Higasa, amagasa และกริยา sasu
Kasa (傘) เป็นคำทั่วไปที่แปลว่าร่ม เพิ่ม hi (日, ดวงอาทิตย์) และจะกลายเป็น higasa ร่มกันแดด; เพิ่ม ame (雨, ฝน) และกลายเป็น amagasa ร่มกันฝน ในทั้งสองคำ k ของ kasa เปลี่ยนเป็น g ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงเสียงที่เรียกว่า rendaku ซึ่งเกิดขึ้นในคำประสมหลายคำ
กริยามีความสำคัญเท่ากับคำนาม ในภาษาอังกฤษ คุณถือหรือใช้ร่ม แต่ในภาษาญี่ปุ่น คุณ sasu มัน: kasa o sasu หมายถึงการกางร่มไว้เหนือศีรษะ หากต้องการเปิด คุณสามารถพูด hiraku; เพื่อปิด tatamu หรือ tojiru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | ร่มกันแดด |
| 雨傘 | amagasa | ร่มกันฝน |
| 日傘をさす | higasa o sasu | กางร่มกันแดด |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | พับร่ม |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | ร่มพับ |
ทำไมคนจำนวนมากถึงพกร่มกันแดด
ไม่มีเหตุผลเดียว และผู้คนจะให้คำตอบกับคุณต่างกัน นี่คือสิ่งที่คุณได้ยินบ่อยที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | แดดก็แรงไม่ใช่เหรอ? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | ฉันไม่อยากมีผิวสีแทนหรือถูกแดดเผา |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | หมดกังวลเรื่องรังสียูวี (ไม่เป็นทางการ) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | โปรดระวังโรคลมแดด |
| เหตุผล | สิ่งที่ผู้คนพูด | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ความร้อน | ร่มเงาทำให้เดินเย็นยิ่งขึ้น | ฤดูร้อนของญี่ปุ่นมีอากาศร้อนชื้นในหลายภูมิภาค |
| รังสียูวี | เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกแดดเผาและปกป้องผิว | หลายคนใช้ครีมกันแดดและผ้าคลุมแขนเช่นกัน |
| การดูแลผิว | เพื่อป้องกันจุดด่างดำและความชราของผิว | วัฒนธรรมการดูแลผิวมีความแข็งแกร่งในญี่ปุ่น |
| อุดมคติแห่งความงาม | ผิวขาวเป็นที่ชื่นชมของใครหลายๆคน | ประเพณีอันยาวนานแม้ว่ารสนิยมจะเปลี่ยนไปก็ตาม |
| โรคลมแดด | เพื่อลดความเสี่ยงในวันที่อากาศร้อนจัด | คำแนะนำสาธารณะได้ส่งเสริมคำแนะนำเหล่านี้สำหรับทุกคน |
รสนิยมและนิสัยแตกต่างกันไป บางคนชอบผิวสีแทนในฤดูร้อน บางคนไม่เคยพกร่มเลย และการใช้ก็พบได้ทั่วไปในเมืองใหญ่มากกว่าในหมู่คนที่ขับรถไปทุกที่ แต่ในเมืองที่ร้อนอบอ้าว คุณจะไม่ค่อยมีร่มกันแดดเพียงคนเดียว
คำศัพท์ดูแลผิวหน้าร้อนที่เกี่ยวข้อง
ร่มกันแดดมาพร้อมกับคำฤดูร้อนทั้งตระกูล Hiyake ครอบคลุมทั้งผิวสีแทนและผิวไหม้แดด ดังนั้นบริบทจะบอกคุณว่าสีใด Hiyakedome คือครีมกันแดด ซึ่งก็คือสีแทนนั่นเอง ปลอกแขนที่เรียกว่า āmu kabā เป็นปลอกแขนบางที่ผู้คนสวมเมื่อปั่นจักรยานหรือขับรถ คุณจะเห็นคำอย่างเช่น bihaku (การทำให้ผิวขาว ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลผิว) บนชั้นวางของในร้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | ครีมกันแดด |
| 日焼け | hiyake | ผิวสีแทน; การถูกแดดเผา |
| 紫外線 | shigaisen | รังสีอัลตราไวโอเลต |
| アームカバー | āmu kabā | ปลอกแขน (คำยืม) |
| 帽子 | bōshi | หมวก, หมวกแก๊ป |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | ที่จะทาครีมกันแดด |
