เมื่อคนญี่ปุ่นเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษกับคุณ

คุณเปิดเป็นภาษาญี่ปุ่น เขาตอบเป็นภาษาอังกฤษ และบทสนทนาที่คุณจะฝึกก็หายไปอย่างเงียบๆ

บทสนทนาสลับภาษาระหว่างการแลกเปลี่ยน
สิ่งที่คุณควรรู้

เมื่อคนญี่ปุ่นเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษกับคุณ

ผู้เรียนเกือบทุกคนในญี่ปุ่นต้องเผชิญกับสิ่งนี้ และผู้เรียนเกือบทุกคนจะอ่านสิ่งนี้เพื่อตัดสินภาษาญี่ปุ่นของตน มันมักจะไม่ใช่ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุ โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่นมากกว่าเกี่ยวกับคุณ: ความช่วยเหลือ ความปรารถนาที่จะฝึกฝน นโยบายในที่ทำงาน หรือเพียงแค่สันนิษฐานว่าใบหน้าชาวต่างชาติหมายถึงภาษาอังกฤษ การรู้ว่าคุณกำลังเผชิญหน้ากับใครจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณควรทำ คู่มือนี้ครอบคลุมถึงเหตุผล วลีที่ทำให้การสนทนาย้อนกลับ เมื่อใดที่ควรยอมรับการเปลี่ยนอย่างสง่างาม และวิธีทำให้โอกาสเปลี่ยนน้อยลงตั้งแต่แรก

สวิตช์มักจะเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น ไม่ใช่การตัดสินของคนญี่ปุ่น

การเปิดที่รวดเร็วและมั่นใจช่วยป้องกันสวิตช์ส่วนใหญ่ก่อนที่จะเกิดขึ้น

การขอให้ทำงานภาษาญี่ปุ่นต่อบ่อยกว่าที่ผู้เรียนคาดหวัง

บางครั้งการยอมรับภาษาอังกฤษก็เป็นทางเลือกที่ถูกต้อง รู้ว่าครั้งไหน

สวิตช์มักจะหมายถึงอะไร

สิ่งสำคัญอันดับแรกที่ผู้เรียนด้านการตีความเข้าถึงคือภาษาญี่ปุ่นของพวกเขาไม่ดีพอที่จะใช้ไม่ได้ นั่นเป็นเรื่องจริงเป็นครั้งคราวและมักจะไม่เป็นเช่นนั้น สวิตช์มักเป็นการตัดสินใจก่อนที่คุณจะพูดจบ ขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกและการเดาว่าอะไรจะง่ายที่สุดสำหรับคุณ

มีสาเหตุที่แตกต่างกันหลายประการ และเรียกร้องให้มีการตอบสนองที่แตกต่างกัน ความเป็นประโยชน์เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดโดยมีระยะขอบที่กว้าง ต่อไปอยากฝึกภาษาอังกฤษ นโยบายสถานที่ทำงานคำนึงถึงสวิตช์จำนวนมากในร้านค้า โรงแรม และธนาคาร ซึ่งพนักงานอาจได้รับการคาดหวังให้ใช้ภาษาอังกฤษกับลูกค้าชาวต่างชาติ ไม่ว่าลูกค้าจะพูดอะไรก็ตาม

เหตุผลที่ต้องแยกออกจากกันคือสาเหตุเดียวเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นของคุณ และไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

ป้องกันการสลับตั้งแต่แรก

สวิตช์ส่วนใหญ่จะตัดสินใจในวินาทีเริ่มต้น ซึ่งหมายความว่าการป้องกันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการกลับตัว ประโยคแรกที่รวดเร็วและไม่ลังเลนั้นมีประโยชน์มากกว่าคำศัพท์ที่ใหญ่กว่า เพราะสิ่งที่ได้รับการประเมินคือความคล่องแคล่วมากกว่าขอบเขต

การพูดก่อนก็ช่วยได้เช่นกัน หากคุณเปิดการแลกเปลี่ยนในภาษาญี่ปุ่น การสนทนาจะมีภาษาก่อนที่อีกฝ่ายจะตัดสินใจและการดำเนินต่อไปจะเป็นเส้นทางที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด

  • พูดก่อนก่อนที่พวกเขาจะเลือกภาษาสำหรับคุณ
  • ซ้อมเปิดเรื่องจนไม่ต้องคิดมาก ความลังเลเป็นตัวกระตุ้น
  • เขียนประโยคแรกให้สั้นและสมบูรณ์แทนที่จะใช้ความทะเยอทะยาน
  • ตอบคำถามแรกเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ต้องตอบรับสวิตช์ใดๆ
  • อย่าเปิดคำขอโทษสำหรับภาษาญี่ปุ่นของคุณ มันเชิญชวนให้เปลี่ยน

หันกลับมาอย่างอบอุ่น

เมื่อสวิตช์เกิดขึ้นขอให้ทำงานภาษาญี่ปุ่นต่อบ่อยกว่าที่ผู้เรียนคาดหวัง สิ่งสำคัญคือคำขอควรดูเหมือนเป็นคำอธิบายมากกว่าการปฏิเสธความช่วยเหลือ ซึ่งเป็นสิ่งที่วลีมาตรฐานทำ

พูดด้วยรอยยิ้มและเก็บไว้เป็นประโยคเดียว คำอธิบายที่ยาวทำให้คำขอกลายเป็นเหตุการณ์

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
日本語で大丈夫です。Nihongo de daijōbu desu.ภาษาญี่ปุ่นก็ดี
練習したいので、日本語でお願いします。Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu.ฉันอยากฝึกซ้อม ดังนั้นขอภาษาญี่ปุ่นหน่อยเถอะ
日本語で話してもいいですか。Nihongo de hanashite mo ii desu ka.ฉันขอพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
ゆっくりなら、分かります。Yukkuri nara, wakarimasu.ถ้าช้าก็เข้าใจ
せっかくなので、日本語で。Sekkaku na node, nihongo de.เนื่องจากเราอยู่ที่นี่เป็นภาษาญี่ปุ่น
日本語の勉強中なんです。Nihongo no benkyō-chū nan desu.ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

การบอกว่าคุณเข้าใจว่าถ้ามันช้าจะได้ผลดีที่สุด เพราะมันจัดการกับความกังวลที่แท้จริง ซึ่งคุณจะไม่ทำตาม

สวิตช์ที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษของพวกเขา

บางครั้งอีกฝ่ายต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษ และนั่นเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การยืนกรานในภาษาญี่ปุ่นนี่เป็นการกระทำเล็กๆ น้อยๆ เพื่อรับบางสิ่งบางอย่างจากคนที่หวังในสิ่งเดียวกับคุณ

วิธีแก้ปัญหาที่สง่างามคือการแลกเปลี่ยน ซึ่งเป็นข้อตกลงปกติและมักจะก่อให้เกิดการสนทนาที่ดีกว่าภาษาใดภาษาหนึ่งเพียงอย่างเดียว

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
半分ずつにしませんか。Hanbun zutsu ni shimasen ka.เราจะทำครึ่งต่อครึ่งไหม?
英語で話しましょうか。Eigo de hanashimashō ka.เรามาคุยกันเป็นภาษาอังกฤษไหม?
交換しましょう。Kōkan shimashō.ให้เราซื้อขายกัน
私も練習したいので、お互いに。Watashi mo renshū shitai node, otagai ni.ฉันก็อยากฝึกเหมือนกัน งั้นเรามาทำทั้งสองอย่างกันเถอะ
英語、お上手ですね。Eigo, ojōzu desu ne.ภาษาอังกฤษของคุณดี
次は日本語でお願いします。Tsugi wa nihongo de onegai shimasu.ครั้งต่อไปเป็นภาษาญี่ปุ่นโปรด

เมื่อไหร่จะปล่อยมันไป.

มีสถานการณ์ต่างๆ ที่การยืนกรานว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นการโทรที่ผิด และการจดจำภาษาญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของการใช้ภาษาที่ดีมากกว่าความล้มเหลวในความทะเยอทะยาน สิ่งใดก็ตามที่ถูกเข้าใจผิดต้องเสียค่าใช้จ่ายที่แท้จริงไม่ว่าภาษาใดก็ตามจะทำงานได้ดีที่สุด

การฝึกฝนไม่ใช่เรื่องสำคัญที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาลหรือท่ามกลางปัญหาทางการเงินที่ซับซ้อน นอกจากนี้ยังไม่ใช่สิ่งสำคัญเมื่ออีกฝ่ายกำลังดิ้นรนหรือยุ่งอย่างเห็นได้ชัด

สถานการณ์ยืนกรานเรื่องญี่ปุ่นเหรอ?ทำไม
บทสนทนาสบายๆใช่ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับความเข้าใจผิด
ร้านค้าหรือร้านกาแฟใช่สั้น คาดเดาได้ และเดิมพันต่ำ
นัดแพทย์เลขที่ความแม่นยำมีความสำคัญมากกว่า
ภาวะฉุกเฉินเลขที่ความเร็วมีความสำคัญมากกว่า
รายละเอียดทางกฎหมายหรือทางการเงินเลขที่รับเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย
พวกเขาต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษซื้อขายเป้าหมายทั้งสองนั้นถูกต้องตามกฎหมาย

