การแลกเปลี่ยนคงที่
การเปิด การยืนยัน และการปิดจะเหมือนกันทุกครั้ง และคุ้มค่าที่จะเจาะลึกเพื่อให้ระบบอัตโนมัติสมบูรณ์เพราะเกิดขึ้นกับผู้โดยสารทุกคน
การยืนยันเป็นสิ่งสำคัญ การทำซ้ำปลายทางกลับก่อนที่จะย้ายจะต้องใช้เวลาสามวินาทีและป้องกันข้อผิดพลาดที่แพงที่สุดในงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | ไปไหน? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | สถานีโตเกียวใช่ไหม? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | แน่นอน. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | เราจะมาถึงในไม่ช้า |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ขอบคุณมาก. |
เมื่อที่อยู่ไม่ชัดเจน
ที่อยู่ของญี่ปุ่นจะมีหมายเลขเป็นบล็อกแทนที่จะเรียงตามลำดับไปตามถนน และอาคารต่างๆ มักไม่ได้ลงนาม ผู้โดยสารทราบเรื่องนี้และมักจะให้จุดสังเกต สถานีใกล้เคียง หรือทางแยกแทนที่อยู่
การขอเพิ่มเติมเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง ผู้ขับขี่ทำสิ่งนี้อย่างต่อเนื่องและเร็วกว่าการคาดเดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | มีสถานที่สำคัญใกล้เคียงหรือไม่? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | สถานีรถไฟไหนใกล้ที่สุด? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | บล็อคเบอร์ไหนคะ? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | คุณรู้หมายเลขโทรศัพท์ที่นั่นไหม? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | อยู่แถวๆ นี้ใช่ไหม? |
การขอดูแผนที่บนโทรศัพท์ของผู้โดยสารเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เร็วที่สุดและไม่ได้ถือว่าไร้ความสามารถ คนขับเกือบทุกคนทำได้
บทสนทนาเส้นทาง
ในกรณีที่มีถนนที่เก็บค่าผ่านทางหรือเส้นทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็คาดว่าจะมีทางเลือกให้เลือก การใช้เส้นทางที่ต้องเสียค่าผ่านทางโดยไม่ถามเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการโต้แย้งเรื่องค่าโดยสาร
บทสนทนาสั้นๆ: ตั้งชื่อตัวเลือก ตั้งชื่อความแตกต่าง และปล่อยให้ผู้โดยสารเลือก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | ฉันควรใช้ทางด่วนหรือไม่? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | ทางด่วนจะเร็วขึ้นประมาณสิบนาที |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | ฉันยังสามารถใช้ถนนธรรมดาได้ |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | มีการจราจร; ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | เส้นทางนี้โอเคมั้ย? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | มันจะยาวขึ้นเล็กน้อย |
ค่าโดยสาร
การแลกเปลี่ยนค่าโดยสารได้รับการแก้ไขและสั้น วิธีการชำระเงินในปัจจุบันมีความแตกต่างกันไป ดังนั้นการสอบถามตั้งแต่เนิ่นๆ จะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดความยุ่งยากเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง
มีการขอใบเสร็จรับเงินอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะผู้โดยสารชั้นธุรกิจ และการเสนอใบเสร็จรับเงินถือเป็นมาตรฐาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | นั่นจะเป็น 2,100 เยน |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | คุณต้องการชำระเงินอย่างไร? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | ยังรับบัตรอีกด้วย |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | คุณต้องการใบเสร็จรับเงินไหม? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | คุณทิ้งอะไรไว้ข้างหลังบ้างไหม? |
การถามถึงสิ่งของที่ถูกลืมขณะออกเดินทางถือเป็นมารยาทเล็กๆ น้อยๆ ที่จะช่วยป้องกันปัญหามากมายกับทรัพย์สินที่สูญหาย
ผู้โดยสารชาวต่างประเทศ
นักท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของการค้าขายในเมืองต่างๆ และการแลกเปลี่ยนกับนักท่องเที่ยวจะได้ผลดีที่สุดเมื่อสั้น มองเห็นได้ชัดเจน และได้รับการยืนยัน การชี้ช่วยแก้ปัญหาได้เร็วกว่าภาษาใดภาษาหนึ่ง
การแสดงมิเตอร์ การยืนยันจุดหมายปลายทางบนแผนที่ และการใช้ประโยคสั้นๆ ครอบคลุมเกือบทุกการเดินทาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | นี่คือสถานที่ใช่ไหม? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | โปรดดูที่มิเตอร์. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | เงินสดหรือบัตร? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | ประตูเปิดโดยอัตโนมัติ |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | ฉันจะเอากระเป๋าเดินทางของคุณไป |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | ฉันจะพูดช้าๆ |
ทั้งสองสิ่งที่ต้องเจาะ
งานนี้มีภาระภาษาที่แคบและมี 2 รายการที่ควรค่าแก่การฝึกฝนจริง ได้แก่ การยืนยันปลายทางและตัวเลข
การยืนยันเป็นขั้นตอนการป้องกันข้อผิดพลาดและควรดำเนินการโดยอัตโนมัติเพียงพอที่คุณจะไม่ข้ามขั้นตอนนี้เมื่อเหนื่อย การซักซ้อมกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo จะช่วยสร้างความน่าเชื่อถือ และการสวมบทบาทสามารถให้คำตอบที่ไม่ชัดเจนซึ่งเป็นปัญหาที่แท้จริงได้
ตัวเลขมีความสำคัญเนื่องจากคุณบอกว่าค่าโดยสารจะเปลี่ยนไปสู่ผู้โดยสารที่นั่งด้านหลังคุณ ซึ่งมักจะข้ามเสียงรบกวนจากถนน ห้องทดลองการออกเสียงมีค่าเท่ากับสิบนาทีโดยใช้ nana และ yon ซึ่งมีอยู่จริงเพราะทางเลือกอื่นสับสนได้
ทุกสิ่งทุกอย่างในงานนี้ได้เรียนรู้จากการเดินทาง การยืนยันและตัวเลขเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเตรียมตัวก่อนเริ่มงาน