สี่ชื่อที่มาจากพระจันทร์
ชื่อทั้งสี่นี้แสดงถึงวิธีหลักในการตั้งชื่อดวงจันทร์ ได้แก่ ตัวอักษรคันจิ 月 ชื่อเดือนแบบเก่า และตัวอักษรคันจิที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์ที่มีความหมายที่สอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | พระจันทร์ที่งดงาม · ผู้หญิง |
| 葉月 | Hazuki | เดือนใบไม้ เดือนสิงหาคมแบบเก่า · ผู้หญิง |
| 望 | Nozomi | ความหวัง และยังแปลว่าจันทร์เพ็ญ · ผู้หญิง |
| 朔 | Saku | จันทร์ดับ จุดเริ่มต้น · ผู้ชาย |
朔 คือวันแรกของเดือนตามปฏิทินจันทรคติแบบเก่า ซึ่งเป็นช่วงที่ดวงจันทร์มืดและเป็นวันใหม่ พ่อแม่ที่เลือกเหมือนภาพการเริ่มต้นใหม่ 望 หมายถึงความหวังในคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเช่น 希望, kibō และในปฏิทินเก่ายังเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงซึ่งทำให้ชื่อมีความหมายสองเท่า
วิธีอ่าน 月 ในชื่อคน
ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน 月 มีการอ่านหลายครั้ง: tsuki ด้วยตัวเอง getsu ใน 月曜日 (getsuyōbi, วันจันทร์), gatsu ในชื่อเดือน เช่น 一月 (ichigatsu, มกราคม) ในชื่อ การอ่านตามปกติคือ tsuki และ zuki; เสียงเปลี่ยนจาก tsuki to zuki ตรงกลางชื่อเป็นเสียงเดียวกับที่คุณได้ยินใน 三日月, mikazuki พระจันทร์เสี้ยว
ซึ่งหมายความว่าการสะกดคำเดียวกันสามารถให้ชื่อที่แตกต่างกันได้ 美月 อาจเป็น Mizuki หรือ Mitsuki และผู้ปกครองจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าอันไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | พระจันทร์สวย · สาวน้อย |
| 結月 | Yuzuki | ไท + พระจันทร์ · เด็กหญิง |
| 菜月 | Natsuki | สีเขียว + พระจันทร์ · เด็กผู้หญิง |
| 紗月 | Satsuki | ผ้ากอซไหมเนื้อดี+พระจันทร์·สาว |
| 優月 | Yuzuki | อ่อนโยน + พระจันทร์ · เด็กหญิง |
Natsuki มักได้ยินว่า natsu ฤดูร้อน และผู้ปกครองบางคนเขียนว่า 夏月 พระจันทร์ฤดูร้อน Satsuki เขียน 紗月 ฟังดูเหมือนชื่อเดือนเก่า 皐月 แต่ใช้ตัวคันจิตัวแรกที่แตกต่างออกไป ซึ่งได้รับการเลือกเนื่องจากรูปลักษณ์ที่นุ่มนวล
ชื่อเดือนแบบโบราณ
ก่อนที่ญี่ปุ่นจะใช้ปฏิทินตะวันตก แต่ละเดือนจะมีชื่อบทกวี wafū getsumei (和風月名) พวกเขายังคงพิมพ์ลงบนปฏิทินและใช้เป็นตัวอักษร และหลายชื่อก็เป็นชื่อที่น่ารัก พวกเขาอยู่ในปฏิทินจันทรคติ ดังนั้นฤดูกาลของพวกเขาจึงช้ากว่าเดือนปัจจุบันที่พวกเขาจับคู่ในปัจจุบันประมาณหนึ่งเดือน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | เดือนสามัคคี มกราคม · unisex (หายาก) |
| 弥生 | Yayoi | กำลังเติบโต มีนาคม · เด็กหญิง |
| 皐月 | Satsuki | เดือนปลูกข้าว เดือนพฤษภาคม · ญ |
| 卯月 | Uzuki | เดือน deutzia เมษายน · เด็กหญิง (หายาก) |
| เดือน | ชื่อเก่า | การอ่านและคำอธิบายทั่วไป |
|---|---|---|
| มกราคม | 睦月 | Mutsuki: เดือนแห่งการอยู่ร่วมกัน, การสังสรรค์ในครอบครัว |
| มีนาคม | 弥生 | Yayoi: พืชเจริญเติบโตมากขึ้นเรื่อยๆ |
| เมษายน | 卯月 | Uzuki: เดือนแห่งดอกดิวเซีย |
| อาจ | 皐月 | Satsuki: ระยะเวลาปลูกข้าว |
| สิงหาคม | 葉月 | Hazuki: เดือนแห่งใบไม้ |
| พฤศจิกายน | 霜月 | Shimotsuki: เดือนที่มีน้ำค้างแข็ง |
คำอธิบายของชื่อเหล่านี้เป็นแบบดั้งเดิมและบางรายการยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ดังนั้นให้ถือว่าชื่อเหล่านี้เป็นเรื่องราวปกติมากกว่าต้นกำเนิดบางอย่าง Yayoi ไม่มี 月 อยู่ในนั้น แต่เป็นหนึ่งในชื่อเดือนที่เด็กผู้หญิงรู้จักมากที่สุด ถ้าคนเรียกว่า Satsuki หรือ Hazuki คนอาจจะเดาได้ว่าเกิดในเดือนพฤษภาคมหรือสิงหาคม บ่อยครั้งนั่นเป็นเรื่องจริง
คำเกี่ยวกับพระจันทร์ที่อยู่เบื้องหลังชื่อ
การรู้คำศัพท์เกี่ยวกับพระจันทร์สักสองสามคำจะช่วยให้คุณเข้าใจชื่อและพูดคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้ดี คำเหล่านี้ยังปรากฏในเพลง บทกวี และคำทักทายตามฤดูกาลด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | พระจันทร์เต็มดวง |
| 三日月 | mikazuki | พระจันทร์เสี้ยว |
| 新月 | shingetsu | พระจันทร์ใหม่ |
| 月明かり | tsukiakari | แสงจันทร์ |
| お月見 | otsukimi | การดูดวงจันทร์ |
| 十五夜 | jūgoya | คืนพระจันทร์เก็บเกี่ยว |
Jūgoya คืนที่สิบห้าเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงตามปฏิทินเก่า ตรงกับเดือนกันยายนหรือต้นเดือนตุลาคมและเปลี่ยนแปลงทุกปี ครอบครัวอาจวางเกี๊ยวทรงกลมและหญ้าแพมพัสแล้วมองดูดวงจันทร์ และเด็กๆ ได้ยินว่ารูปร่างบนดวงจันทร์เป็นรูปกระต่าย mochi เรื่องราวยอดนิยมยังกล่าวอีกว่านักเขียนชื่อดังเคยแนะนำ Tsuki ga kirei desu ne พระจันทร์มีความสวยงาม เป็นวิธีบอกรักคุณแบบญี่ปุ่น มันอาจเป็นตำนาน แต่ทุกคนก็รู้
พูดคุยเรื่องชื่อที่เกี่ยวกับพระจันทร์
หากใครมีชื่อพระจันทร์คงอธิบายไปหลายครั้งแล้วและคนส่วนใหญ่ก็ชอบถูกถาม ถามเกี่ยวกับคันจิแล้วเกี่ยวกับเรื่องราว พวกเขาเกิดในพระจันทร์เต็มดวง ในเดือนใดเดือนหนึ่ง ในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศแจ่มใสหรือไม่?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | คืนนี้พระจันทร์สวยจัง |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki เขียนว่าพระจันทร์สวยงาม |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | ฉันบอกว่าฉันเกิดในคืนพระจันทร์เต็มดวง |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | ฉันเกิดเดือนสิงหาคม ดังนั้นฉันจึง Hazuki |
หมายเหตุ sō desu ในบรรทัดที่สาม: คุณยังเป็นเด็ก ดังนั้นคุณจึงรายงานสิ่งที่คุณได้ยิน เป็นวิธีธรรมชาติในการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเกิดของคุณเอง
บทสนทนาสั้นๆ: ชมจันทร์กับเพื่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | เพื่อน: คืนนี้เป็นเดือนเก็บเกี่ยวใช่ไหม |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | คุณ : ลองคิดดูสิ ชื่อของคุณมีพระจันทร์อยู่ในนั้น |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | เพื่อน: ใช่ Yuzuki Musubu ผูกบวกพระจันทร์ |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | คุณ : เหมือนพระจันทร์ที่เชื่อมโยงผู้คน? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | เพื่อน: แม่ฉันเลือกแล้ว |
