วิธีการพูดว่าไปกันเถอะในภาษาญี่ปุ่น: Ikō, Ikimashō และ Iku Zo

Ikimashō ถูกต้อง ikō เป็นมิตร ikō ka คือคำแนะนำ และ iku zo คือเสียงร้องสู้รบ ทั้งหมดหมายถึงไปกันเถอะ และไม่สามารถใช้แทนกันได้

6 นาทีอ่าน

เริ่มพูดฟรี
กลุ่มเพื่อนสะพายเป้ออกเดินทางจากสถานีรถไฟ
สิ่งที่คุณควรรู้

วิธีการพูดว่าไปกันเถอะในภาษาญี่ปุ่น: Ikō, Ikimashō และ Iku Zo

ไปกันเถอะ ในภาษาญี่ปุ่นนั้นสร้างขึ้นจากรูปแบบ volitional ของ iku, to go และเวอร์ชันที่คุณเลือกจะกำหนดโทนเสียง Ikō เป็นภาษาสบายๆ , ikimashō สุภาพ และเติม ka เข้าไปด้วยจะกลายเป็นการแนะนำอย่างอ่อนโยน คำพูดเช่น sā, sorosoro และ yoshi ช่วยเพิ่มพลังหรือจังหวะ ในขณะที่ iku yo และ iku zo เปลี่ยนจากการสะกิดที่เป็นมิตรไปสู่การร้องไห้ที่หยาบคาย รูปแบบเดียวกันนี้ให้คุณกิน เริ่ม และกลับบ้านกันเถอะ คู่มือนี้ประกอบด้วยวลีต่างๆ: สิ่งที่จะพูดกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และกลุ่ม วิธีเชิญแทนที่จะประกาศ และวิธีแนะนำให้ไม่ไป

Ikō เป็นคนสบายๆ และ ikimashō สุภาพ; ทั้งสองหมายถึงไปกันเถอะ

การเพิ่ม ka ทำให้เป็นข้อเสนอแนะ: เราไปกันไหม?

ซา โซโรโซโระ และโยชิเพิ่มพลังงานหรือจังหวะเวลา

Iku zo นั้นหยาบและมีรหัสเป็นผู้ชาย iku yo เป็นการสะกิดที่เป็นมิตร

แบบฟอร์มหลักทั้งสอง

Let's Go ทุกเวอร์ชันเริ่มต้นจากหนึ่งในสองรูปแบบ Ikō เป็นภาษาสบายๆ และใช้กับเพื่อน ครอบครัว และคนที่อายุน้อยกว่าคุณ อิคิมาโชมีความสุภาพและเหมาะกับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก และกลุ่มต่างๆ

ทั้งสองเป็นข้อความ: พวกเขาเสนอให้ดำเนินการและรับข้อตกลง นั่นจะสมบูรณ์แบบเมื่อมีการตัดสินใจแล้วและคุณเพิ่งเริ่มเคลื่อนไหว

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
行こう。Ikō.ไปกันเลย (ไม่เป็นทางการ)
行きましょう。Ikimashō.ไปกันเลย (สุภาพ)
一緒に行こう。Issho ni ikō.ไปด้วยกันเลย
駅まで歩きましょう。Eki made arukimashō.เดินไปสถานีกันเลย

นำมาเป็นข้อเสนอแนะ.

การเพิ่ม ka จะทำให้ข้อเสนออ่อนลงเป็นคำถาม: เราไปกันไหม? ซึ่งมักจะเป็นเวอร์ชันที่มีน้ำใจมากกว่าเพราะเป็นการตรวจสอบว่าทุกคนพร้อมแล้ว

สำหรับการเชิญชวนที่แท้จริง เมื่ออีกฝ่ายยังไม่ตกลงใดๆ รูปแบบคำถามเชิงลบคือทางเลือกที่เป็นธรรมชาติ มันถามว่าพวกเขาอยากจะมามากกว่าที่จะคิดไปเองหรือไม่