| 日陰 | hikage | ร่มเงา |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | มาพักผ่อนใต้ร่มเงากันเถอะ (ไม่เป็นทางการ) |
วิธีอื่นๆ ที่คนใช้สู้แดดหน้าร้อน
ร่มกันแดดก็เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ฤดูร้อนทั้งหมด บนรถไฟและทางเท้า คุณจะเห็นพัดแบบพับได้ (sensu) พัดลมทรงกลมแบน (uchiwa) มักจะแจกฟรีในงานต่างๆ และพัดลมมือถือขนาดเล็กที่ใช้แบตเตอรี่ ผู้คนจะพกผ้าเช็ดตัวหรือผ้าเช็ดหน้าเพื่อซับเหงื่อ ขวดชาหรือน้ำ และในวันที่อากาศร้อนที่สุด ขนมหวานหรือยาเม็ดที่ใส่เกลือ ร้านขายแผ่นทำความเย็น สเปรย์ และห่วงคล้องคอที่มีคำว่า reikan ให้ความรู้สึกเย็นสบาย
รายการเหล่านี้ยังเป็นวิธีที่ดีในการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความร้อนและพัดหรือร่มของใครบางคนเป็นการเปิดที่เป็นธรรมชาติและเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านและเพื่อนร่วมงาน และการตอบกลับนั้นสั้นและคาดเดาได้ ซึ่งทำให้เป็นแนวทางปฏิบัติในอุดมคติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | ด้ามจิ้ว |
| うちわ | uchiwa | พัดลมกลมแบน |
| ハンディファン | handi fan | พัดลมไฟฟ้ามือถือ (ยืม) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | ดื่มน้อยและบ่อยครั้ง (ไม่เป็นทางการ) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | พัดอันนั้นน่ารัก |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | วันนี้ร้อนชื้นอีกแล้วใช่ไหมคะ? |
เลือกซื้อร่มกันแดด
ห้างสรรพสินค้า ร้านค้าหลากหลาย ร้านขายยา และร้านสะดวกซื้อต่างขายร่มกันแดดในฤดูร้อน ป้ายและพนักงานจะกล่าวถึงคุณสมบัติหลักบางประการ: ผ้าสามารถกันรังสียูวีได้มากเพียงใด กันแสง (shakō) กันความร้อน (shanetsu) และใช้งานได้กลางสายฝนหรือไม่ (seiu ken'yō) แบบพับได้ใส่กระเป๋าได้พอดี ซึ่งมีประโยชน์เพราะว่าการอาบน้ำในฤดูร้อนเป็นเรื่องปกติ
สำหรับผู้มาเยี่ยมเยียน ร่มพับกันแดดและกันฝนคือตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงที่สุด ฤดูฝน tsuyu จะเริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกรกฎาคมในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ และช่วงบ่ายของฤดูร้อนอาจทำให้เกิดฝนตกหนักฉับพลัน ร่มแบบเบาเพียงอันเดียวที่ใช้งานได้ทั้งสองสภาวะ ช่วยให้คุณไม่ต้องซื้อร่มพลาสติกราคาถูกทุกครั้งที่ท้องฟ้าเปลี่ยน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | ฉันกำลังมองหาร่มกันแดด |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้มันในวันที่ฝนตกด้วยได้หรือไม่? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | คุณมีอันที่เบากว่านี้ไหม? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | พนักงาน: อันนี้สำหรับกันแดดและฝนและพับได้ |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | มีของสำหรับผู้ชายด้วยเหรอ? |
| ฉลาก | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ยูวีカット | yū bui katto | บล็อกรังสียูวี |
| 遮光 | shakō | บล็อกแสง |
| 遮熱 | shanetsu | บล็อคความร้อน |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | สำหรับแสงแดดและฝน |
