เดือนแรกในสามประโยค
สามสิ่งที่ควรพูดในสัปดาห์แรกก่อนไวยากรณ์: คุณต้องการพูดภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษไม่จำเป็น และคุณต้องการได้รับการแก้ไข กล่าวตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าพวกเขากำหนดเงื่อนไขของมิตรภาพทุกอย่างที่คุณจะสร้าง พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น พวกเขาพิสูจน์ว่าคุณหมายความเช่นนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | ฉันอยากคุยเป็นภาษาญี่ปุ่น |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | คุณไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษกับฉัน |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | หากฉันทำผิดโปรดแก้ไขฉันด้วย |
สัปดาห์ปฐมนิเทศ: คุณเป็นใครและสิ่งที่คุณต้องการ
วันแรกคือการแนะนำและแบบฟอร์ม คุณจะพูดสิ่งที่คุณอยู่และที่ที่คุณอาศัยอยู่หลายสิบครั้ง กับเจ้าหน้าที่ เพื่อนร่วมชั้น และผู้จัดการหอพัก ดังนั้นจงทำให้ประโยคเหล่านั้นเป็นแบบอัตโนมัติ ไพ่สี่ใบด้านล่างนี้เป็นไพ่ที่คุณจะใช้บ่อยที่สุด คำศัพท์ต่อไปนี้คือแบบฟอร์มและเจ้าหน้าที่จะใช้
การเยี่ยมชมสองครั้งนั่งอยู่นอกมหาวิทยาลัย ภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากย้ายเข้ามา โดยทั่วไปแล้วจะใช้เวลาสิบสี่วัน ชาวต่างชาติจะลงทะเบียนที่อยู่ที่สำนักงานเมืองหรือเขต ในการเยี่ยมเยียนครั้งเดียวกัน นักเรียนส่วนใหญ่จะเข้าร่วมโครงการประกันสุขภาพแห่งชาติ สำนักงานระหว่างประเทศของคุณจะแจ้งให้คุณทราบอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ต้องนำมา คำด้านล่างให้คุณทำตามสิ่งที่พูดที่เคาน์เตอร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่ในหอพัก |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | ฉันต้องการเข้าร่วมวงกลม |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | ฉันสามารถทำงานนอกเวลาได้หรือไม่? |
| 履修登録 | rishū tōroku | การลงทะเบียนหลักสูตร |
| 学生証 | gakuseishō | บัตรประจำตัวนักเรียน |
| 在留カード | zairyū kādo | บัตรประจำตัวผู้พำนัก |
| 住民登録 | jūmin tōroku | ทะเบียนผู้อยู่อาศัยที่ศาลากลาง |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | ประกันสุขภาพแห่งชาติ |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | ศูนย์นักศึกษานานาชาติ |
ชีวิตในหอพัก: คำพูดบนผนังห้องครัว
หอพักนักเรียนชาวญี่ปุ่น ryō ดำเนินตามกฎเกณฑ์ไม่กี่ข้อที่ทุกคนคาดหวังให้รู้ ได้แก่ วันไหนที่ขยะแต่ละประเภทถูกทิ้ง มีเคอร์ฟิวหรือไม่ การใช้ห้องครัวรวมและการซักรีดอย่างไร และเมื่อเวลาที่เงียบสงบเริ่มต้นขึ้น ผู้จัดการหอพักซึ่งมักเรียกว่า ryōchō หรือ kanrinin คือบุคคลที่ควรถาม และการถามเป็นภาษาญี่ปุ่นในวันแรกถือเป็นการสร้างความประทับใจแรกที่ดีที่สุด การคัดแยกขยะถือเป็นเรื่องจริงจังในทุกที่ในญี่ปุ่น หมวดหมู่จะแตกต่างกันไปตามเมือง ดังนั้นควรถามแทนที่จะเดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | เมื่อไหร่จะมีวันขยะ? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | ผู้จัดการ: ขยะที่เผาได้คือวันจันทร์และพฤหัสบดี |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | มีเคอร์ฟิวมั้ย? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | ตอนนี้คุณใช้เครื่องซักผ้าอยู่หรือเปล่า? (ไม่เป็นทางการ) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | นี่ในตู้เย็นของใคร? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | ผู้จัดการ: กรุณาเงียบหลังสี่ทุ่ม |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | ขออภัย ฉันลืมกุญแจ |
Tsukattemasu คือการหดตัวของคำพูดของ tsukatte imasu; การทิ้ง i เป็นเรื่องปกติในคำพูดที่เป็นกันเองและสุภาพทุกวัน คุณจะได้ยินมันอย่างต่อเนื่องในหอพัก
แวดวงและชมรม: วิธีรับสมัครงานและวิธีการเข้าร่วม
ชีวิตในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นเกิดขึ้นเป็นกลุ่ม A bukatsu คือสโมสร ซึ่งมักจะเป็นทางการและค่อนข้างจริงจัง sākuru เป็นแวดวงที่ดำเนินการโดยนักศึกษาและมักจะผ่อนคลาย ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่เทนนิส พิธีชงชา ไปจนถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ การรับสมัครที่เรียกว่า shinkan จะถึงจุดสูงสุดในเดือนเมษายน โดยมีแผงลอย ใบปลิว และงานเลี้ยงต้อนรับ แต่กลุ่มส่วนใหญ่จะรับสมาชิกตลอดทั้งปี และมักจะยินดีต้อนรับผู้ที่มาถึงในฤดูใบไม้ร่วงหากพวกเขาถาม ขั้นตอนแรกตามปกติคือ kengaku การดูเซสชั่น และคำถามแรกตามปกติคือมือใหม่สบายดีไหม
แวดวงยังเป็นที่ที่มิตรภาพก่อตัวขึ้น เพราะคุณจะเห็นคนกลุ่มเดียวกันทุกสัปดาห์ทำบางอย่างที่ไม่ได้เรียนหนังสือ หากคุณต้องการเพื่อนชาวญี่ปุ่น ให้เข้าร่วมแวดวงที่มีนักเรียนแลกเปลี่ยนคนอื่นๆ อยู่ด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอเข้ามาดูได้ไหม? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | เป็นไปได้ไหมสำหรับมือใหม่? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | เจอกันสัปดาห์ละกี่ครั้ง? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | สมาชิก: แน่นอน! มาวันพุธหน้าครับ (ไม่เป็นทางการ) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | ปาร์ตี้ต้อนรับสมาชิกใหม่ |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | ค่าธรรมเนียมสโมสรเท่าไหร่? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ |
งานพาร์ทไทม์: กฎที่ต้องตรวจสอบก่อนเริ่มงาน
นักเรียนแลกเปลี่ยนจำนวนมากทำงานนอกเวลา arubaito หรือ baito ในร้านกาแฟ ร้านสะดวกซื้อ โรงเรียนสอนภาษา และการสอนพิเศษ ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น ให้ตรวจสอบสองสิ่งกับสำนักงานระหว่างประเทศของคุณและแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ ประการแรก ไม่ว่าคุณจะต้องได้รับอนุญาตสำหรับกิจกรรมนอกสถานะวีซ่าของคุณหรือไม่ ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า shikakugai katsudō kyoka; โดยทั่วไปแล้วนักเรียนที่ถือวีซ่านักเรียนจะทำแบบนั้น ประการที่สอง ขีดจำกัดชั่วโมงต่อสัปดาห์ โดยทั่วไปจะระบุไว้เป็น 28 ชั่วโมงในระหว่างภาคเรียน และมากกว่านั้นในช่วงวันหยุดยาว กฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับสถานะของคุณและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้นให้ถือว่าย่อหน้านี้เป็นเพียงเหตุผลในการถาม ไม่ใช่เป็นคำตอบ
ในงานนั้น บทสนทนาแรกคือการสัมภาษณ์ ซึ่งสำหรับงานนักศึกษาจะมีความกระชับและเป็นกันเอง ความสามารถในการระบุการอนุญาตและความพร้อมในภาษาญี่ปุ่นของคุณมักมีความสำคัญมากกว่าความคล่องแคล่ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | ฉันมีใบอนุญาตทำงานนอกสถานะวีซ่าของฉัน |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | มากถึงยี่สิบแปดชั่วโมงต่อสัปดาห์ |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | ฉันสามารถทำงานได้สามวันต่อสัปดาห์ |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | ฉันว่างช่วงเย็นวันธรรมดาและวันเสาร์ |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | ค่าจ้างรายชั่วโมงเท่าไหร่? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | ผู้จัดการ: คุณจะเริ่มได้เมื่อไหร่? |
