ปลอดภัยไว้ก่อน
พื้นคลังสินค้ามีอุปกรณ์เคลื่อนย้าย และวลีสำหรับการเตือนและการหยุดคือวลีที่มีผลกระทบที่แท้จริง พวกเขาออกแบบให้สั้นและพูดดังมากกว่าสุภาพ
เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ก่อนสิ่งอื่นใด วลีความปลอดภัยที่คุณต้องรวบรวมคือวลีที่คุณไม่สามารถพูดได้ทันเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | อันตราย! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | กรุณาหยุด! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | ผ่านมาข้างหลังคุณ |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | รถยกกำลังจะมา |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | กรุณายืนกลับ. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | มีคนได้รับบาดเจ็บ |
ตัวเลขและตัวนับ
ปริมาณเป็นสาระสำคัญของงาน ชาวญี่ปุ่นนับสิ่งของต่างๆ ด้วยเคาน์เตอร์ที่แตกต่างกัน และคลังสินค้าก็ใช้ชุดเล็กๆ เหล่านี้อย่างต่อเนื่อง: ชิ้น กล่อง พาเลท และลัง
การอ่านตัวเลขที่ปลอดภัยกว่ามีความสำคัญมากกว่าในสถานที่ส่วนใหญ่ เนื่องจากพื้นมีเสียงดังและปริมาณที่ได้ยินผิดหมายถึงการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง
| เคาน์เตอร์ | ใช้สำหรับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 個 | แต่ละชิ้น | 十個 |
| 箱 | กล่อง | 五箱 |
| ケース | กรณีต่างๆ | 三ケース |
| パレット | พาเลท | 二パレット |
| 本 | รายการยาว | 六本 |
| 枚 | รายการแบน | 四枚 |
ใช้นานาเป็นเวลาเจ็ด และยอนเป็นเวลาสี่ตลอด ทางเลือกทั้งสองอาจสับสนกับทางเลือกเดียว และนั่นคือข้อผิดพลาดที่จัดส่งในปริมาณที่ไม่ถูกต้อง
การรับและยืนยันคำแนะนำ
คำแนะนำมาถึงอย่างรวดเร็วและบ่อยครั้งในขณะที่บุคคลนั้นกำลังชี้ไปที่บางสิ่ง การยืนยันหมายเลขและสถานที่กลับเป็นสิ่งที่คาดหวังและเป็นการป้องกันหลักจากข้อผิดพลาดที่มีราคาแพง
การขอสาธิตมักจะเร็วกว่าการขอซ้ำ และเป็นวิธีปกติในการแก้ไขความเข้าใจผิดบนพื้นคลังสินค้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | ให้ฉันยืนยัน. สิบชิ้นใช่ไหม? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | ชั้นวางไหน? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | ขอสถานที่อีกครั้งครับ. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | นี่เป็นรายการที่ถูกต้องหรือไม่? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | จบแล้วจะเป็นไงต่อคะ? |
การรายงานปัญหา
ความเสียหาย การขาดแคลน และไม่ตรงกันเป็นเรื่องปกติ และจะถูกรายงานทันที แทนที่จะได้รับการแก้ไขอย่างเงียบๆ สถานที่ทำงานของญี่ปุ่นสนับสนุนการรายงานข่าวล่วงหน้าเป็นอย่างยิ่ง และปัญหาที่เกิดขึ้นในทันทีถือเป็นเหตุการณ์ปกติ
รายงานต้องการสามสิ่ง: อะไร ที่ไหน และจำนวนเท่าใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | นับไม่ตรงกัน. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | สินค้าเสียหาย. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | ป้ายก็ผิด |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | มีสต็อกไม่เพียงพอ |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | ฉันไม่สามารถหามันได้ |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | ฉันต้องการรายงานเรื่องนี้ |
รายงานจำนวนที่ไม่ตรงกันก่อนดำเนินการต่อ ไม่ใช่เมื่อสิ้นสุดกะ ต่อมาไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าความคลาดเคลื่อนเข้ามาที่ใด
การส่งมอบกะ
การส่งมอบนั้นสั้นและมีโครงสร้าง: สิ่งใดที่เสร็จสมบูรณ์ สิ่งใดที่โดดเด่น และสิ่งใดที่ผิดปกติ การเตรียมสามประเด็นล่วงหน้าทำให้เป็นการสนทนาหนึ่งนาที
การเขียนตัวเลขก่อนส่งมอบจะช่วยลดความจำเป็นในการเขียนภาษาญี่ปุ่นในขณะที่ผู้คนกำลังรอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | วันนี้เสร็จไปสามร้อยชิ้น |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | ที่เหลือจะเป็นพรุ่งนี้ครับ |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | ไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | มีสิ่งของเสียหายหนึ่งชิ้น |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | นั่นคือจุดสิ้นสุดของการส่งมอบ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ |
เจาะพื้นมีเสียงดัง
โกดังลดระดับคำพูดในลักษณะที่ชาวญี่ปุ่นเสี่ยงมากที่สุด: เสียงเลอะความแตกต่างความยาวที่แยกคำและปริมาณเป็นสิ่งที่ถูกพูด
นั่นทำให้แล็บการออกเสียงมีความเกี่ยวข้องอย่างผิดปกติ การเจาะตัวเลขและเครื่องนับที่มีความยาวชัดเจนช่วยให้มีระยะขอบที่ต้องใช้ในการร่อนลงบนพื้นที่มีเสียงดัง โดยที่เพียงแค่ต้องทำซ้ำตัวเลขที่ออกมาเพียงเล็กน้อย
วลียืนยันเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เป็นอัตโนมัติ การฝึกฝนสิ่งเหล่านี้กับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo หมายความว่าคุณสามารถใช้มันได้อย่างอิสระ แทนที่จะเก็บไว้ใช้เมื่อคุณหลงทางไปแล้ว
หากคุณเรียนรู้เพียงสองสิ่ง ให้เรียนรู้วลีความปลอดภัยและตัวเลข อย่างอื่นในงานนี้จัดการได้ช้าๆ