วิธีพูดเท่ในภาษาญี่ปุ่น: Kakkoii, Suzushii และ Reisei

ในภาษาอังกฤษมีคำเดียวครอบคลุมถึงแจ็กเก็ตที่ดี สายลมที่น่ารื่นรมย์ และความสงบภายใต้ความกดดัน ภาษาญี่ปุ่นต้องการคำที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคำ และการผสมคำเข้าด้วยกันจะเปลี่ยนความหมายไปโดยสิ้นเชิง

5 นาทีอ่าน

เริ่มพูดฟรี
รถมอเตอร์ไซค์สุดเก๋จอดอยู่บนถนนในยามเย็นที่มีอากาศสดชื่น
สิ่งที่คุณควรรู้

วิธีพูดเท่ในภาษาญี่ปุ่น: Kakkoii, Suzushii และ Reisei

Cool เป็นหนึ่งในคำที่มากเกินไปในภาษาอังกฤษ เมื่อหมายถึงมีสไตล์หรือน่าประทับใจ ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า kakkoii ส่วน sugoi หรือ oshare จะคลุมความหมายใกล้เคียง เมื่อหมายถึงความเย็นเล็กน้อย คำว่า suzushii หมายถึงอากาศและสภาพอากาศ ในขณะที่สึเมะไตนั้นเย็นเมื่อสัมผัส และสมุยก็เย็น เมื่อความหมายหมายถึงความสงบและสงบ เรเซและโอคิสึอิเตะก็ทำหน้าที่แทน นอกจากนี้ยังมีคำสแลงอีกชั้นหนึ่ง ตั้งแต่อิเคเทรุไปจนถึงคำยืม kūru ซึ่งควรค่าแก่การจดจำและจัดการด้วยความระมัดระวัง คู่มือนี้จะจัดเรียงความหมายเพื่อให้คุณเลือกคำที่ถูกต้องในครั้งแรก

Kakkoii แปลว่า เท่ มีสไตล์ น่าประทับใจ หรือน่าดึงดูด

ซูซูชิเป็นอากาศหรืออากาศที่เย็นสบาย สมุยก็หนาว

Reisei อธิบายถึงความสงบ สึเมะไต ฮิโตะ แปลว่า คนเย็นชา

คำสแลงเช่น iketeru และ kūru มีจำกัด และนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ง่าย

อังกฤษหนึ่งคำ ญี่ปุ่นหลายคำ

ก่อนที่จะเลือกคำ ให้ตัดสินใจว่าคุณหมายถึงอะไรเจ๋งๆ ความหมายหลักสามประการนี้ มีสไตล์ เย็นชาเล็กน้อย และสงบ ไม่มีทับซ้อนกันในภาษาญี่ปุ่น

สิ่งที่คุณหมายถึงคำภาษาญี่ปุ่นสถานการณ์ตัวอย่าง
มีสไตล์ น่าประทับใจ มีเสน่ห์กะกอยรถสวย ชุดก็หล่อ
อากาศเย็นสบายซูซูกิค่ำคืนแห่งฤดูใบไม้ร่วง ห้องอันร่มเงา
เย็นจนสัมผัสได้สึเมะไทเครื่องดื่มเย็นๆ มือเย็นๆ
อากาศหนาวสมุยเช้าฤดูหนาว
สงบและสงบเรเซย์อยู่ในความสงบในกรณีฉุกเฉิน

หากคุณจำอะไรไม่ได้เลย จำไว้ว่า kakkoii ไม่เคยอธิบายอุณหภูมิ และ suzushii ไม่เคยอธิบายสไตล์

Kakkoii: มีสไตล์และน่าประทับใจ

Kakkoii ครอบคลุมถึงรถยนต์ เสื้อผ้า ดนตรี การออกแบบ ผู้คน และการกระทำ อาจหมายถึงบุคคลหน้าตาดีและน่าชื่นชมในพฤติกรรม เช่น คนที่ยืนหยัดเพื่อเพื่อน

