ป้ายบอกทางทำหน้าที่ส่วนใหญ่
ผู้ฟังที่ทำตามคำแนะนำในภาษาที่สองหรือในภาษาของตนเอง จำเป็นต้องรู้ว่าตนอยู่ที่ไหนในลำดับ คำวิเศษณ์ลำดับให้สิ่งนั้นฟรี และเป็นการปรับปรุงคำอธิบายที่ถูกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากไม่มีพวกเขา ห้าประโยคก็จะเป็นหนึ่งย่อหน้า พวกเขามีห้าขั้นตอน
ชุดแกนมีขนาดเล็ก Mazu เป็นอันดับแรก tsugi ni เป็นครั้งต่อไป โซโนะอาโตะหลังจากนั้น และไซโงนิเป็นในที่สุด เพิ่มความเจ็บปวดในตอนนั้น และคุณสามารถจัดโครงสร้างกระบวนการใดๆ ก็ตามที่คุณน่าจะอธิบายได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ใช้ |
|---|---|---|
| มะず | มาซู | ขั้นแรกให้เปิดลำดับ |
| 次に | ซึกิ นิ | ต่อไปเป็นขั้นตอนต่อไป |
| その後 | โซโน อาโต | หลังจากนั้นเมื่อขั้นตอนก่อนหน้าเสร็จสิ้น |
| それから | คาราเจ็บ | แล้วหลวมกว่าซึกินิ |
| 最後に | ไซโก นี | ในที่สุดขั้นตอนสุดท้าย |
| 同時に | โดจิ นิ | ขณะเดียวกันสำหรับขั้นตอนคู่ขนาน |
| 念のため | เชื่องเลย | เพื่อความปลอดภัยสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม |
พูด mazu ก่อนก้าวแรกแม้จะอธิบายสองขั้นตอนก็ตาม โดยจะบอกผู้ฟังว่าลำดับกำลังเริ่มต้น ซึ่งจะเปลี่ยนวิธีการฟังของพวกเขา
การผูกมัดด้วยรูปแบบ te
ภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงการกระทำตามลำดับกับรูป te และการใช้อย่างดีคือสิ่งที่ทำให้คำอธิบายดูเหมือนเป็นคำอธิบายมากกว่ารายการ ฮิราอิเทะ เอรันเดะ โฮซน ชิเทะ คุดาไซเป็นคำสั่งที่ไหลลื่น ฮิไรเตะ คุดาไซ เอรันเด คุดาไซ โฮซน ชิเทะ คุดาไซ เป็นคำสั่ง 3 คำสั่ง ฟังดูคล้าย ๆ กัน
หลักทั่วไปคือการเชื่อมโยงการกระทำที่เป็นของขั้นตอนเดียวและเริ่มประโยคใหม่เมื่อขั้นตอนนั้นเปลี่ยนไป แบบฟอร์ม te สองหรือสามแถวติดต่อกันนั้นสะดวกสบาย ห้าเป็นเรื่องยากที่จะปฏิบัติตามเพราะผู้ฟังจะต้องเปิดทุกอย่างไว้จนกว่าคำกริยาสุดท้ายจะบอกว่าเป็นประโยคประเภทใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まず、アプリを開いて、設定を選んでください。 | Mazu, apuri o hiraite, settei o erande kudasai. | ขั้นแรก เปิดแอปแล้วเลือกการตั้งค่า |
| 次に、名前を入力して、保存してください。 | Tsugi ni, namae o nyūryoku shite, hozon shite kudasai. | จากนั้นป้อนชื่อและบันทึก |
| お湯を沸かして、三分待ちます。 | Oyu o wakashite, san-pun machimasu. | ต้มน้ำแล้วรอสามนาที |
| 最後に、電源を切ってください。 | Saigo ni, dengen o kitte kudasai. | สุดท้ายให้ปิดเครื่อง |
| その後、もう一度確認していただけますか。 | Sono ato, mō ichido kakunin shite itadakemasu ka. | หลังจากนั้นคุณช่วยตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม? |
สาขา: จะทำอย่างไรถ้า
กระบวนการจริงมีเงื่อนไข และเงื่อนไขที่ทำให้คำอธิบายไม่ชัดเจน ภาษาญี่ปุ่นมีเงื่อนไขหลายข้อ และคำแนะนำ tara มีประโยชน์มากที่สุดเพราะครอบคลุมทั้งถ้าและเมื่อใด และใช้กับคำกริยาใดก็ได้ได้อย่างง่ายดาย
ใส่เงื่อนไขก่อนและการกระทำที่สอง ซึ่งเป็นลำดับภาษาญี่ปุ่นตามธรรมชาติ และจับคู่ว่าผู้ฟังจะเผชิญอย่างไร เอรา กา เดทาระ, โม อิจิโด ยัตเต คูดาไซ, ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ให้ลองใหม่อีกครั้ง การย้อนกลับจะบังคับให้ผู้ฟังนึกถึงการกระทำก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเมื่อใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| エラーが出たら、もう一度やってみてください。 | Eraa ga detara, mō ichido yatte mite kudasai. | หากมีข้อผิดพลาดปรากฏขึ้น โปรดลองอีกครั้ง |
| うまくいかなかったら、連絡してください。 | Umaku ikanakattara, renraku shite kudasai. | หากไม่ได้ผลโปรดติดต่อ |
| 時間がない場合は、この手順は飛ばしても大丈夫です。 | Jikan ga nai baai wa, kono tejun wa tobashite mo daijōbu desu. | หากคุณไม่มีเวลา คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้ |
| 分からないところがあれば、いつでも聞いてください。 | Wakaranai tokoro ga areba, itsu demo kiite kudasai. | หากมีสิ่งใดที่คุณไม่เข้าใจให้ถามได้ตลอดเวลา |
| もし赤いランプがついたら、止めてください。 | Moshi akai ranpu ga tsuitara, tomete kudasai. | ถ้าไฟแดงติดให้หยุด |
ในกรณีนี้ Baai wa เป็นทางเลือกที่เป็นทางการมากกว่า tara และเหมาะกับขั้นตอนที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำแนะนำในที่ทำงานเป็นอย่างดี
การตรวจสอบว่าพวกเขายังอยู่กับคุณ
คำอธิบายที่ไม่มีการตรวจสอบถือเป็นการพูดคนเดียว และผู้ฟังมักจะไม่ขัดจังหวะที่บอกว่าสูญเสียคุณไปเมื่อสองก้าวที่แล้ว สร้างการเช็คอิน ทุก ๆ สองหรือสามขั้นตอน คำถามสั้นๆ จะคืนค่าตำแหน่งที่ใช้ร่วมกันโดยแทบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ
เช็คที่มีประโยชน์ที่สุดคือ koko made daijōbu desu ka คุณอยู่ตรงนี้หรือเปล่า เพราะมันจะระบุปัญหามากกว่าการขอคำตัดสินทั่วไป Wakarimashita ka เชิญชวนการสะท้อนกลับใช่; โคโคถามถึงจุดใดจุดหนึ่งในลำดับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここまで大丈夫ですか。 | Koko made daijōbu desu ka. | คุณอยู่ตรงนี้ครบหรือเปล่า? |
| ここまではよろしいでしょうか。 | Koko made wa yoroshii deshō ka. | จนถึงตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนแล้วหรือยัง? |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka. | คุณมีคำถามใดๆ? |
| もう一度説明しましょうか。 | Mō ichido setsumei shimashō ka. | ฉันจะอธิบายอีกครั้งได้ไหม? |
| 実際にやってみますか。 | Jissai ni yatte mimasu ka. | คุณต้องการที่จะลองด้วยตัวเอง? |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | ใช้เวลาของคุณ มันก็ดี |
การขว้างระดับรายละเอียด
ความล้มเหลวในการอธิบายที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่ภาษา แต่เป็นระดับความสูง การอธิบายการกดแป้นพิมพ์ทุกครั้งให้ผู้เชี่ยวชาญฟังนั้นน่าเบื่อ การอธิบายแบบกว้างๆ ให้มือใหม่ไม่มีประโยชน์ ภาษาญี่ปุ่นมีวิธีถามที่สะอาดตา: yatta koto arimasu ka คุณเคยทำมาก่อนหรือไม่ และคำตอบจะกำหนดระดับของคุณ
เมื่อคุณรู้แล้ว ให้พูดว่าคุณกำลังขว้างในระดับใด Kantan ni setsumei shimasu, ผมจะอธิบายสั้นๆ และ kuwashiku setumei shimasu ผมจะอธิบายโดยละเอียด ทั้งตั้งความคาดหวัง และให้สิทธิ์ผู้ฟังขอให้คุณเปลี่ยนเกียร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この作業、やったことありますか。 | Kono sagyō, yatta koto arimasu ka. | คุณเคยทำภารกิจนี้มาก่อนหรือไม่? |