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
行こうか。Ikō ka.เราจะไปกันไหม? (ไม่เป็นทางการ)
行きましょうか。Ikimashō ka.เราจะไปกันไหม? (สุภาพ)
行かない？Ikanai?อยากไปไหม? (คำเชิญแบบไม่เป็นทางการ)
一緒に行きませんか。Issho ni ikimasen ka.คุณอยากจะมากับฉันไหม? (เชิญชวนอย่างสุภาพ)

การย้ายกลุ่ม

เมื่อถึงเวลาออกเดินทาง คำพูดเล็กๆ น้อยๆ ก็เป็นตัวกำหนดจังหวะ ซาเพิ่มความรู้สึกถึงตอนนี้ โซโรโซโรหมายถึงถึงเวลาแล้ว และจาแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงจากการพูดเป็นการไป

ชุปปัตสึ หมายถึง การจากไปและเสียงที่เป็นระเบียบและร่าเริง คุณจะได้ยินสิ่งนี้จากไกด์นำเที่ยว ครูที่ไปทัศนศึกษา และครอบครัวที่ออกเดินทางในช่วงวันหยุด

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
さあ、行こう。Sā, ikō.เอาล่ะไปกันเลย
そろそろ行こうか。Sorosoro ikō ka.เราจะไปกันไหม?
じゃあ、行きましょう。Jā, ikimashō.ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย
出発しましょう。Shuppatsu shimashō.เริ่มกันเลย
では、出発！De wa, shuppatsu!และเราก็ออกไปแล้ว!

อิคุโย อิคุโซ และอิเค

Iku yo ใช้รูปแบบธรรมดากับ yo เพื่อประกาศว่าคุณกำลังจะไป บ่อยครั้งเป็นการสะกิดคนที่กำลังเดินเตาะแตะ Iku zo ทำแบบเดียวกันโดยใช้กำลังมากขึ้นและขอบที่หยาบกร้านและเป็นผู้ชาย ซึ่งเป็นประโยคที่กัปตันทีมตะโกนก่อนการแข่งขัน

โยชิ อิโค เป็นคนสร้างแรงจูงใจในตัวเอง มาทำสิ่งนี้กันเถอะ และ อิเคะ เป็นรูปแบบคำสั่ง ไป ใช้เพื่อเชียร์เป็นหลัก

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
行くよ。Iku yo.เรากำลังจะไป. มาเร็ว.
行くぞ。Iku zo.ไปกันเลย! (หยาบกระฉับกระเฉง)
よし、行こう！Yoshi, ikō!เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน!
いけ！Ike!ไป! (เชียร์)

กินข้าวเริ่มกันเลยกลับบ้านกันเถอะ

รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ได้กับคำกริยาทุกประเภท ดังนั้นเมื่อคุณมี ikō และ ikimashō คุณจะมีวลี Let's ทั้งตระกูล รูปแบบสบาย ๆ ลงท้ายด้วย ō หรือ yō และรูปแบบสุภาพใน mashō

วลีเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในชีวิตประจำวัน และหลายวลีกลายเป็นสำนวนที่ตายตัว เช่น กันบะโร มาพยายามกันเถอะ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
食べよう。Tabeyō.มากินกันเถอะ
始めましょう。Hajimemashō.มาเริ่มกันเลย
帰ろうか。Kaerō ka.เราจะกลับบ้านกันไหม?
頑張ろう！Ganbarō!มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!
乾杯しましょう。Kanpai shimashō.มาทำขนมปังปิ้งกันเถอะ

ไวยากรณ์แบบเต็มของแบบฟอร์มนี้ รวมถึงการใช้แบบฟอร์ม ฉันคิดว่าฉันจะทำ ครอบคลุมอยู่ในคำแนะนำเกี่ยวกับแบบฟอร์ม volitional

บอกว่าอย่าเลย

การแนะนำว่าอย่าไปก็ใช้รูปแบบอื่น เพราะคนญี่ปุ่นไม่ค่อยพูดว่า Let's not โดยตรง ยาเมเตะ โอโค แปลว่า พักไว้ก่อน และมาตะ คนโดะ นิ ชิโย เลื่อนไปเวลาอื่น

ทั้งฟังดูให้ความร่วมมือมากกว่าเชิงลบ ซึ่งทำให้การวางแผนเป็นมิตร

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日はやめておこう。Kyō wa yamete okō.ข้ามมันไปวันนี้เลย
また今度にしよう。Mata kondo ni shiyō.ลองทำอีกครั้ง.
今日はやめておきましょうか。Kyō wa yamete okimashō ka.เราจะทิ้งมันไว้สำหรับวันนี้ใช่ไหม? (สุภาพ)

จับคู่สายให้ทันเวลา

สิทธิ์ไปกันเถอะขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่กับใครและแผนได้ถูกกำหนดไว้แล้วหรือไม่

สถานการณ์เส้นธรรมชาติโทน
ชวนเพื่อน.อิคาไน?สบายๆ เหลือพื้นที่ให้ปฏิเสธ
การเชิญเพื่อนร่วมงานอิชโช นิ อิกิมะเซน คะสุภาพและมีน้ำใจ
ออกไปกับเพื่อนอิโค หรือ โซโรโซโร อิโค คะผ่อนคลาย
ออกไปกับเพื่อนร่วมงานโซโรโซโระ อิกิมาโช กะสุภาพ ตรวจความพร้อม
ระดมทีมโยชิ, อิโกะมีพลังแต่เป็นมิตร
ล้อเล่นกับเพื่อนสนิทอิคุโซหยาบและขี้เล่น

ในการสนทนากับอาจารย์ AI ของคุณ การตอบกลับจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าคุณเชิญ แนะนำ หรือประกาศ ดังนั้นคุณจึงเรียนรู้ถึงความแตกต่างในด้านน้ำเสียงจากการได้ยินการตอบกลับ

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

รูปภาพที่สาม การออกเดินทาง: ออกจากร้านกาแฟกับเพื่อน ออกจากออฟฟิศกับเพื่อนร่วมงาน และพากลุ่มออกเดินทาง พูดเส้นธรรมชาติสำหรับแต่ละรายการ จากนั้นเพิ่มการจับคู่สำหรับกิจกรรมอื่น เช่น การรับประทานอาหารหรือการเริ่มต้น ซ้อมเวอร์ชันกลุ่มในภารกิจสวมบทบาทกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo เพื่อให้คำบอกจังหวะกลายเป็นส่วนหนึ่งของวลี

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่างอิโคและอิคิมาโชคืออะไร?

พวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกัน Ikō เป็นรูปแบบชั่วคราวที่ใช้กับเพื่อนและครอบครัว อิคิมาโช เป็นรูปแบบสุภาพที่ใช้กับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก และในกลุ่มที่คาดหวังความสุภาพ

iku zo หยาบคายไหม?

มันหยาบมากกว่าหยาบคาย มันฟังดูมีพลังและเป็นผู้ชาย เหมือนกัปตันทีมหรือฮีโร่ในอนิเมะ ระหว่างเพื่อนสนิทอาจเป็นเรื่องสนุกสนาน แต่ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ikō หรือ ikimashō จะเหมาะกว่า

ฉันจะเชิญผู้อื่นแทนที่จะบอกพวกเขาได้อย่างไร

ใช้คำถามเชิงลบ: ikanai? ไม่เป็นทางการ หรือ issho ni ikimasen ka อย่างสุภาพ โดยถามว่าพวกเขาต้องการมาและออกจากที่ว่างเพื่อปฏิเสธหรือไม่ ซึ่งให้ความรู้สึกมีน้ำใจมากกว่า

ไอค์หมายถึงอะไร?

ไอค์เป็นสิ่งจำเป็นธรรมดา ไปเลย คุณจะได้ยินเมื่อมีคนเชียร์กีฬาหรือฉากแอ็คชั่น เป็นการสั่งสอนบุคคลซึ่งฟังดูรุนแรง ดังนั้นจึงควรตะโกนให้กำลังใจ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี