คำศัพท์ที่ไม่มีใครฝึกฝน
ผู้เรียนสะสมภาษาไว้เป็นจำนวนมากเพื่อทำกิจกรรม และแทบไม่มีเลยสำหรับสภาวะภายใน คุณจะต้องฝึกสั่งอาหารมาหลายครั้งแล้วและอธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไรไม่เคยเลย เพราะตำราเรียนและการฝึกสนทนาต่างก็ชอบสิ่งที่สังเกตได้
ผลที่ตามมาคือภาษาขาดหายไปในขณะที่สร้างสิ่งใดได้ยากที่สุด ช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่ใช่เวลาที่คุณต้องการรวบรวมประโยคจากไวยากรณ์ และคำที่จะนำพาประโยคนั้นไม่เคยมีการพูดออกมาดังๆ
ดังนั้นการเตรียมตัวล่วงหน้าจึงควรค่าแก่การเตรียมตัวสำหรับการนัดหมายแพทย์ สิบคำและห้าประโยค ฝึกฝนในขณะที่คุณสบายดี จึงมีไว้ใช้เมื่อคุณไม่สบาย
คำพูดว่าคุณเป็นอย่างไร
คำศัพท์สั้นๆ ครอบคลุมสิ่งที่จำเป็นต้องพูดเป็นส่วนใหญ่ สิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การเรียนรู้เป็นคำศัพท์ในการผลิต พูดออกเสียง แทนที่จะเป็นรายการจดจำ เนื่องจากการจดจำคำว่า เหนื่อย ไม่ได้ช่วยอะไรเมื่อคุณต้องการจัดทำมันขึ้นมา
โปรดทราบว่าหลายรายการเหล่านี้เป็นคำอธิบายทางกายภาพ นั่นไม่ใช่การหลบเลี่ยง มันเป็นวิธีปกติและเป็นที่ยอมรับในการอธิบายช่วงเวลาที่ยากลำบากในภาษาญี่ปุ่น และมักจะเป็นการเปิดเรื่องที่ง่ายกว่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、よく眠れていません。 | Saikin, yoku nemurete imasen. | ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับ |
| ストレスがたまっています。 | Sutoresu ga tamatte imasu. | ความเครียดกำลังก่อตัว |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | ฉันไม่มีความอยากอาหาร |
| 気持ちが落ち込んでいます。 | Kimochi ga ochikonde imasu. | ฉันรู้สึกตกต่ำ |
| やる気が出ません。 | Yaruki ga demasen. | ฉันไม่พบแรงจูงใจใด ๆ |
| ひとりで抱えきれなくなってきました。 | Hitori de kakaekirenaku natte kimashita. | มันมากเกินไปที่จะแบกคนเดียว |
สามข้อแรกเป็นเรื่องทางกายภาพและพูดง่ายที่สุด ในการตั้งค่าต่างๆ พวกเขาเปิดการสนทนาที่สามคนสุดท้ายอธิบายไว้
จะพูดมากแค่ไหนและกับใคร
บรรทัดฐานในการเปิดเผยข้อมูลจะแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์ และการตัดสินผิดเป็นสาเหตุของความไม่สบายใจในทิศทางใดทางหนึ่ง เช่น พูดกับเพื่อนร่วมงานมากเกินไป หรือน้อยเกินไปกับแพทย์ที่ต้องการรู้
แนวทางปฏิบัติคือมืออาชีพต้องการรายละเอียด เพื่อนสนิทสามารถเก็บรายละเอียดได้ และสถานที่ทำงานโดยทั่วไปต้องการผลลัพธ์ในทางปฏิบัติมากกว่าสภาพภายใน
| WHO | เท่าไร | ใส่กรอบให้เป็น |
|---|---|---|
| หมอ | ทุกอย่าง | อาการและระยะเวลา |
| เพื่อนสนิท | เท่าที่คุณต้องการ | คุณเป็นยังไงบ้าง |
| ผู้จัดการ | ส่วนการปฏิบัติ | ความสามารถและสุขภาพ |
| เพื่อนร่วมงาน | รวบรัด | ไม่สบาย |
| ครอบครัวของหุ้นส่วน | แสงสว่าง | ความเหนื่อยล้า |
การตีกรอบว่าเป็นความสามารถในที่ทำงานไม่ใช่การปกปิด มันเป็นรูปแบบที่สถานที่ทำงานสามารถดำเนินการได้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการจากสถานที่ทำงาน
เป็นการถามถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
ข้อความทั่วไปเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนที่จะตอบ ไม่ว่าในภาษาใดก็ตาม คำขอที่เป็นรูปธรรมจะแปลงการสนทนาที่ยากลำบากให้กลายเป็นการสนทนาที่ใช้งานได้จริง และช่วยให้อีกฝ่ายมีสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
สิ่งนี้มีประโยชน์เป็นสองเท่าในภาษาที่สอง เนื่องจากคำขอที่เฉพาะเจาะจงนั้นเป็นประโยคที่สั้นกว่าคำอธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 少し仕事を減らしていただけませんか。 | Sukoshi shigoto o herashite itadakemasen ka. | คุณช่วยลดภาระงานของฉันหน่อยได้ไหม? |
| 何日か休みをいただきたいです。 | Nannichi ka yasumi o itadakitai desu. | ฉันอยากจะหยุดพักผ่อนสักสองสามวัน |
| 病院に行きたいので、早退してもいいですか。 | Byōin ni ikitai node, sōtai shite mo ii desu ka. | ฉันขอออกไปเร็วเพื่อไปโรงพยาบาลได้ไหม? |
| 相談できる人を紹介してもらえますか。 | Sōdan dekiru hito o shōkai shite moraemasu ka. | คุณช่วยแนะนำฉันให้รู้จักกับคนที่ฉันสามารถคุยด้วยได้ไหม? |
| ちょっと話を聞いてもらえますか。 | Chotto hanashi o kiite moraemasu ka. | คุณช่วยฟังสักครู่ได้ไหม? |
| 今は答えられません。少し時間をください。 | Ima wa kotaeraremasen. Sukoshi jikan o kudasai. | ฉันไม่สามารถตอบได้ในขณะนี้ โปรดให้เวลาฉันบ้าง |
ไปหาหมอที่รายละเอียดเป็นสิ่งสำคัญ
นี่เป็นการตั้งค่าเดียวที่ความแม่นยำคุ้มค่ากับความพยายาม เนื่องจากการวินิจฉัยขึ้นอยู่กับความแม่นยำ ระยะเวลา ความถี่ และความรุนแรงคือสามสิ่งที่คุณจะถูกถาม และสิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การเตรียมตัวก่อนเดินทาง
เขียนไว้ก่อนเลย การเขียนคำศัพท์นี้ในห้องรออาการไม่สบายคือสถานการณ์ที่คู่มือนี้พยายามป้องกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二か月ぐらい前からです。 | Nikagetsu gurai mae kara desu. | ผ่านไปประมาณสองเดือนแล้ว |
| 毎晩、何度も目が覚めます。 | Maiban, nando mo me ga samemasu. | ฉันตื่นหลายครั้งทุกคืน |
| だんだんひどくなっています。 | Dandan hidoku natte imasu. | มันเลวร้ายลงเรื่อยๆ |
| 仕事に行くのがつらいです。 | Shigoto ni iku no ga tsurai desu. | การไปทำงานเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน |
| 前にも同じことがありました。 | Mae ni mo onaji koto ga arimashita. | สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ |
| 薬は飲んでいません。 | Kusuri wa nonde imasen. | ฉันไม่ได้ทานยาใดๆ |
จดไว้แล้วส่งให้ถ้าพูดยาก ไม่มีใครคัดค้าน และเชื่อถือได้มากกว่าการแต่งเพลงภายใต้ความเครียด
การเตรียมตัวในขณะที่คุณสบายดี
ข้อโต้แย้งทั้งหมดของคู่มือนี้คือนี่คือการเตรียมตัว ไม่ใช่การศึกษา ไม่จำเป็นต้องใช้คำศัพท์ในเวลาอันสั้น และในสถานการณ์ที่การสร้างประโยคจากไวยากรณ์ไม่เป็นไปตามความเป็นจริง
การซ้อมออกเสียงหนึ่งครั้งคือสิ่งที่ทำให้สามารถทำได้ การฝึกฝนการสนทนาที่ยากลำบากกับอาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo เป็นวิธีที่ประหยัดค่าใช้จ่าย: ไม่มีอะไรเป็นเดิมพัน คุณสามารถหยุดได้ และคุณสามารถทำซ้ำการสนทนาเดิมได้จนกว่าประโยคจะเกิดขึ้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม การบันทึกคำที่คุณไม่พบเป็นแฟลชการ์ดหมายความว่าคำเหล่านั้นยังคงอยู่ตรงนั้นหลายเดือนให้หลัง ซึ่งเป็นเวลาที่คำเหล่านั้นจะมีความสำคัญ
หากคุณกำลังดิ้นรนอยู่ตอนนี้ แพทย์คือก้าวแรกที่ถูกต้องและไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นที่สมบูรณ์แบบ เทศบาลหลายแห่งยังให้บริการคำปรึกษาแก่ผู้อยู่อาศัย บางแห่งรองรับในภาษาอื่น และการเขียนบันทึกก็เป็นวิธีที่ยอมรับได้โดยสิ้นเชิงในการเริ่มต้น
การต้องการความช่วยเหลือในภาษาที่สองนั้นยากกว่าการต้องการในภาษาแรก และการเตรียมคำศัพท์ไว้ล่วงหน้าจะขจัดอุปสรรคประการหนึ่ง ณ จุดที่คุณสามารถทนได้