Jikyū คือค่าจ้างรายชั่วโมง ค่าแรงขั้นต่ำถูกกำหนดโดยจังหวัดและเปลี่ยนแปลงทุกปี ดังนั้นให้เปรียบเทียบข้อเสนอในท้องถิ่นมากกว่าที่เพื่อนจะได้รับจากที่อื่น
ทำความรู้จักกับเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นอยู่เสมอ
นี่คือสาเหตุที่เพื่อนร่วมชั้นเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษ พวกเขาใจดี ต้องการฝึกฝนเช่นกัน และการหยุดของคุณดูเหมือนเป็นความทุกข์ ทั้งสามได้รับการแก้ไขโดยพูดว่าสิ่งที่คุณต้องการในภาษาญี่ปุ่น อธิบายว่าคุณมาฝึกภาษาญี่ปุ่นและถามว่าคุณสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นด้วยกันได้หรือไม่ จากนั้นทำให้ยุติธรรม: เสนอตัวช่วยเรื่องภาษาอังกฤษของพวกเขาในวันอื่นหรือในช่วงสิบนาทีที่ผ่านมา สุดท้าย ให้เอาตัวกระตุ้นในการสลับออก: เมื่อคุณหลงทาง ขอให้พวกเขาพูดซ้ำหรือพูดให้ง่ายกว่านี้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อที่บทสนทนาจะไม่หลุดออกจากภาษา
เคล็ดลับครึ่งหลังคือต้องคุยง่าย ถามคำถาม ตอบสนอง ใช้รูปแบบสบายๆ ที่เพื่อนของคุณใช้ และแนะนำการประชุมครั้งถัดไปด้วยตัวคุณเอง การแลกเปลี่ยนผู้ติดต่อในแอปส่งข้อความมักจะเกิดขึ้นในการสนทนาครั้งแรก และวลีของการสนทนาจะอยู่ด้านล่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | ฉันอยากฝึกภาษาญี่ปุ่น แล้วเราจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | ฉันจะช่วยคุณเรื่องภาษาอังกฤษด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | คุณช่วยพูดช้าๆได้ไหม? (ไม่เป็นทางการ) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | คุณจะพูดให้ง่ายกว่านี้ได้อย่างไร? (ไม่เป็นทางการ) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | อยากกินข้าวเที่ยงด้วยกันสักครั้งไหม? (ไม่เป็นทางการ) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | เรามาแลกเปลี่ยนคอนแทค LINE กันไหม? (ไม่เป็นทางการ) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | เพื่อน: แน่นอนไปกันเถอะ! |
คำถามเชิงลบ tabenai? หรือ shinai? เป็นคำเชิญชวนทั่วไปในหมู่นักเรียน: คุณจะไม่กินจริงๆ หรือ แล้วเราจะทำยังไงล่ะ? มันฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า tabemashō ka ที่โต๊ะอาหารในโรงอาหารมาก
ข้อผิดพลาดที่สร้างฟองสบู่อังกฤษ
- นั่งกับนักเรียนจากประเทศของคุณเองทุกมื้อ รับประทานอาหารร่วมกับแวดวงของคุณหรือเพื่อนร่วมชั้นชาวญี่ปุ่นของคุณอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง
- ปล่อยให้โปรแกรมบัดดี้เป็นคนพูด เพื่อนคือจุดเริ่มต้น ขอให้คุณแนะนำคุณให้กับเพื่อน ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น
- การเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษด้วยตัวเองในช่วงแรก ขอให้ทำซ้ำหรือเวอร์ชันที่ง่ายกว่าแทน การหยุดชั่วคราวเป็นเรื่องปกติ
- การใช้รูปแบบสุภาพกับเพื่อนร่วมชั้นเท่านั้น นักเรียนพูดอย่างไม่เป็นทางการ หากคุณไม่ทำเช่นนั้น คุณจะดูเหมือนเป็นผู้มาเยือน และพวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนผู้มาเยือน
- ข้ามวงกลมเพราะทำกิจกรรมไม่เก่ง คุณกำลังเข้าร่วมเพื่อประชาชน การเป็นผู้เริ่มต้นคือการเริ่มต้นการสนทนาที่ดีที่สุด
- ถือว่าเดือนแรกเป็นเหมือนการปักหลัก เป็นเดือนที่นิสัยถูกตั้งขึ้น ภาษาญี่ปุ่นที่คุณพูดตอนนี้คือภาษาญี่ปุ่นที่คุณจะพูดได้ตลอดทั้งปี