สำรองการนัดหมาย
ร้านทำเล็บส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นรับจอง โยยาคุ ผ่านเว็บไซต์ แอปจองความงาม หรือโซเชียลมีเดีย และหลายแห่งก็รับโทรศัพท์ด้วย สามารถ Walk-in ได้ที่ร้านเสริมสวยบางแห่ง แต่ไม่รับประกัน เมื่อคุณจอง คุณจะมักจะเลือกเมนูที่กำหนดเวลาและราคาโดยประมาณ ดังนั้นการรู้คำศัพท์ในเมนูก่อนที่จะเริ่มจะเป็นประโยชน์
มีสองสิ่งที่ควรกล่าวถึงเมื่อคุณจอง: ไม่ว่าคุณจะทาเจลหรืออะคริลิกบนเล็บอยู่แล้ว เนื่องจากการถอดเล็บต้องใช้เวลา และไม่ว่าคุณจะมาครั้งแรกหรือไม่ ฮาจิเมะเตะ เนื่องจากร้านเสริมสวยบางแห่งเสนอราคาสำหรับการเข้าชมครั้งแรก นโยบายการยกเลิก kyanseru ryō แตกต่างกันไป ดังนั้นโปรดอ่านก่อนทำการจอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | ฉันต้องการจอง |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | คุณมีเวลาช่วงบ่ายวันเสาร์ไหม? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | กรุณาเจลสีเดียว |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | ฉันมีเจลออนจากร้านอื่น |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉัน |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกหรือไม่? |
กำลังอ่านเมนู
เมนูซาลอนจะจัดเรียงตามมือ แฮนโด เท้า ฟุตโตะ และตามสไตล์ ตัวเลือกพื้นฐานคือระหว่างสีเดียวและการออกแบบบางประเภท ร้านทำผมหลายแห่งมีการออกแบบเทอิกาคุเดซาอินซึ่งมีราคาคงที่โดยจัดกลุ่มตามระดับราคา ซึ่งคุณสามารถเลือกได้จากหนังสือตัวอย่างหรือจากโซเชียลมีเดียของร้านทำผม งานศิลปะที่ออกแบบเองเต็มรูปแบบมักจะมีราคาแยกต่างหาก
คุณยังจะเห็นรายการสำหรับการดูแลและบริการพิเศษ: amakawa kea, การดูแลหนังกำพร้า; นางาสะ-ดาชิ, ขยายให้ยาวขึ้น; และปาสึ ของประดับตกแต่ง เช่น หินและกระดุม ชื่อที่แน่นอนจะแตกต่างกันไป ดังนั้นให้ถามว่ารายการเมนูไม่ชัดเจนหรือไม่
| คำว่าเมนู | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | สีเดียว |
| グラデーション | guradēshon | การไล่ระดับสี ombre |
| フレンチ | furenchi | เคล็ดลับภาษาฝรั่งเศส |
| 定額デザイン | teigaku dezain | การออกแบบราคาคงที่ |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | การออกแบบที่คุณนำมา (เช่นภาพถ่าย) |
| ジェルネイル | jeru neiru | เล็บเจล |
| 長さ出し | nagasa-dashi | ต่อเล็บ |
| パーツ | pātsu | ของประดับตกแต่งหิน |
| ハンド | hando | มือ |
| フット | futto | เท้า |
ให้คำปรึกษา : เลือกสี ความยาว และรูปทรง
ก่อนที่จะเริ่มต้น ช่างทำเล็บ neirisuto มักจะถามว่าคุณต้องการอะไรและตรวจดูเล็บของคุณ การพูดสั้นๆ นี้มักเรียกว่า เคาน์เซอรินกู (การปรึกษาหารือ) คาดว่าจะมีคำถามเกี่ยวกับการออกแบบ สี ความยาว นางาสะ และรูปร่างของปลายเล็บ (คาทาจิ)
รูปร่างทั่วไป ได้แก่ ซูเคีย สี่เหลี่ยม ซูเคียโอฟุ สี่เหลี่ยมมุมมน ราอุนโด ทรงกลม และโอบารุ วงรี สำหรับสี คำที่มีประโยชน์ ได้แก่ โคอิเมะ เข้มขึ้นเล็กน้อย อุสุเมะ สว่างกว่าเล็กน้อย และคำลงท้าย: สึยะ มันเงา หรือ มัตโตะ เนื้อด้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | ฉันต้องการการออกแบบนี้ |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | ฉันแค่อยากจะเปลี่ยนสี |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | กรุณาคงความยาวไว้เหมือนเดิมครับ |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | กรุณาทำให้สั้นลงเล็กน้อย |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | ฉันอยากได้ทรงกลม |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | ฉันต้องการสีที่ไม่โดดเด่นจนเกินไปในที่ทำงาน |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | เคลือบด้านได้มั้ยคะ? |
การกำจัด: ofu
หากคุณมีเจลอยู่แล้ว จะต้องหลุดออกก่อน สิ่งนี้เรียกว่า ofu จากภาษาอังกฤษ เมนูมักจะแยกจิเตน โอฟุ การถอดเจลที่ร้านทำผมแห่งเดียวกัน จากทาเท็น โอฟุ การถอดเจลของร้านอื่น ซึ่งอาจมีราคาสูงกว่าหรือใช้เวลานานกว่านั้น ร้านเสริมสวยบางแห่งจะมีการถอดออกเมื่อคุณจองการออกแบบใหม่
การกำจัดมักจะเกี่ยวข้องกับการตะไบพื้นผิวและการแช่เล็บ และอาจต้องใช้เวลาระยะหนึ่ง หากมีสิ่งใดแสบร้อนหรือร้อนเกินไป ให้พูดทันที ศิลปินสามารถปรับได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | กรุณาถอดออกด้วย |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | ถอดอย่างเดียวได้ไหม? |
| 自店オフ | jiten ofu | การถอดเจลของซาลอนนี้ |
| 他店オフ | taten ofu | การถอดเจลของร้านอื่นออก |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | มันแสบนิดหน่อย |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | มันเจ็บนิดหน่อย |
ในระหว่างการรักษา
หลังจากการถอดและการจัดรูปทรงจะต้องได้รับการดูแล: ศิลปินดันกลับหรือเล็มหนังกำพร้า อามาคาวะ และอาจขัดพื้นผิว จากนั้นเจลพื้นฐาน เบซู สี คารา และท็อปโค้ต ท็อปปุ แต่ละอันบ่มภายใต้ตะเกียง ไรโตะ คุณจะถูกขอให้วางมือไว้ใต้ตะเกียงหลายครั้ง ดังนั้นจงเรียนรู้วลีนั้น
เจ้าหน้าที่อาจขอให้คุณผ่อนคลายมือ เปลี่ยนตำแหน่ง หรือตรวจสอบตัวอย่างสีบนเล็บหนึ่งเล็บก่อนทำส่วนที่เหลือ นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะบอกว่ามีบางอย่างดูแตกต่างจากที่คุณคาดหวัง เนื่องจากการเปลี่ยนสีก่อนทาทับหน้าจะง่ายกว่ามาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | กรุณาวางมือของคุณไว้ใต้โคมไฟ |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | กรุณาผ่อนคลายมือของคุณ |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | ฉันจะดูแลหนังกำพร้าของคุณตอนนี้ |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | แล้วสีนี้ล่ะ? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | โคมไฟรู้สึกร้อน |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | นั่นดูดี |
ขอเปลี่ยนแปลงอย่างสุภาพ
ช่างทำเล็บคาดหวังคำขอเล็กๆ น้อยๆ และคำขอที่ชัดเจนย่อมดีกว่าการอยู่เงียบๆ และไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ รูปแบบสุภาพคือ ซุมิมะเซ็น จากนั้นสิ่งที่คุณต้องการ อ่อนลงด้วย โมชิ เดกิเรบะ ถ้าเป็นไปได้ หรือ โม ซูโคชิ เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย อธิบายการเปลี่ยนแปลงแทนที่จะวิจารณ์งาน