| 簡単に説明しますね。 | Kantan ni setsumei shimasu ne. | ฉันจะอธิบายสั้น ๆ |
| 詳しく説明した方がいいですか。 | Kuwashiku setsumei shita hō ga ii desu ka. | จะดีกว่ามั้ยถ้าอธิบายให้ละเอียด? |
| 細かいところは飛ばしますね。 | Komakai tokoro wa tobashimasu ne. | ฉันจะข้ามรายละเอียดปลีกย่อยไป |
| 基本だけ先にお伝えします。 | Kihon dake saki ni otsutae shimasu. | ฉันจะให้พื้นฐานแก่คุณก่อน |
เมื่อพวกเขาหลงทาง
การเยียวยาผู้ฟังที่หลงหายคืออย่าพูดคำเดิมซ้ำ กลับไปที่ขั้นตอนสุดท้ายที่พวกเขายืนยัน จากนั้นทำตามขั้นตอนต่อไปให้ช้าลงและใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกัน การอธิบายซ้ำทุกคำเป็นการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดและเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำโดยการสะท้อนกลับ
นอกจากนี้ยังช่วยเปลี่ยนกิริยา การแสดง ชี้ วาดภาพ หรือทำขั้นตอนเดียวด้วยตัวเองในขณะที่บรรยายนั้นเร็วกว่าการใช้วาจาแบบอื่น และไม่มีขั้นตอนใดที่ต้องการภาษาญี่ปุ่นที่ดีกว่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どこまで分かりましたか。 | Doko made wakarimashita ka. | ติดตามไปถึงไหนแล้วคะ? |
| じゃあ、その前に戻りますね。 | Jā, sono mae ni modorimasu ne. | เอาล่ะ เรากลับกันก่อนดีกว่า |
| 別の言い方をしますね。 | Betsu no iikata o shimasu ne. | ขอผมใช้วิธีอื่นนะ |
| 見せた方が早いですね。 | Miseta hō ga hayai desu ne. | มันจะเร็วกว่านี้ถ้าฉันให้คุณดู |
| 私が一回やってみます。見ていてください。 | Watashi ga ikkai yatte mimasu. Mite ite kudasai. | ฉันจะทำมันอีกครั้ง โปรดดู. |
Doko ทำ wakarimashita ka เป็นคำถามที่ช่วยประหยัดเวลาได้มากที่สุด มันเปลี่ยนความล้มเหลวที่คลุมเครือเป็นจุดรีสตาร์ทเฉพาะ
ตัวอย่างการทำงานตั้งแต่ต้นจนจบ
ชิ้นส่วนต่างๆ ง่ายต่อการมองเห็นเมื่อประกอบเข้าด้วยกัน ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายสั้นๆ ที่สมบูรณ์พร้อมด้วยเครื่องมือทั้งสี่อย่าง: ป้ายบอกทาง, การผูกมัดแบบ te-form, สาขาแบบมีเงื่อนไขหนึ่งรายการ และเช็ค ใช้เวลาประมาณสี่สิบวินาทีในการพูดและเป็นเทมเพลตที่คุณสามารถกรอกขั้นตอนใดก็ได้ที่คุณต้องการอธิบาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この機械の使い方を説明しますね。簡単です。 | Kono kikai no tsukaikata o setsumei shimasu ne. Kantan desu. | ฉันจะอธิบายวิธีการใช้งานเครื่องนี้ มันเป็นเรื่องง่าย |
| まず、電源を入れて、緑のランプがつくまで待ちます。 | Mazu, dengen o irete, midori no ranpu ga tsuku made machimasu. | ขั้นแรกให้เปิดเครื่องและรอจนกระทั่งไฟสีเขียวสว่างขึ้น |
| ここまで大丈夫ですか。 | Koko made daijōbu desu ka. | ถึงตรงนี้เลยเหรอ? |
| 次に、カードを入れて、番号を押してください。 | Tsugi ni, kādo o irete, bangō o oshite kudasai. | จากนั้นใส่การ์ดแล้วกดหมายเลข |
| もしエラーが出たら、一度カードを抜いてください。 | Moshi eraa ga detara, ichido kādo o nuite kudasai. | หากเกิดข้อผิดพลาด ให้นำการ์ดออกหนึ่งครั้ง |
| 最後に、レシートを取って終わりです。 | Saigo ni, reshiito o totte owari desu. | สุดท้ายรับใบเสร็จรับเงินและคุณก็ทำเสร็จแล้ว |
| 何か分からないことがあったら、聞いてくださいね。 | Nani ka wakaranai koto ga attara, kiite kudasai ne. | หากมีสิ่งใดไม่เข้าใจกรุณาถาม |