Bonsai ใน 4 การ์ด
สี่คำที่พาคุณจากงานศิลปะไปสู่การดูแลทุกวัน: ต้นไม้ในถาด กระถาง การตัดแต่งกิ่ง และการรดน้ำที่คนรัก bonsai ทุกคนพูดถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | ต้นไม้ที่ปลูกในถาด |
| 鉢 | hachi | กระถางสำหรับปลูกต้นไม้ |
| 剪定 | sentei | การตัดแต่งกิ่ง |
| 水やり | mizuyari | การรดน้ำ |
Hachi เป็นคำทั่วไปสำหรับกระถางต้นไม้ สำหรับ bonsai คุณจะได้ยิน bonsai bachi ซึ่งเป็น bonsai หม้อ โดยที่ hachi เปลี่ยนเป็น bachi ในสารประกอบ Mizuyari แท้จริงหมายถึงการให้น้ำและเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับการรดน้ำต้นไม้
คันจิสองตัว 盆 และ 栽
盆 (บอน 9 จังหวะ) หมายถึง ถาดหรืออ่างตื้น และส่วนล่างคือ 皿 จาน เป็นตัวคันจิแบบเดียวกับใน Obon (お盆) เทศกาลฤดูร้อนของบรรพบุรุษ และใน obon หมายถึงถาดเสิร์ฟ บริบทบอกคุณว่าหมายถึงอะไร 栽 (ไท 10 จังหวะ) หมายถึง ปลูกหรือเพาะปลูก. ด้วยตัวมันเองมันหายาก แต่คุณเห็นมันใน saibai (栽培) การเพาะปลูก และในคำทำสวนไม่กี่คำ
ดังนั้น bonsai ก็คือการปลูกแบบถาดนั่นเอง คำนี้หมายถึงทั้งงานศิลปะและต้นไม้แต่ละต้น คุณสามารถพูดว่า bonsai ga shumi desu งานอดิเรกของฉันคือ bonsai หรือ kono bonsai wa kirei desu ne bonsai นี้สวยงามมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お盆 | obon | ถาดเสิร์ฟ ยังเป็นเทศกาล Obon |
| 栽培 | saibai | การเพาะปลูกการปลูกพืช |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | งานอดิเรกของฉันคือ bonsai |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | bonsai นี้สวยงามมาก |
บอนไซมาจากไหน
ศิลปะของการปลูกต้นไม้เล็กๆ และภูมิทัศน์ในภาชนะที่พัฒนาขึ้นในประเทศจีน ซึ่งรู้จักกันในชื่อเปินจิ้ง ไปถึงญี่ปุ่นเมื่อหลายศตวรรษก่อน และภาพวาดและม้วนหนังสือจากยุค Kamakura ก็แสดงให้เห็นต้นไม้ในกระถางแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป ผู้ปลูกชาวญี่ปุ่นก็ได้พัฒนารูปแบบของตนเอง และในสมัยเอโดะ bonsai ก็ได้รับความนิยมในหมู่ซามูไร พ่อค้า และชาวเมือง นักประวัติศาสตร์จะหารือเกี่ยวกับวันที่และเส้นทางที่แน่นอน ดังนั้นให้ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการสรุปแบบกว้างๆ
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กลุ่มผู้ปลูก bonsai กลุ่มได้ย้ายจากโตเกียวไปยัง Ōmiya ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Saitama เมือง และก่อตั้งสิ่งที่เรียกว่า Ōmiya Bonsai หมู่บ้าน มันยังคงมีสวน bonsai หลายแห่ง และมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะสาธารณะ bonsai ตั้งอยู่ใกล้ๆ จากประเทศญี่ปุ่น คำว่า bonsai แพร่กระจายไปทั่วโลก และปัจจุบันก็มีผู้สนใจและชมรมในหลายประเทศ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai มาจากประเทศจีน |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | ฉันอยากไปเยี่ยมชมหมู่บ้าน Ōmiya Bonsai |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | เป็นที่นิยมในต่างประเทศด้วย |
สไตล์ที่พบบ่อย และอะไรที่ทำให้บอนไซสวย
Bonsai จำแนกตามรูปร่างของลำต้นและกิ่งก้าน ได้แก่ jukei (樹形) นี่คือสไตล์ที่คุณมักจะเห็นในงานแสดงมากที่สุด ผู้ชื่นชอบชื่นชมต้นไม้ที่ดูเก่าแก่และเป็นธรรมชาติ มีฐานที่แข็งแรง ลำต้นที่เรียวขึ้นไป กิ่งก้านที่สมดุล และกระถางที่เหมาะกับต้นไม้ หลายคนเชื่อมโยง bonsai กับแนวคิดเรื่องความอดทนและความงามอันเงียบสงบ แต่ผู้คนบรรยายถึงเสน่ห์ดึงดูดใจของมันในรูปแบบต่างๆ มากมาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | สไตล์ตั้งตรงอย่างเป็นทางการ |
| 懸崖 | kengai | สไตล์น้ำตก |
| 寄せ植え | yoseue | การปลูกแบบกลุ่ม |
| สไตล์ | ญี่ปุ่น | มันดูเหมือนอะไร |
|---|---|---|
| เป็นทางการตั้งตรง | Chokkan | ลำต้นตั้งตรงขึ้นถึงจุดหนึ่ง |
| ตรงแบบไม่เป็นทางการ | Moyōgi | ลำต้นที่โค้งงอเบา ๆ เมื่อลอยขึ้น |
| เอียง | Shakan | ลำต้นที่เอนไปข้างหนึ่งราวกับอยู่ในสายลม |
| น้ำตก | Kengai | กิ่งก้านที่ร่วงหล่นลงมาใต้กระถางเหมือนต้นไม้บนหน้าผา |
