Hello Work มีไว้เพื่ออะไร
Hello Work เป็นชื่อเรียกประจำวันของสำนักงานประกันการจ้างงานภาครัฐ บริการหลัก ได้แก่ รายชื่องาน การให้คำปรึกษาในการหางาน การอ้างอิงถึงนายจ้าง และขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการประกันการจ้างงาน
คุณสามารถดูรายการสินค้าได้บนเทอร์มินัลในสำนักงานหรือทางออนไลน์ แต่เคาน์เตอร์คือที่ที่ใช้ภาษาเกิดขึ้น: อธิบายสิ่งที่คุณกำลังมองหา ถามเกี่ยวกับเงื่อนไข และการรับการอ้างอิง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | Hello Work สำนักงานจัดหางานภาครัฐ |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | ชื่ออย่างเป็นทางการของสำนักงาน |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | มุมบริการสำหรับชาวต่างชาติ ณ สำนักงานบางแห่ง |
| 求人 | kyūjin | ตำแหน่งงานว่าง |
| 求職 | kyūshoku | หางาน |
การลงทะเบียนเป็นผู้หางาน
การเยี่ยมชมครั้งแรกของคุณมักจะเริ่มต้นด้วยการลงทะเบียน คุณกรอกแบบฟอร์มเกี่ยวกับประวัติการทำงานและประเภทของงานที่คุณต้องการ จากนั้นเจ้าหน้าที่สามารถช่วยได้หากบางส่วนไม่ชัดเจน
บอกว่ามันเป็นครั้งแรกของคุณ โดยจะพาคุณไปยังเคาน์เตอร์ที่ถูกต้องและแจ้งให้พนักงานทราบว่าจะมีคำถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่ |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหางาน |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้หางาน |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | ฉันได้นำบัตรประจำตัวผู้พำนักมาด้วย |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | กรุณาบอกวิธีการกรอกข้อมูลในช่องนี้ |
การอ่านรายการงาน
รายชื่องานเป็นไปตามรูปแบบมาตรฐาน ดังนั้นชุดคำสั้นๆ จึงครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องตรวจสอบเป็นส่วนใหญ่ อ่านช่องเหล่านี้ก่อน จากนั้นจึงดูรายละเอียด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | ใบรายการงาน |
| 時給 | jikyū | ค่าจ้างรายชั่วโมง |
| 月給 | gekkyū | เงินเดือนต่อเดือน |
| 勤務時間 | kinmu jikan | ชั่วโมงการทำงาน |
| 休日 | kyūjitsu | วันหยุด |
| 未経験可 | mikeiken ka | ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ |
| สนาม | สิ่งที่ต้องตรวจสอบ |
|---|---|
| ตำแหน่งงานและหน้าที่ | สิ่งที่คุณจะทำจริงๆ ในแต่ละวัน |
| ค่าจ้าง | รายชั่วโมงหรือรายเดือนและไม่ว่าจะเป็นก่อนหักภาษี |
| ชั่วโมงการทำงาน | เวลากะ การพัก และการทำงานล่วงเวลา |
| วันหยุด | วันหยุดประจำสัปดาห์และการเตรียมวันหยุด |
| ประกันภัย | ซึ่งใช้ประกันสังคมและการจ้างงาน |
| ความต้องการ | ประสบการณ์ใบอนุญาตและระดับภาษาญี่ปุ่นที่คาดหวัง |
คำถามสำหรับที่ปรึกษาการหางาน
การให้คำปรึกษา shokugyō sōdan เป็นที่ที่คุณสามารถถามสิ่งที่คุณลังเลที่จะถามนายจ้าง เช่น ภาษาญี่ปุ่นของคุณเพียงพอหรือไม่ การลงประกาศมีความหมายอย่างไรจริงๆ หรืองานที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณหรือไม่
เก็บคำถามแต่ละข้อไว้ที่จุดเดียว จะทำให้คุณได้รับคำตอบที่ชัดเจนยิ่งขึ้นและให้ห้องที่ปรึกษาอธิบาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | ฉันอยากจะสมัครงานนี้ |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นมากแค่ไหน? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | ถ้าฉันไม่มีประสบการณ์จะไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | การเดินทางนานแค่ไหน? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | กรุณาส่งจดหมายแนะนำตัวด้วย |
ตั้งแต่การแนะนำไปจนถึงการสัมภาษณ์
เมื่อคุณเลือกรายชื่อ ที่ปรึกษาอาจโทรหานายจ้างเพื่อตรวจสอบว่าตำแหน่งงานยังเปิดอยู่และนัดสัมภาษณ์ คุณอาจถูกถามเกี่ยวกับความพร้อมของคุณในขณะที่คุยโทรศัพท์ ดังนั้นเตรียมวันว่างของคุณให้พร้อม
นำจดหมายแนะนำตัวและประวัติย่อของคุณไปสัมภาษณ์ และปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ควรสวมใส่หรือนำมาด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | ตารางสัมภาษณ์ |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | อังคารหน้าก็คงดี |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | ฉันจะนำเรซูเม่ของฉันมาด้วย |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | ช่วยบอกฉันทีว่าสัมภาษณ์ที่ไหน |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | เมื่อไหร่จะทราบผลคะ? |
คำว่าสวัสดิการการว่างงาน
หากคุณตกงาน Hello Work ยังจัดการขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการประกันการจ้างงานด้วย คุณสมบัติจะขึ้นอยู่กับประวัติการประกันภัยและสถานการณ์ของคุณ ดังนั้นสำนักงานจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าสิ่งใดที่เหมาะกับคุณ
การรู้คำศัพท์ล่วงหน้าจะช่วยให้คุณเข้าใจคำอธิบายซึ่งมักจะละเอียดและรวดเร็ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | ประกันการจ้างงาน |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | ผลประโยชน์กรณีว่างงาน |
| 離職票 | rishokuhyō | หนังสือแจ้งแยกออกจากนายจ้างเดิมของคุณ |
| 受給資格 | jukyū shikaku | สิทธิในการรับผลประโยชน์ |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | ฉันควรจะมาต่อไปเมื่อไหร่? |
ได้รับมากขึ้นจากการเยี่ยมชมแต่ละครั้ง
ผู้ให้คำปรึกษาสามารถช่วยคุณได้มากที่สุดเมื่อคุณมาถึงโดยมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการและสิ่งที่คุณทำไม่ได้ เช่น การทำงานเป็นกะหรือการเดินทางระยะไกล เขียนสิ่งนั้นลงในประโยคภาษาญี่ปุ่นสองสามประโยคก่อนเดินทาง
บทสัมภาษณ์ที่ตามมาคือจุดที่หลายคนติดขัด ภารกิจสวมบทบาทการสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่นของ Unihongo ช่วยให้คุณซักซ้อมคำถามกับอาจารย์ AI และรายงานเซสชั่นจะแสดงการแก้ไขและคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ที่คุณสามารถนำไปใช้ในการสัมภาษณ์จริง
- เขียนประเภทของงานที่คุณต้องการและขีดจำกัดของคุณ
- นำบัตรประจำตัวผู้พำนัก ประวัติย่อ และใบรับรองต่างๆ ของคุณมาด้วย
- จดบันทึกหมายเลขงานที่คุณสนใจ
- ขอให้เขียนอะไรไม่ชัดเจนลงไป