| 軽量 | keiryō | น้ำหนักเบา |
มารยาทการใช้ร่มในที่ชุมชน
มารยาทในการใช้ร่มในญี่ปุ่นคือการเก็บร่มให้พ้นจากพื้นที่ของผู้อื่น บนทางเท้าแคบ ให้เอียงมันออกจากคนที่คุณเดินผ่านหรือยกมันขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา ท่ามกลางฝูงชนที่หนาแน่น หลายๆ คนก็ปิดมันลง พับไว้ก่อนเข้าไปในร้านค้า สถานี หรือรถไฟ และถือโดยชี้ลง ไม่ควรวางไว้ใต้แขนในแนวนอน เพราะปลายแขนอาจโดนคนข้างหลังคุณได้
ร้านค้าบางแห่งมีที่วางร่ม kasatate ไว้ที่ทางเข้า ส่วนใหญ่เป็นร่มกันฝน ร่มกันแดดมักจะมีขนาดเล็กพอที่จะพับเก็บติดตัวได้ และควรเก็บไว้เพราะร่มกันแดดราคาแพงที่วางทิ้งไว้บนขาตั้งอาจหยิบไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | ระวังร่มด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | ขอโทษที มันโดนคุณหรือเปล่า? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | มีที่วางร่มมั้ย? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | คนเยอะมาก พับเก็บเลยมั้ย? (ไม่เป็นทางการ) |
บทสนทนาสั้นๆ เดินเล่นตอนบ่ายที่ร้อนจัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | เพื่อน : ร้อนครับ. อยากมาอยู่ใต้ร่มของฉันไหม? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | คุณ : แน่ใจเหรอ? ขอบคุณ. มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | เพื่อน : ใช่มั้ย? มันเย็นกว่าในที่ร่ม |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | คุณ : บางทีฉันก็จะซื้อเหมือนกัน |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | เพื่อน: ฉันอยากจะแนะนำแบบกันแดดและฝนค่ะ |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- พูดว่า kasa o motsu เมื่อคุณหมายถึงเดินลอดใต้นั้น ใช้ kasa o sasu
- พูด higasa ด้วยเสียง k hikasa สารประกอบจะเปลี่ยนเป็น higasa
- คิดว่าร่มกันแดดมีไว้สำหรับผู้หญิงเท่านั้น ผู้ชายก็ใช้มันเหมือนกัน และมากกว่านั้นทุกฤดูร้อน
- การเปิดร่มภายในร้านค้าหรือสถานี พับไว้ก่อนเข้า
- สมมติว่า hiyake หมายถึงผิวไหม้เสมอ นอกจากนี้ยังหมายถึงผิวสีแทน ดังนั้นให้เติม hirihiri suru (แสบ) ถ้ามันเจ็บ
- การเปิดร่มทิ้งไว้ให้แห้งบริเวณทางเข้าประตูหรือบนพื้นสถานีซึ่งมีผู้คนสะดุดล้ม สลัดมันออกไปข้างนอกแล้วพับมัน
- การใช้คำว่า parasoru ในการสนทนา มันมีอยู่จริง แต่ higasa เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และร้านค้าต่างๆ ก็ติดป้ายกำกับเช่นนั้น
พกคำศัพท์เรื่องร่มติดกระเป๋าไปกับ Mocchi
พิมพ์ /kanji 傘 ลงใน Mocchi เพื่อดูความหมาย การอ่าน และคำทั่วไป จากนั้น /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō เพื่อสร้างสำรับฤดูร้อนขนาดเล็กพร้อมรูปถ่ายสำหรับการ์ดแต่ละใบ Mocchi ติดตามคำที่คุณพลาดและใส่ไว้ใน /review ถัดไปของคุณ เพื่อให้สำรับเติบโตไปพร้อมกับคุณตลอดทั้งฤดูกาล
ในช่วงพักสั้นๆ ให้เล่น Mocchi Flight ด้วยสำรับเดียวกันนั้น: คุณนำทาง Mocchi ผ่านประตูด้วยคำที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นวิธีที่รวดเร็วในการทำให้กริยาร่มเป็นแบบอัตโนมัติ