หลักการเดียวหลายห้อง
กฎเบื้องหลังผังที่นั่งทุกรายการคือ ผู้อาวุโสที่สุดจะอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับการปกป้องมากที่สุดและถูกรบกวนน้อยที่สุด และผู้เยาว์ที่สุดจะเข้ารับตำแหน่งที่อยู่ใกล้ประตูที่สุด ซึ่งพวกเขาสามารถลุกขึ้นไปรับสิ่งของและจัดการกับสิ่งรบกวนได้
เมื่อคุณยึดหลักการดังกล่าวแล้ว เลย์เอาต์ส่วนใหญ่จะแก้ไขตัวเองโดยไม่ต้องท่องจำ ประตูคือจุดอ้างอิง และระยะห่างจากประตูคืออันดับ
ข้อยกเว้นมาจากห้องที่มีอย่างอื่นเหนือกว่าประตู: ซุ้มในห้องแบบดั้งเดิม หน้าต่างที่มองเห็นวิว หรือหัวโต๊ะยาว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 上座 | kamiza | ที่นั่งอันทรงเกียรติ |
| 下座 | shimoza | ที่นั่งจูเนียร์ |
| 床の間 | tokonoma | ซุ้มในห้องแบบดั้งเดิม |
| 入口 | iriguchi | ทางเข้า |
| 奥 | oku | ด้านไกลส่วนด้านใน |
| 手前 | temae | ด้านใกล้ |
เค้าโครงทั่วไป
สี่สถานการณ์ครอบคลุมเกือบทุกอย่างที่ผู้ใหญ่วัยทำงานต้องเผชิญ และมีความสอดคล้องเพียงพอที่จะระบุรายการได้
การจัดรถแท็กซี่ทำให้ผู้คนประหลาดใจบ่อยที่สุด เนื่องจากที่นั่งด้านหลังคนขับไม่ใช่ที่นั่งข้างๆ ถือเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติ
| ช่องว่าง | ที่นั่งเฉลิมพระเกียรติ | ตำแหน่งจูเนียร์ |
|---|---|---|
| ห้องประชุม | ไกลจากประตูมากที่สุด | ใกล้ประตูที่สุด. |
| แท็กซี่ | ด้านหลังคนขับ | ที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า |
| ยก | กลับห่างจากปุ่ม | โดยปุ่มต่างๆ |
| โต๊ะร้านอาหาร | หันหน้าไปทางทางเข้า | กลับไปที่ทางเข้า |
| ห้องแบบดั้งเดิม | ด้านหน้าซุ้ม | ใกล้ประตูบานเลื่อนที่สุด |
| รถไฟหันหน้าไปทางที่นั่ง | หน้าต่างหันหน้าไปทาง | ทางเดินหันหน้าไปทางด้านหลัง |
ตำแหน่งผู้เยาว์ในลิฟต์นั้นเป็นงานมากกว่าการลงโทษ: บุคคลนั้นกดปุ่มและจับประตู
วลี
คุณจะต้องนั่งและสุดท้ายก็ต้องนั่งคนอื่น ทั้งสองเป็นการแลกเปลี่ยนระยะสั้นโดยใช้ถ้อยคำคงที่
ในฐานะแขก การรอผู้กำกับเป็นเรื่องปกติและไม่อึดอัด การยืนใกล้โต๊ะจนบอกว่าจะนั่งตรงไหนเป็นพฤติกรรมที่คาดไว้ไม่ลังเล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どうぞ、こちらへ。 | Dōzo, kochira e. | เชิญทางนี้ครับ. |
| こちらにお掛けください。 | Kochira ni okake kudasai. | กรุณานั่งที่นี่ |
| 奥へどうぞ。 | Oku e dōzo. | กรุณานั่งที่นั่งไกลๆ |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | ขออนุญาต. (ขณะที่คุณนั่ง) |