| ความรู้ | Bunjingi | ลำต้นเพรียวบางสง่างามมีกิ่งก้านสูงเพียงไม่กี่กิ่ง |
| การปลูกแบบกลุ่ม | Yoseue | ต้นไม้หลายต้นในกระถางเดียวเหมือนป่าเล็กๆ |
คำศัพท์การดูแลที่ผู้ปลูกทุกคนใช้
Bonsai การดูแลมีคำศัพท์ของตัวเอง แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่นในการทำสวนในชีวิตประจำวัน คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณติดตามเจ้าของสถานรับเลี้ยงเด็กหรือวิดีโอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | การเดินสายไฟกิ่งก้านให้เป็นรูปร่าง |
| 植え替え | uekae | การปลูกใหม่ |
| 芽摘み | metsumi | กำลังบีบตาใหม่ |
| 苔 | koke | ตะไคร่น้ำ |
| 幹 | miki | กระโปรงหลังรถ |
| 枝 | eda | สาขา |
| 根張り | nebari | การแพร่กระจายของรากผิวดิน |
| 樹齢 | jurei | อายุของต้นไม้ |
ต้นไม้ยอดนิยม bonsai ได้แก่ matsu (สน), momiji (เมเปิลญี่ปุ่น), บ๊วย (พลัมญี่ปุ่น), satsuki (ชวนชมชนิดหนึ่ง) และ shinpaku (จูนิเปอร์ชนิดหนึ่ง) Bonsai ปลูกเพื่อดอกเรียกว่า hanamono และปลูกเพื่อผลไม้ mimono
ที่งานแสดงบอนไซหรือร้านขายต้นไม้
Bonsai นิทรรศการและเรือนเพาะชำเป็นสถานที่ที่เป็นมิตร และเจ้าของมักจะสนุกกับการพูดคุยเกี่ยวกับต้นไม้ของตน มองจากด้านหน้า shōmen ซึ่งผู้ปลูกได้เลือกไว้เป็นทิวทัศน์ที่ดีที่สุด อย่าสัมผัสต้นไม้และถามก่อนถ่ายรูปที่สวนส่วนตัว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | งดงามยิ่งนัก bonsai |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | อายุประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | เจ้าของ: ประมาณห้าสิบปี |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | ดูแลรักษายากมั้ย? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | เจ้าของ: คุณไม่สามารถข้ามการรดน้ำวันเดียวได้ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | คุณมีต้นไม้สำหรับผู้เริ่มต้นหรือไม่? |
บทสนทนาสั้นๆ เลือกต้นแรก
สถานรับเลี้ยงเด็กหลายแห่งขายต้นไม้ขนาดเล็กราคาไม่แพงสำหรับผู้เริ่มต้น และเจ้าของมักจะยินดีให้คำแนะนำ นี่คือการแลกเปลี่ยนโดยทั่วไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | คุณ: ฉันอยากจะลองเริ่ม bonsai |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | เจ้าของ: สำหรับต้นไม้ต้นแรก ฉันขอแนะนำจูนิเปอร์ต้นนี้ |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | คุณ : รดน้ำบ่อยแค่ไหน? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | เจ้าของ: เมื่อดินแห้งแล้วให้ใส่เยอะๆ |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | คุณ: ฉันสามารถเก็บมันไว้ในบ้านได้ไหม? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | เจ้าของ: ภายนอกจะเติบโตได้ดีขึ้น |
ต้นไม้ดั้งเดิม bonsai จำนวนมาก เช่น ต้นสนและจูนิเปอร์ เป็นพืชกลางแจ้งที่ต้องการแสงแดด ลม และการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล หากคุณต้องการต้นไม้สำหรับในบ้าน ให้ถามสถานรับเลี้ยงเด็กโดยเฉพาะ: heya de sodateraremasu ka ฉันสามารถปลูกไว้ในห้องได้หรือไม่?
เรียนคันจิและคำศัพท์บอนไซกับ Mocchi
พิมพ์ /kanji 栽 และ Mocchi เพื่อแสดงความหมาย การอ่าน และคำที่ปรากฏในนั้น จากนั้นแสดงให้เห็นว่ามันแตกต่างจาก 裁 และ 載 อย่างไร ถามแบบทดสอบสั้นๆ เกี่ยวกับชื่อสไตล์ในภายหลัง Mocchi ติดตามสิ่งที่คุณลืม เช่น bunjingi และนำไปทบทวนในภายหลัง
เมื่อบันทึกคำศัพท์เป็นแฟลชการ์ดแล้ว ให้เล่น Vocabulary Dash ด้วยสำรับของคุณเอง การท่องคำต่างๆ ในรูปแบบ 3 มิติเป็นวิธีง่ายๆ ในการจำ kengai และ yoseue ได้อย่างรวดเร็ว
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- พูดทรงพระเจริญสำหรับ bonsai บันไซ (万歳) คือกำลังใจ; bonsai เป็นศิลปะบนต้นไม้
- เรียกไม้กระถางเล็กๆ bonsai ในภาษาญี่ปุ่น bonsai หมายถึงต้นไม้ที่มีรูปร่างอย่างเอาใจใส่ ไม่ใช่แค่กระถางต้นไม้เล็กๆ เท่านั้น
- สัมผัสต้นไม้ในการแสดง มองอย่างใกล้ชิด แต่ให้มือของคุณกลับ
- กำลังเขียน 盆才 หรือ 盆裁 คันจิที่ถูกต้องคือ 栽 โดยมี 木 อยู่ด้านซ้ายล่าง