วาตาชิ โมะ: ฉันก็เป็นคนพื้นฐานเหมือนกัน
โม แปลว่า เช่นกัน ติดไว้กับตัวเองแล้วเธอก็มีฉันเหมือนกัน เพิ่ม desu เพื่อความสุภาพ หรือสลับสรรพนามที่คุณใช้ตามปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | ฉันด้วย |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ฉันก็เหมือนกัน: สุภาพ |
| 僕も。 | Boku mo. | ฉันก็เหมือนกัน: ปกติแล้วจะเป็นผู้ชาย สบายๆ ถึงเป็นกลาง |
| 俺も。 | Ore mo. | ฉันก็เหมือนกัน: สบายๆ, เป็นผู้ชาย |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | เช่นเดียวกับฉัน |
ฉันไม่ได้ใช้คำเดียวกัน
ภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนจาก too ไปเป็น none เมื่อประโยคเป็นลบ ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ เพราะ watashi mo desu แปลว่าสิ่งเดียวกันกับฉัน ไม่ว่าข้อความนั้นจะเป็นอย่างไรก็ตาม
หากต้องการให้ชัดเจน ให้ทวนคำกริยาเชิงลบด้วย mo
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | ฉันไม่เก่งเรื่องอาหารรสเผ็ด |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ฉันก็เช่นกัน |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | ฉันก็กินไม่ได้เหมือนกัน |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | ฉันจะไม่ไปเช่นกัน |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน |
ประโยคเต็มที่มีโม
เมื่อคุณเติมประโยคเต็ม mo จะแทนที่ wa, ga และ o มันติดตามสิ่งที่เป็นจริงเช่นกัน ซึ่งไม่ใช่คุณเสมอไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | ฉันก็ชอบแมวเหมือนกัน |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นด้วย |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | ฉันก็ชอบสุนัขเหมือนกัน สุนัขก็ชอบอย่างอื่นด้วย |
โอนาจิ: เหมือนกันนี่
โอนาจิ เดสุ ก็เหมือนกัน เหมาะกับสถานการณ์และประสบการณ์มากกว่าความชอบธรรมดาๆ บ้านเกิดเดียวกัน ปัญหาเดียวกัน ระเบียบเดียวกัน Onajiku เป็นลูกพี่ลูกน้องอย่างเป็นทางการ โดยทั่วไปเมื่อแนะนำตัวเองหลังจากคนจากกลุ่มเดียวกัน
ในหมู่เพื่อนฝูง issho ซึ่งมักจะหมายถึงร่วมกันยังถูกใช้เรียกขานเพื่อหมายถึงสิ่งเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | ตรงนี้ก็เหมือนกัน |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | เหมือนกันสำหรับฉัน |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | ฉันชื่อทานากะ มาจากฝ่ายขายด้วย |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | เหมือนกัน!: ไม่เป็นทางการ |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | ฉันจะมีเหมือนกัน |
เมื่อฉันเองก็ไม่ใช่คำตอบตามธรรมชาติ
ฉันก็ตอบข้อความเกี่ยวกับผู้พูดเช่นกัน สำหรับความคิดเห็น ความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพอากาศ หรือปฏิกิริยาที่มีร่วมกัน คนญี่ปุ่นมักจะเลือกใช้คำที่ตกลงกันแทน
| พวกเขาพูด | ตอบกลับอย่างเป็นธรรมชาติ | ทำไม |
|---|---|---|
| บางอย่างเกี่ยวกับตัวเอง | ฉันก็เหมือนกัน กับโม | คุณแบ่งปันข้อเท็จจริง |
| ความคิดเห็น | ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน | คุณแบ่งปันมุมมอง |
| ความเห็นเกี่ยวกับสภาพอากาศ | เป็นการตกลงที่ถูกต้อง | ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวที่จะแบ่งปัน |
| การร้องเรียนที่คุณเกี่ยวข้อง | สบาย ๆ ฉันรู้ใช่มั้ย | คุณแบ่งปันความรู้สึก |
เสียงสะท้อนแบบสบาย ๆ ในหมู่เพื่อนฝูง
ระหว่างเพื่อนฉันมักจะกลายเป็นคำพูดตอบโต้ ฉันเข้าใจแล้วว่าวาคารุเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง และดาโยเนะส่งสัญญาณข้อตกลงที่หนักแน่น Sore na เป็นคำแสลงของเยาวชน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | ฉันรู้ใช่ไหม?: เหมือนกัน |
| だよね。 | Da yo ne. | โดยสิ้นเชิง |
| それな。 | Sore na. | เผง!: คำแสลงของเยาวชน |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | ฉันด้วยฉันก็ด้วย! |
ทำให้โมอัตโนมัติ
คำตอบจะต้องออกมาทันทีเพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ ซึ่งหมายถึงการฝึกฝนโดยใช้คำพูดจริงมากกว่าการฝึกฝน ภารกิจค้นหาเพื่อนในงานเทศกาลและรอบแรกของอิซากายะของ Unihongo เป็นฉากทางสังคมที่ผ่อนคลาย และ AI Sensei ของคุณจะตอบสนองในแบบที่เพื่อนทำ
การแก้ไขในรายงานเซสชั่นสามารถตรวจจับการลื่นไถลที่พบบ่อยที่สุด: การเก็บ wa หรือ ga ไว้ข้าง mo เช่นเดียวกับใน watashi wa mo ซึ่งฟังดูผิดสำหรับคนหูพื้นเมือง