สิ้นสุดกะ | お先に失礼しまし。 Osaki ni shitsurei shimasu. | ลาก่อนเพื่อนร่วมงาน |
การนับก่อนการโอนสมควรได้รับหมายเหตุ อิจิ นิโนะ ซานพูดกับผู้อยู่อาศัย และการเคลื่อนไหวก็เกิดขึ้นกับซาน บางชั้นใช้คำว่า sē no แทน ถามว่าสถานประกอบการของคุณใช้แห่งใดและใช้ทุกครั้ง เพราะผู้อยู่อาศัยที่เรียนรู้จังหวะจะช่วยให้คุณยกได้ และผู้ที่น้ำหนักไม่ตายในเวลาที่ผิดอย่างแน่นอน
รับประทานอาหาร อาบน้ำ เข้าห้องน้ำ และเคลื่อนย้าย
สี่ช่วงเวลานี้เป็นจุดที่ศักดิ์ศรีได้รับชัยชนะหรือสูญเสียไป ดังนั้น ภาษาจึงจงใจเรียบง่ายและไม่เร่งรีบ ในมื้ออาหาร ให้ตั้งชื่ออาหาร เสนอผ้ากันเปื้อน และกระตุ้นให้พูดทีละคำ ผู้อยู่อาศัยที่กินช้าไม่ใช่ปัญหาที่ต้องแก้ไข ในอ่างอาบน้ำถามเรื่องน้ำก่อนสิ่งอื่นใดและบรรยายทุกขั้นตอน สำหรับการเข้าห้องน้ำ ให้เสนอแทนที่จะถามว่าต้องไปหรือไม่ เพราะข้อเสนอนั้นง่ายต่อการรับ และประกาศเสื้อผ้าแต่ละรายการก่อนที่จะสัมผัส
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日のお昼は魚ですよ。 | Kyō no ohiru wa sakana desu yo. | อาหารกลางวันวันนี้เป็นปลา |
| エプロンをつけましょうか？ | Epuron o tsukemashō ka? | เราจะใส่ผ้ากันเปื้อนของคุณไหม? |
| 一口ずつ、ゆっくり食べましょう。 | Hitokuchi zutsu, yukkuri tabemashō. | มากินทีละคำช้าๆ |
| もう少し食べられそうですか？ | Mō sukoshi taberaresō desu ka? | คุณคิดว่าคุณสามารถกินเพิ่มอีกนิดได้ไหม? |
| お茶を飲みますか？ | Ocha o nomimasu ka? | คุณต้องการชาบ้างไหม? |
| お風呂に入りましょうか？ | Ofuro ni hairimashō ka? | เรามาอาบน้ำกันไหม? |
| お湯加減はいかがですか？熱くないですか？ | Oyukagen wa ikaga desu ka? Atsuku nai desu ka? | น้ำเป็นยังไงบ้าง? ไม่ร้อนเกินไปเหรอ? |
| 背中を流しますね。 | Senaka o nagashimasu ne. | ฉันจะล้างหลังของคุณตอนนี้ |
| お手洗いに行きましょうか？ | Otearai ni ikimashō ka? | เราไปห้องน้ำกันไหม? |
| ズボンを下ろしますね。 | Zubon o oroshimasu ne. | ฉันจะลดกางเกงของคุณลงตอนนี้ |
| 終わったら呼んでくださいね。 | Owattara yonde kudasai ne. | โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว |
| 車いすに移りましょうか？ | Kurumaisu ni utsurimashō ka? | เราจะย้ายไปนั่งรถเข็นไหม? |
| ベッドを少し上げますね。 | Beddo o sukoshi agemasu ne. | ผมจะยกเตียงสักหน่อย |
| 体の向きを変えますね。 | Karada no muki o kaemasu ne. | ฉันจะเปลี่ยนคุณตอนนี้ |
อาการคำที่คุณรายงาน
คุณเป็นคนที่เห็นผู้อยู่อาศัยเป็นเวลาแปดชั่วโมง และพยาบาลมองเห็นพวกเขาเป็นเวลาแปดนาที ดังนั้นรายงานของคุณจึงมีความสำคัญ อธิบายสิ่งที่คุณสังเกตเห็น ไม่ใช่สิ่งที่คุณสรุป: รอยแดงที่ส้นเท้าคือข้อเท็จจริง แผลกดทับคือการวินิจฉัย รูปร่างประโยคคือชื่อ ส่วนของร่างกายหรืออาการ ga arimasu หรือ ga dete imasu และเวลาที่คุณมี เรียนรู้คำศัพท์ด้านล่างเป็นประโยคพูด เพราะคุณจะพูดคำเหล่านี้ในห้องที่มีเพื่อนร่วมงานยุ่ง ไม่ใช่เขียนอย่างสงบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | มีไข้. |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | ไม่มีความอยากอาหาร |
| 咳が出ています。 | Seki ga dete imasu. | มีอาการไอ |
| 便が出ていません。 | Ben ga dete imasen. | ไม่มีการเคลื่อนไหวของลำไส้ |
| 右足にあざがあります。 | Migi ashi ni aza ga arimasu. | มีรอยช้ำที่ขาขวา |
| かかとの皮膚が赤くなっています。 | Kakato no hifu ga akaku natte imasu. | ผิวหนังบริเวณส้นเท้าเปลี่ยนเป็นสีแดง |
| 足にむくみがあります。 | Ashi ni mukumi ga arimasu. | มีอาการบวมที่ขา |
| 少しふらつきがありました。 | Sukoshi furatsuki ga arimashita. | มีความไม่มั่นคงอยู่บ้าง |
| いつもより元気がありません。 | Itsumo yori genki ga arimasen. | มีชีวิตชีวาน้อยกว่าปกติ |
ส่งมอบและบันทึกคำศัพท์
โมชิโอคุริ ซึ่งเป็นการส่งต่อคือห้านาทีที่มีสูตรสำเร็จมากที่สุดของวัน และเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้โดยการเลียนแบบ ผู้พักอาศัยแต่ละคนจะได้รับหนึ่งหรือสองบรรทัด: สิ่งที่พวกเขากินเป็นเศษส่วน, ของเหลว, เข้าห้องน้ำ, อาบน้ำหรือไม่อาบน้ำ, อารมณ์ และอะไรที่ผิดปกติ บันทึกที่คุณเขียนในภายหลังจะใช้คำนามเดียวกัน ซึ่งมักจะเป็นคำเปล่าๆ บนแผนภูมิ อ่านรายการด้านล่างออกเสียงจนกว่าการอ่านจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ เพราะคุณจะได้ยินรายการเหล่านี้พูดอย่างรวดเร็วและเห็นรายการเหล่านั้นเขียนด้วยตัวคันจิในวันเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 田中さん、朝食は全量摂取です。 | Tanaka-san, chōshoku wa zenryō sesshu desu. | คุณทานากะกินอาหารเช้าจนหมด |
| 鈴木さんは特変なしです。 | Suzuki-san wa tokuhen nashi desu. | ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกับนางซูซูกิโดยเฉพาะ |
| 佐藤さん、夜中に二回トイレに行きました。 | Satō-san, yonaka ni nikai toire ni ikimashita. | นายซาโต้ไปเข้าห้องน้ำสองครั้งในตอนกลางคืน |
| 体温は三十七度五分でした。 | Taion wa sanjū-nana do go bu deshita. | อุณหภูมิอยู่ที่ 37.5 |
| 看護師さんに報告しました。 | Kangoshi-san ni hōkoku shimashita. | ฉันแจ้งพยาบาลแล้ว |
| 引き続き見守りをお願いします。 | Hikitsuzuki mimamori o onegai shimasu. | โปรดติดตามพวกเขาต่อไป |
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| บาอิตาล | เบทารุ | สัญญาณชีพ |
| 体温 | ไทออน | อุณหภูมิร่างกาย |
| 血圧 | เคทสึทสึ | ความดันโลหิต |
| 脈拍 | เมียคุฮาคุ | ชีพจร |
| รับประทานอาหาร | โชคุจิเรียว | ปริมาณที่กิน |
| 全量 | เซ็นเรียว | ทั้งหมดของมัน |
| 半量 | ฮันเรียว | ครึ่ง |
| 水分量 | ซุยบุนเรียว | ปริมาณของเหลว |