หากคุณไม่แน่ใจว่าบางสิ่งจะดูเป็นอย่างไร ลองขอคำแนะนำจากศิลปินด้วย dotchi ga ii ถึง omoimasu ka คุณคิดว่าอันไหนดีกว่ากัน ศิลปินมักมีสายตาที่เข้มแข็งในสิ่งที่เหมาะกับมือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | ขอโทษนะ เบากว่านี้หน่อยได้ไหม? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | ถ้าเป็นไปได้ ขอความแวววาวให้น้อยลงหน่อย |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | ฉันต้องการหินบนนิ้วนี้เท่านั้น |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | คุณช่วยทำให้มือทั้งสองข้างยาวเท่ากันได้ไหม? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | คุณคิดว่าอันไหนดีกว่ากัน? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | มันแตกต่างไปจากสิ่งที่ฉันคิดไว้เล็กน้อย |
การจ่ายเงินและการดูแลหลังการ
ในตอนท้ายศิลปินอาจทาน้ำมันหนังกำพร้า คิวทิคุรุ โออิรุ และแสดงเล็บที่เสร็จแล้วให้คุณดู ที่เคาน์เตอร์ที่คุณชำระเงินและอาจได้รับบัตรคะแนนหรือการจองครั้งต่อไป jikai no yoyaku หลายๆ คนจองการนัดครั้งต่อไปล่วงหน้าสองสามสัปดาห์เมื่อเล็บยาวแล้ว
พนักงานมักพูดถึงการดูแลหลังการรักษา: หลีกเลี่ยงน้ำร้อนจัดหรือกดเล็บแรง ๆ สักพัก ใช้น้ำมันบนหนังกำพร้า และอย่าลอกเจลลิฟติ้งออกด้วยตัวเอง ร้านทำผมหลายแห่งมีการรับประกันการซ่อม "โอนาโอชิ โฮโช" สำหรับชิปหรือการยกภายในจำนวนวันที่กำหนด ระยะเวลาและสิ่งที่ครอบคลุมขึ้นอยู่กับร้านเสริมสวย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | มีระยะเวลาซ่อมมั้ย? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | ฉันต้องการจองครั้งต่อไปด้วย |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | กรุณาทาน้ำมันหนังกำพร้า |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | ขอบคุณ ฉันชอบพวกเขาจริงๆ |
เมื่อเล็บหลุดหรือหลุด
หากตะปูหลุด เช่น คาเครุ ยกที่ขอบ uku หรือหลุดออก โทรเระรุ โปรดติดต่อร้านเสริมสวยแทนที่จะหยิบมัน อธิบายว่านิ้วไหนเกิดขึ้นเมื่อใดและถามว่าอยู่ในระยะเวลาซ่อมหรือไม่ การรู้ชื่อนิ้วเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ช่วยได้ แม้ว่าการชี้ไปที่รูปถ่ายก็ใช้ได้ผลเช่นกัน
นิ้ว ได้แก่ โอยายูบิ นิ้วหัวแม่มือ ฮิโตซาชิยูบิ นิ้วชี้ นากายูบิ นิ้วกลาง คุซูริยูบิ นิ้วนาง และโคยูบินิ้วก้อย มิกิพูดถูก และฮิดาริอยู่ทางซ้าย
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | เพื่อชิป |
| 浮く | uku | เพื่อยก |
| 取れる | toreru | ที่จะหลุดออกมา |
| お直し | onaoshi | ซ่อมแซม |
| 親指 | oyayubi | นิ้วหัวแม่มือ |
| 人差し指 | hitosashiyubi | นิ้วชี้ |
| 中指 | nakayubi | นิ้วกลาง |
| 薬指 | kusuriyubi | นิ้วนาง |
| 小指 | koyubi | นิ้วก้อย |
ข้อความที่สมบูรณ์อาจเป็น: senjitsu ukagatta Smith desu มิกิ โนะ คุสุริยูบิ กา อุอิเทะ คิมาชิตะ โอนาโอชิ วะ เดกิมาสึ คะ? ฉันชื่อสมิธที่มาเยี่ยมเมื่อวันก่อน นิ้วนางที่มือขวาของฉันเริ่มยกขึ้น คุณช่วยซ่อมมันได้ไหม?