ฝึกฝนที่ไม่สามารถเปลี่ยนใจคุณได้

ปัญหาที่ลึกกว่านั้นที่สวิตช์ทำให้เกิดไม่ใช่การสนทนาเดี่ยวๆ การเข้าถึงการปฏิบัติที่ไม่อาจคาดเดาได้ทำให้นิสัยนั้นรักษาได้ยาก หากความพยายามครึ่งหนึ่งของคุณกลายเป็นภาษาอังกฤษ จำนวนการพูดภาษาญี่ปุ่นที่คุณได้รับในหนึ่งสัปดาห์ไม่ใช่สิ่งที่คุณควบคุมได้

นี่เป็นข้อโต้แย้งที่ตรงไปตรงมาสำหรับการฝึกฝนที่ยังคงเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยค่าเริ่มต้น AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo จะไม่เปลี่ยนภาษาไปจากความสุภาพ จะไม่เบื่อหน่ายกับจังหวะการทำงานของคุณ และพร้อมใช้งานตามเวลาที่คุณว่างจริง ๆ ซึ่งหมายความว่าปริมาณการพูดรายสัปดาห์ของคุณจะหยุดลงขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้อื่น

นอกจากนี้ยังสร้างสิ่งที่ขัดขวางสวิตช์ การเปิดอย่างรวดเร็วและไม่ลังเลที่ยังคงบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นที่แท้จริงนั้นมาจากการพูดหลายครั้ง และรายงานเซสชั่นจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการเปิดยังคงหยุดชั่วคราวอยู่

ปฏิบัติต่อทั้งสองอย่างเป็นการเสริมกัน การปฏิบัติที่ได้รับการควบคุมจะสร้างความคล่องแคล่ว การสนทนาที่แท้จริงคือจุดที่คุณพบว่าสวิตช์หยุดทำงานแล้ว

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ซ้อมการเปิดของคุณจนกว่าจะเร็ว เนื่องจากความลังเลในช่วงสิบวินาทีแรกจะกระตุ้นให้เกิดสวิตช์ส่วนใหญ่ และเรียนรู้วลีที่สุภาพหนึ่งประโยคเพื่อขอให้พูดต่อในภาษาญี่ปุ่น สำหรับการฝึกฝนนั้น AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo จะไม่สลับภาษากับคุณ ซึ่งจะช่วยขจัดปัญหาทั้งหมดในขณะที่คุณสร้างความคล่องแคล่วที่ขัดขวาง

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงตอบเป็นภาษาอังกฤษเมื่อฉันพูดภาษาญี่ปุ่น?

ส่วนใหญ่มักจะเป็นประโยชน์ โดยสันนิษฐานว่าภาษาอังกฤษจะง่ายกว่าสำหรับคุณ บางครั้งก็ฝึกภาษาอังกฤษของตัวเอง บางครั้งก็เพราะว่าที่ทำงานคาดหวังจากลูกค้าชาวต่างชาติ ไม่ค่อยมีความคิดเห็นเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นของคุณ

การขอให้พวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องหยาบคายหรือไม่?

ไม่ ถ้าถามแบบอบอุ่นและสั้นๆ การบอกว่าคุณกำลังเรียนรู้และต้องการฝึกฝนก็ได้รับการตอบรับอย่างดี เพราะมันอธิบายคำขอแทนที่จะปฏิเสธความช่วยเหลือของพวกเขา

ฉันจะหยุดมันเกิดขึ้นตั้งแต่แรกได้อย่างไร?

พูดก่อน รวดเร็ว และไม่ลังเล สวิตช์ส่วนใหญ่จะตัดสินใจในสิบวินาทีแรก โดยขึ้นอยู่กับความคล่องแคล่วในการเปิดเสียงมากกว่าสำเนียงหรือคำศัพท์ของคุณ

ฉันควรจะยอมรับภาษาอังกฤษหรือไม่?

ใช่. ในกรณีฉุกเฉิน สถานพยาบาล การทำธุรกรรมที่ซับซ้อน หรือเมื่ออีกฝ่ายรู้สึกสบายใจในการใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น การยอมรับถือเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล การฝึกฝนไม่ใช่สิ่งสำคัญในช่วงเวลาเหล่านั้น

เรียนรู้ต่อ

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น