| 排泄 | ไฮเซทสึ | การเข้าห้องน้ำการกำจัด |
| 排便 | ไฮเบน | การเคลื่อนไหวของลำไส้ |
| 排尿 | ไฮโย | ปัสสาวะ |
| 入浴 | นิวยูโยกุ | อาบน้ำ |
| 服薬 | ฟุคุยาคุ | การทานยา |
| 体位交換 | ไทอิ โคกัง | การเปลี่ยนตำแหน่งบนเตียง |
| 移乗 | อิโจ | การโอนเช่น เตียงนอนไปจนถึงรถเข็น |
| 見守り | มิมาโมริ | เฝ้าดู, กำกับดูแล |
| 様子 | โยสุ | สภาพที่ปรากฏ |
| 傾眠 | ไคมิน | อาการง่วงนอน |
| 転倒 | เทนโตะ | ฤดูใบไม้ร่วง |
| ヒヤラハット | ฮิยาริ ฮัตโตะ | ใกล้พลาด |
| 特変なし | โทคุเฮ็น นาชิ | ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะ |
| 申し送り | โมชิโอคุริ | ส่งมอบ |
| 記録 | คิโรกุ | บันทึก, บันทึกย่อ |
พูดคุยกับสมาชิกในครอบครัว
ครอบครัวเป็นผู้มาเยือนและลูกค้าในเวลาเดียวกัน และมักวิตกกังวล ทักทายพวกเขาด้วยคำเปิดธุรกิจมาตรฐาน ให้ข้อเท็จจริงเชิงบวกที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับวันนั้น และส่งคำถามทางการแพทย์ไปให้พยาบาลแทนที่จะเดา คำกริยา Sonkeigo สำหรับผู้อยู่อาศัย เช่น meshiagaru และ sugosareru เป็นสิ่งที่คาดหวังได้ที่นี่ แม้ว่าพื้นของคุณจะผ่อนคลายโดยต้องดูแลพวกเขาในแต่ละวัน เพราะครอบครัวกำลังฟังว่าพ่อแม่ของพวกเขาได้รับความเคารพหรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ |
| 田中さんは今日、お元気に過ごされました。 | Tanaka-san wa kyō, ogenki ni sugosaremashita. | วันนี้นายทานากะมีวันที่ดี |
| お昼はよく召し上がりました。 | Ohiru wa yoku meshiagarimashita. | เขากินอาหารกลางวันอย่างดี |
| 何かご心配なことはありますか？ | Nanika goshinpai na koto wa arimasu ka? | มีอะไรที่คุณกังวลบ้างไหม? |
| 詳しいことは看護師から説明させていただきます。 | Kuwashii koto wa kangoshi kara setsumei sasete itadakimasu. | พยาบาลจะอธิบายรายละเอียด |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | ฉันจะไปเอาคนที่รับผิดชอบ |
ตอบสนองต่อความสับสนหรือการปฏิเสธ
ผู้พักอาศัยที่มีภาวะสมองเสื่อมอาจขอคู่สมรสที่เสียชีวิต ยืนยันว่าจะต้องกลับบ้าน หรือปฏิเสธการอาบน้ำที่พวกเขาอาบน้ำเมื่อวานนี้ กฎของภาษานั้นเรียบง่าย: อย่าโต้เถียงกับเนื้อหา ตอบสนองต่อความรู้สึก และเสนอขั้นตอนต่อไปเล็กน้อย อิยะ เดสึ กะ แล้วเลื่อนออกไป เพื่อรักษาสิทธิของผู้อยู่อาศัยที่จะปฏิเสธโดยไม่ละทิ้งงาน การปฐมนิเทศถือเป็นข้อเท็จจริงที่สุภาพ ไม่ใช่การแก้ไข และชื่อของคุณและเวลาจะมีประโยชน์มากกว่าปี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| そうですね。心配ですよね。 | Sō desu ne. Shinpai desu yo ne. | ฉันเห็น. นั่นก็น่ากังวลไม่ใช่เหรอ |
| お話、聞かせてください。 | Ohanashi, kikasete kudasai. | กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| 今は朝の八時ですよ。私はリンです。 | Ima wa asa no hachi-ji desu yo. Watashi wa Rin desu. | ตอนนี้แปดโมงเช้าแล้ว ฉันชื่อริน |