มันผันเหมือน ii ซึ่งทำให้ผู้เรียนหลายคนสะดุด ตรงกันข้าม กั๊กโก วารุ่ย มีประโยชน์พอๆ กัน ครอบคลุมทั้งเรื่องที่ไม่เจ๋งและน่าอาย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
かっこいい車ですね。Kakkoii kuruma desu ne.นั่นเป็นรถที่เจ๋ง
かっこいい！Kakkoii!เจ๋งมาก!
昨日のライブ、かっこよかった！Kinō no raibu, kakkoyokatta!คอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้เด็ดมาก!
このデザイン、かっこよくない？Kono dezain, kakkoyokunai?การออกแบบนี้ไม่เจ๋งเหรอ?
転んで、かっこ悪かった。Koronde, kakko warukatta.ฉันสะดุด มันน่าอายมาก

สุโก้ย โอแชร์ และรสชาติดี

บางครั้งความเท่ก็หมายถึงความน่าประทับใจมากกว่าความมีสไตล์ และซูโกอิก็เป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติ เมื่อความเท่หมายถึงความทันสมัยหรือมีรสนิยม oshare มักจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า โดยเฉพาะเสื้อผ้า คาเฟ่ และการตกแต่งภายใน

Sensu ga ii ความรู้สึกที่ดี ยกย่องรสนิยมของผู้อื่น และเป็นคำชมที่เป็นมิตรต่อการแต่งตัวหรือการตกแต่งของบุคคล

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
すごい！Sugoi!นั่นน่าทึ่งมาก!
おしゃれなカフェですね。Oshare na kafe desu ne.ช่างเป็นร้านกาแฟที่มีสไตล์
その服、おしゃれだね。Sono fuku, oshare da ne.เสื้อผ้าเหล่านั้นมีสไตล์
センスがいいですね。Sensu ga ii desu ne.คุณมีรสนิยมที่ดี

คำสแลงที่จะจดจำ

อิเคเทรุ แปลว่า ใจเย็นหรือตรงประเด็นในคำพูดทั่วไป มันได้รับความนิยมมากและยังคงปรากฏอยู่ แต่อาจฟังดูล้าสมัยเล็กน้อย อิเคเมน ชายหนุ่มรูปงาม ถูกใช้อย่างแพร่หลายและไม่เคยเดทเลย

คำยืม kūru มีอยู่จริง แต่ส่วนใหญ่อธิบายถึงบุคลิกที่สงบ เยือกเย็น แม้กระทั่งห่างเหิน หรือการออกแบบที่โฉบเฉี่ยว Yabai คุ้นเคยกับความเย็นเช่นกัน แต่มีช่วงกว้างและมีต้นกำเนิดเป็นลบ ดังนั้นจึงควรทำความเข้าใจก่อนนำไปใช้

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
イケてるiketeruเท่ มีสไตล์ (ลำลอง ล้าสมัยเล็กน้อย)
イケメンikemenผู้ชายที่หน้าตาดี
クールな人kūru na hitoเป็นคนสุขุม เยือกเย็น และเก็บตัว
やばい！Yabai!อัศจรรย์! หรือเอ่อโอ้! ขึ้นอยู่กับบริบท

อากาศเย็นสบาย: suzushii, samui และ tsumetai

ในส่วนของอุณหภูมิ ชาวญี่ปุ่นจะแยกอากาศออกจากวัตถุ ซูซูชิเป็นอากาศที่เย็นสบายและคิดบวกอยู่เสมอ เป็นความโล่งใจของสายลมในฤดูร้อน สมุยมีอากาศเย็นหรืออากาศเย็น และมักไม่เป็นที่พึงปรารถนา

สึเมไตบรรยายถึงสิ่งที่สัมผัสได้เย็น เช่น เครื่องดื่ม น้ำ มือ หากต้องการทำอะไรเจ๋งๆ คำกริยาคือ hiyasu

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
今日は涼しいですね。Kyō wa suzushii desu ne.วันนี้อากาศดีและเย็นสบาย
朝は寒いです。Asa wa samui desu.อากาศหนาวในตอนเช้า
冷たい飲み物をください。Tsumetai nomimono o kudasai.ขอเครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
ビールを冷やしておいて。Bīru o hiyashite oite.ใส่เบียร์ลงไปให้เย็น
涼しい顔をしている。Suzushii kao o shite iru.เขากำลังทำเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ

รักษาความเย็น: reisei และ ochitsuite

เมื่อความเย็นหมายถึงความสงบภายใต้แรงกดดัน คำนาม reisei และคำกริยา ochitsuku จะเข้ามาแทนที่ เรเซ นา ฮิโต คือคนที่รักษาศีรษะให้ปลอดโปร่ง และเรเซ นิ คือ การที่คุณทำอะไรอย่างสงบ

ระวังสึเมะไตสำหรับคนด้วย Tsumetai hito หมายถึง คนที่เย็นชา ไม่เป็นมิตร หรือไม่ใจดี ซึ่งตรงกันข้ามกับคำชมที่คุณตั้งใจ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
冷静に考えましょう。Reisei ni kangaemashō.ลองคิดเรื่องนี้อย่างใจเย็น
彼はいつも冷静です。Kare wa itsumo reisei desu.เขามักจะรักษาหัวให้เย็นอยู่เสมอ
落ち着いて。Ochitsuite.ใจเย็นๆ
冷たい人tsumetai hitoเป็นคนเย็นชาและไร้ความปราณี

ฝึกสวิตช์

ข้อผิดพลาดแบบ cool ไม่ค่อยเกิดจากการไม่รู้คำศัพท์ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อภาษาอังกฤษเสนอคำเดียวโดยอัตโนมัติสำหรับหลาย ๆ สถานการณ์ และคุณแปลคำนั้นโดยไม่ได้ตัดสินใจว่าคุณต้องการความหมายใด

การสนทนาสั้นๆ ที่หลากหลายคือแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด เพื่อนจะแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู สภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องการการตอบสนองอย่างสงบ การสนทนากับอาจารย์ AI ของคุณผสมผสานสิ่งเหล่านี้อย่างเป็นธรรมชาติ และเกมเรียนรู้โดยการเล่นจะทำให้คำศัพท์ใหม่ ๆ สดใหม่ ในขณะที่พูดออกเสียง kakkoyokatta สองสามครั้งเป็นสิ่งที่ทำให้การผันคำกริยาออกมาโดยไม่ต้องคิด

  • มีสไตล์หรือน่าประทับใจ: kakkoii
  • อากาศดี: suzushii วัตถุเย็น: สึเมะไต
  • สงบ: เรเซย์. ไม่เคย tsumetai สำหรับคนที่คุณชื่นชม
  • Kakkoii ผันกับ yo: kakkoyokatta
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

พูดหนึ่งประโยคสำหรับความหมายของความเท่แต่ละอย่าง: บางสิ่งบางอย่างที่มีสไตล์ที่คุณเป็นเจ้าของ สภาพอากาศวันนี้ เครื่องดื่มเย็นๆ และช่วงเวลาที่คุณสงบสติอารมณ์ จากนั้นโต้ตอบกับจักรยานคันใหม่ของเพื่อนและสายลมยามเย็นในบทสนทนาสั้นๆ เดียวกัน การฝึกสลับกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo จะทำให้การแยกส่วนเป็นแบบอัตโนมัติ

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะผสาน kakkoii ได้อย่างไร?

เช่นเดียวกับ ii มันเปลี่ยนต้นกำเนิดเป็น yo เมื่อผันคำกริยา: kakkoyokatta สำหรับอดีต, kakkoyokunai สำหรับเชิงลบ กั๊กก๋อกัตตาเป็นความผิดพลาดทั่วไป

ฉันสามารถเรียกคน suzushii ได้ไหม?

ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเจ๋ง Suzuki อธิบายอุณหภูมิ สำนวน suzushii kao ซึ่งเป็นหน้าตาที่เท่ หมายถึง การดูสงบและไม่สนใจ แต่เป็นสำนวนมากกว่าคำชมเกี่ยวกับสไตล์

kūruใช้ในภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า?

ใช่ แต่อย่างแคบ Kūru na hito หมายถึง คนที่สงบ ใจเย็น หรือเก็บตัว เป็นคนหัวเย็นมากกว่ามีสไตล์ สำหรับสิ่งที่น่าประทับใจหรือทันสมัย ​​Kakkoii คือคำนี้

คำว่า กะก๋อย ตรงกันข้ามกับอะไร?

กั๊กโกะ วารุอิ แปลว่า ไม่เท่หรือน่าอาย นอกจากนี้ยังอธิบายสถานการณ์ต่างๆ เช่น การสะดุดล้มในที่สาธารณะ ซึ่งคุณจะบอกว่ามันน่าอายมากเป็นภาษาอังกฤษ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี