คำพูดของเหตุการณ์
มีคำไม่กี่คำปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องในเหตุการณ์ คอสเพลย์และคอสเพลย์เยอร์เป็นคำยืม และผู้คนมักเรียกคอสเพลย์เยอร์ให้สั้นลงว่า เรยาซัง ในหมู่แฟนๆ การถ่ายภาพนั้นเรียกว่าซัตสึเอ และคนที่ถ่ายรูปบางครั้งเรียกว่าคาเมโกะ ซึ่งเป็นคำสแลงทั่วไป
สิ่งพิมพ์ที่แฟนๆ ทำขึ้นคือ โดจินชิ และกลุ่มหรือบุคคลที่ขายสิ่งเหล่านี้เรียกว่าแวดวง sākuru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | คอสเพลย์ |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | คอสเพลย์เยอร์ |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: ชวเลขแฟนๆ แบบสบาย ๆ |
| 撮影 | satsuei | การถ่ายภาพ |
| カメコ | kameko | ช่างภาพงานอีเว้นท์: คำสแลงทั่วไป |
| 同人誌 | dōjinshi | สิ่งพิมพ์ที่แฟนทำ |
| サークル | sākuru | กลุ่มผู้สร้างหรือผู้ขายในงาน |
ขอถ่ายรูปครับ
การถามก่อนเป็นกฎหลัก เข้าหาเมื่อคอสเพลย์เยอร์ไม่ยุ่ง ใช้คำขอร้องสั้นๆ ที่สุภาพ และตอบรับการปฏิเสธด้วยการขอบคุณ หากต้องการโพสต์รูปภาพทางออนไลน์ ให้ถามแยกกัน เพราะการอนุญาตให้ถ่ายรูปไม่ใช่การอนุญาตให้แชร์
หลังจากถ่ายภาพเสร็จ การขอบคุณพวกเขา และหากเหมาะสม การเสนอให้ส่งภาพถือเป็นมารยาทที่ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | ขอโทษ ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | ฉันขอถ่ายรูปหนึ่งรูปได้ไหม? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | ฉันขอโพสต์บนโซเชียลมีเดียได้ไหม |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ขอบคุณมาก. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | อาจจะอีกครั้งแล้ว |
การอ่านกติกาการจัดงาน
กิจกรรมเผยแพร่กฎและป้ายในสถานที่จัดงานจะทำซ้ำประเด็นสำคัญ คำเดียวกันนี้ปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ดังนั้นการจดจำคำเหล่านั้นจึงช่วยประหยัดเวลาและความลำบากใจ
กฎจะแตกต่างกันไปตามเหตุการณ์ ดังนั้นควรอ่านหลักเกณฑ์ของกิจกรรมนั้นๆ เสมอ แทนที่จะคิดไปเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | พื้นที่ถ่ายภาพ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพ |
| 更衣室 | kōishitsu | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | การลงทะเบียนคอสเพลย์ |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพมุมต่ำ |
| 囲み | kakomi | ช่างภาพกลุ่มหนึ่งล้อมรอบคอสเพลย์เยอร์คนหนึ่ง |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ |
คิวและจุดที่เส้นสิ้นสุด
วงกลมและทางเข้ายอดนิยมมีแถวยาวและมีการจัดการอย่างเข้มงวด เจ้าหน้าที่หรืออาสาสมัครมักถือป้ายแสดงการสิ้นสุดแถว และการเข้าร่วมที่อื่นถือเป็นการละเมิดมารยาทอย่างร้ายแรง
หากคุณไม่สามารถบอกได้ว่าบรรทัดไหนเป็นบรรทัดไหน การถามสั้นๆ ถือเป็นเรื่องปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | ปลายสาย |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | เส้นสิ้นสุดที่นี่: สัญญาณและการโทรทั่วไป |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | เส้นนี้มีไว้เพื่ออะไร? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัดหรือไม่? |
| 待機列 | taikiretsu | สายรอ |
การซื้อพัดลมทำงานอย่างสุภาพ
ที่โต๊ะของครีเอเตอร์ ให้การแลกเปลี่ยนที่สั้นและเป็นมิตร พูดสิ่งที่คุณต้องการและจำนวนสำเนา ชำระเงินด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหากเป็นไปได้ และขอบคุณพวกเขา บางครั้งสำเนาตัวอย่างจะแสดงสำหรับการเรียกดู ถามก่อนที่จะหยิบขึ้นมาหากคุณไม่แน่ใจ
คำว่า shinkan สำหรับการออกใหม่และ kikan สำหรับการออกก่อนหน้านี้จะปรากฏในรายการตารางและป้าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | กรุณาส่งสำเนาฉบับใหม่หนึ่งฉบับ |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | ฉันจะเอาทั้งสองอย่าง ได้โปรด |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | ฉันขอดูตัวอย่างได้ไหม |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | นั่นคือจำนวนเงินที่แน่นอน |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | ฉันเป็นแฟนผลงานของคุณ |
| สิ่งที่คุณเห็น | ความหมาย | จะทำอย่างไร |
|---|---|---|
| ป้ายออกใหม่ | ผลงานล่าสุดจากผู้สร้างรายนี้ | ขอด้วยชื่อหรือเป็นรุ่นใหม่ |
| รุ่นก่อนหน้านี้ | ผลงานเก่ายังมีอยู่ | ชี้และถามสิ่งที่คุณต้องการ |
| สำเนาตัวอย่าง | สำเนาสำหรับการเรียกดู | ถามก่อน จัดการให้ดีๆ |
| รายการราคา | มีอะไรบ้างและราคาเท่าไร | ตรวจสอบก่อนที่จะถึงด้านหน้า |
คุยกับแฟนคนอื่น.
คิวและพื้นที่ถ่ายรูปเต็มไปด้วยเครื่องมือเปิดการสนทนาที่ง่ายดาย การถามว่าใครแต่งตัวเป็นตัวละครไหน ชมเชยเครื่องแต่งกาย หรือการถามเกี่ยวกับตัวละครโปรดล้วนเป็นมิตรและเป็นเรื่องธรรมดา
โอชิ ตัวละครหรือบุคคลที่คุณสนับสนุนมากที่สุด เป็นหนึ่งในคำพูดของแฟนๆ ที่มีประโยชน์มากที่สุด และไซเก็นโดะ การที่เครื่องแต่งกายสร้างตัวละครขึ้นมาใหม่ได้อย่างซื่อสัตย์เพียงใด ก็เป็นคำชมทั่วๆ ไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | คุณเป็นตัวละครตัวไหน? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | คุณแต่งกายแล้วหรือยัง? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | นั่นเป็นการพักผ่อนที่ซื่อสัตย์จริงๆ |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | ใครคือคนโปรดของคุณ? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | ฉันชอบซีรีย์เดียวกัน |