| 嫌ですか。じゃあ、後にしましょうか。 | Iya desu ka. Jā, ato ni shimashō ka. | คุณคงไม่อยากใช่ไหม? แล้วเราจะทำทีหลังไหม? |
| 無理しなくて大丈夫ですよ。 | Muri shinakute daijōbu desu yo. | คุณไม่จำเป็นต้องผลักดันตัวเอง |
| 大丈夫ですよ。私がそばにいますから。 | Daijōbu desu yo. Watashi ga soba ni imasu kara. | มันไม่เป็นไร ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ |
| 娘さんは夕方に来られますよ。 | Musume-san wa yūgata ni koraremasu yo. | ลูกสาวของคุณจะมาเย็นนี้ |
| 一緒に探しましょうか。 | Issho ni sagashimashō ka. | เราจะค้นหามันด้วยกันไหม? |
ขอซ้ำไม่เสียหน้า
คำแนะนำเกี่ยวกับพื้นการดูแลนั้นให้ไว้อย่างรวดเร็วโดยใช้ตัวคันจิและตัวย่อของสิ่งอำนวยความสะดวก และวิธีที่สุภาพในการจัดการกับสิ่งที่คุณไม่เข้าใจคือการยืนยัน ไม่ใช่การบอกว่าคุณไม่เข้าใจ ทำซ้ำคำนามสำคัญกลับด้วย desu ne หรือถามว่าคำนี้หมายถึงอะไร with to iu no wa ทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่เพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นทำกันเอง ดังนั้นจึงไม่ถือว่าคุณเป็นชาวต่างชาติ วลีเดียวที่ควรหลีกเลี่ยงคือการพยักหน้าเงียบๆ เนื่องจากการอาบน้ำผิดๆ หรือคำแนะนำการใช้ยาจะกลายเป็นรายงานเหตุการณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ขออภัย กรุณาอีกครั้งหนึ่ง |
| 確認させてください。田中さんの入浴はなしでよろしいですか？ | Kakunin sasete kudasai. Tanaka-san no nyūyoku wa nashi de yoroshii desu ka? | ให้ฉันยืนยัน. ไม่มีการอาบน้ำให้นายทานากะใช่ไหม? |
| とろみというのは、とろみ剤のことですか？ | Toromi to iu no wa, toromi-zai no koto desu ka? | โดย toromi คุณหมายถึงสารทำให้ข้นขึ้นหรือเปล่า? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | เข้าใจแล้ว. ฉันจะทำมันทันที |
| やり方を教えていただけますか？ | Yarikata o oshiete itadakemasu ka? | คุณช่วยแสดงวิธีการทำได้ไหม? |
คำสุดท้ายเกี่ยวกับเอกสาร ไม่ว่าคุณจะเดินทางมาโดยผ่านประเภทการดูแลของระบบผู้ปฏิบัติงานที่มีทักษะเฉพาะ โครงการฝึกงานด้านเทคนิค หรือโครงการความร่วมมือ มักจะมีการทดสอบภาษาญี่ปุ่นและการทดสอบทักษะการดูแล และคนงานบางคนก็เข้ารับการทดสอบระดับชาติสำหรับผู้ดูแลซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นในภายหลัง ข้อกำหนดมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นโปรดยืนยันเส้นทางปัจจุบันกับนายจ้างของคุณหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง บทความนี้เป็นความช่วยเหลือด้านภาษา ไม่ใช่การฝึกอบรมด้านการดูแล เทคนิคในการเคลื่อนย้าย ให้อาหาร และอาบน้ำมาจากอาจารย์ผู้สอนประจำสถานที่ของคุณ