เลือกชื่อพระจันทร์ให้ทารก สัตว์เลี้ยง หรือตัวละคร
หากคุณกำลังเลือกชื่อพระจันทร์ด้วยตัวเอง ลองคิดแบบเดียวกับที่พ่อแม่ชาวญี่ปุ่นทำ ประการแรก ความหมาย: 月 มีความสวยงาม แต่เมื่อรวมกับตัวคันจิตัวอื่นก็เปลี่ยนไป 美月 สง่างาม 結月 บ่งบอกถึงความเชื่อมโยง 葉月 ชี้ไปที่เดือนสิงหาคม ประการที่สอง เสียงที่มีนามสกุล: พูดชื่อเต็มออกมาดังๆ หลายๆ ครั้งและตรวจสอบว่าลื่นไหลและไม่ซ้ำเสียงเดิมอย่างเชื่องช้า ประการที่สาม อ่านง่าย: ชื่อเช่น Mizuki นั้นง่าย ในขณะที่การอ่านอย่างสร้างสรรค์ของ 月 เป็น Runa จะต้องอธิบายทุกครั้ง
ชื่อดวงจันทร์ยังเหมาะกับสัตว์เลี้ยงและตัวละครในนิยายอีกด้วย และคนญี่ปุ่นมักตั้งชื่อตามลักษณะที่อ่อนโยนแก่แมวและสุนัข สำหรับตัวละครในเรื่องหรือเกม ชื่อพระจันทร์สามารถบ่งบอกถึงบุคลิกที่สงบหรือลึกลับได้ ในทุกกรณี ขอให้เจ้าของภาษาอ่านชื่อกลับมาให้คุณ หากพวกเขาลังเลที่จะอ่าน คนอื่นก็จะอ่านเช่นกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | เป็นชื่อที่พูดง่าย. |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | อ่านง่ายมั้ย? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | เข้ากับชื่อสกุลดีมั้ย? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | คันจินี้ใช้กับชื่อได้ไหม? |
คำถามสุดท้ายที่ควรถามถึงชื่อทารกที่แท้จริง: มีเพียงคันจิจากรายชื่ออย่างเป็นทางการเท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้ และเจ้าของภาษาหรือสำนักงานเมืองสามารถบอกคุณได้ สำหรับตัวละครหรือสัตว์เลี้ยง ตัวอักษรคันจิแบบไหนก็เป็นไปได้ แต่ความเป็นธรรมชาติยังดีกว่าความฉลาด
เรียนชื่อเดือนแห่งพระจันทร์กับ Mocchi
ถาม Mocchi: /kanji 月 แล้วคุณจะได้ความหมาย การอ่าน และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน เช่น 月曜日 และ 満月 ติดตามผล: ทดสอบชื่อเดือนภาษาญี่ปุ่นแบบเก่าทีละรายการ ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ Mocchi ติดตามเดือนที่คุณพลาด ดังนั้น Uzuki และ Shimotsuki กลับมาในการทบทวนครั้งต่อไปของคุณ แทนที่จะเป็นเดือนที่คุณทราบอยู่แล้ว
หากคุณต้องการให้พวกเขาอยู่ในแผนรายวันของคุณ ให้พูดดังนี้: เพิ่มชื่อเดือนเก่าลงในแผนของฉันในสัปดาห์นี้ วางแผนขั้นตอนต่างๆ ในแชท ดังนั้นงานในแต่ละวันจึงเป็นแบบทดสอบสั้นๆ ที่เน้นประเด็น
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยงเกี่ยวกับชื่อพระจันทร์
- การผสม Mizuki และ Mitsuki ทั้งสองสามารถเป็น 美月; ถามว่าอันไหนและพูดความแตกต่างเล็กน้อยให้ชัดเจน: zu กับ tsu
- การคิด 月 ในชื่อหมายถึงดวงจันทร์เสมอ ในภาษาเดือนหมายถึงเดือน และใน 月曜日 หมายถึงวันจันทร์
- อ่านชื่อทุกเดือนด้วย gatsu ชื่อเก่าใช้ tsuki หรือ zuki: Hazuki ไม่ใช่ Hagatsu
- สมมติว่าชื่อดวงจันทร์ล้าสมัย Mizuki, Yuzuki และ Natsuki เป็นชื่อสมัยใหม่ทั่วไป
- คาดเดาการอ่านอย่างสร้างสรรค์ หากคุณเห็น 月 เพียงอย่างเดียว มันอาจจะอ่านว่า Runa, Tsuki หรือการอ่านแบบอื่น ถามก่อนที่จะพูด