| こちらでよろしいでしょうか。 | Kochira de yoroshii deshō ka. | ที่นั่งนี้โอเคมั้ย? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | ขอโทษที่ก้าวไปข้างหน้า |
เมื่อคุณเป็นเจ้าภาพ
หากคุณรับผู้มาเยี่ยม ความรับผิดชอบจะพลิกกลับ: คุณนำพวกเขาไปยังที่นั่งที่มีเกียรติและพาผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยตัวเองใกล้ประตู
นี่คือส่วนที่ผู้เรียนลืมไป เนื่องจากได้เรียนรู้กฎในฐานะแขก การนั่งเบาะไกลเพราะมีคนบอกว่าที่นั่งดี ในขณะที่ลูกค้านั่งข้างประตู ถือเป็นความผิดพลาดที่มองเห็นได้
- แขกจะนั่งที่นั่งห่างจากประตูมากที่สุด
- คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณเข้าข้างประตู
- ผู้เยี่ยมชมที่อาวุโสที่สุดจะได้ตำแหน่งที่ดีที่สุดเพียงตำแหน่งเดียว
- พูดในที่ที่ผู้คนควรนั่งแทนที่จะปล่อยให้เปิดทิ้งไว้
- ในรถแท็กซี่ ให้เปิดประตูและให้แขกขึ้นรถก่อน
เมื่อแก้ไม่ได้
แท้จริงแล้วบางห้องไม่มีคำตอบที่ชัดเจน เช่น ประตู 2 บาน รูปร่างแปลก โต๊ะกลม บรรยากาศสบายๆ ที่ไม่มีใครใช้กฎเลย
ในกรณีเหล่านั้น การประชุมเองก็ผ่อนคลายลง และผู้เรียนในโหมดความล้มเหลวกลัวว่าการยืนตัวแข็งขณะออกกำลังกายเกี่ยวกับเรขาคณิตนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าข้อผิดพลาดในการนั่งใดๆ
ค่าเริ่มต้นที่ได้ผลเสมอคือการรอจังหวะ ปล่อยให้คนอื่นเคลื่อนไหว และยึดเอาสิ่งที่เหลืออยู่ นั่นคือสิ่งที่ผู้เยาว์ทำอยู่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ค่อยผิด
การรับประทานอาหารสบายๆ กับเพื่อนร่วมงานที่มีตำแหน่งใกล้เคียงกันมักจะมองข้ามทั้งระบบ การอ่านห้องมีความสำคัญมากกว่าการใช้แผนภาพ
ฝึกฝนช่วงเวลา ไม่ใช่แผนภาพ
ความรู้เป็นเรื่องง่าย เวลาคือสิ่งที่ล้มเหลวภายใต้ความกดดัน คุณมีเวลาสามวินาทีระหว่างการเข้าห้องและต้องทำอะไรบางอย่าง และนั่นไม่เพียงพอที่จะสร้างกฎใหม่ที่คุณเพิ่งอ่านไป
ซักซ้อมการมาถึง การหยุด และวลีจะทำให้เป็นไปโดยอัตโนมัติ ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo คุณสามารถเดินไปถึงห้องประชุมหรือขึ้นแท็กซี่พร้อมกับ AI Sensei ได้ และผลตอบรับหลังเซสชั่นจะบอกคุณว่าความลังเลและการใช้ถ้อยคำของคุณอ่านเป็นธรรมชาติหรือไม่ ซึ่งเป็นส่วนที่สังเกตเห็นได้จริง
หลังจากทำซ้ำไม่กี่ครั้ง ลำดับจะกลายเป็นนิสัย: เข้า รอ ฟังทิศทาง พูดวลี นั่ง
ไม่มีใครจะให้คะแนนความรู้เกี่ยวกับแผนภาพของคุณ พวกเขาจะสังเกตเห็นว่าคุณเคลื่อนไหวได้อย่างมั่นใจหรือไม่ และนั่นสามารถฝึกได้

