กระบวนการออกใบอนุญาตมีลักษณะเป็นอย่างไรในโครงร่าง
ชาวต่างชาติที่ต้องการขับรถระยะยาวมักจะผ่านขั้นตอนการแปลงสภาพที่ศูนย์ใบขับขี่ประจำจังหวัด เรียกว่าอุนเท็นเมงเคียวชิเค็นโจหรืออุนเท็นเมงเคียวเซ็นทา อธิบายโดยทั่วๆ ไป ได้แก่ การจองที่นั่ง นำใบอนุญาตต่างประเทศพร้อมคำแปล การแสดงเอกสารที่อยู่อาศัย การตรวจสายตาและความถนัด และในหลายกรณี การทดสอบความรู้และการทดสอบการขับขี่ภาคปฏิบัติ นอกเหนือจากโครงร่างนั้น ไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่คุณควรยึดถือ
ข้อมูลเฉพาะจะแตกต่างกันไปตามจังหวัด ประเทศที่ออกใบอนุญาตและประวัติของคุณเอง และจะมีการแก้ไขเป็นครั้งคราว ยืนยันสิ่งที่ใช้ได้กับคุณกับศูนย์ใบอนุญาตและกับสถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณ ซึ่งเป็นที่ที่มักจะตอบคำถามเกี่ยวกับการแปลใบอนุญาตในประเทศบ้านเกิด ถือว่าโพสต์นี้เป็นการเตรียมภาษาสำหรับการเยี่ยมชม ไม่ใช่เป็นคำอธิบายข้อกำหนด
วลีตอบโต้สำหรับศูนย์ใบอนุญาต
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | เมื่อคุณใช้มัน |
|---|---|---|
| 外中の免許を切り替えたいのですが。 | ไกโคคุ โนะ เมนเคียว หรือ คิริคาเอไท โนะ เดสึ กา | เปิดแถวที่แผนกต้อนรับ |
| 予約が必要ですか？ | โยยาคุ กา ฮิทสึโย เดซึ คะ? | ก่อนการเดินทางหรือเมื่อเดินทางมาถึง |
| 必要な書類を教えてください。 | ฮิทสึโย นะ โชรุอิ หรือ โอชิเอเตะ คุดาไซ | ถามว่าจะเอาอะไรไปบ้าง |
| 翻訳文HAどこでもらえますか？ | Honyakubun wa doko de moraemasu ka? | การถามว่าได้รับคำแปลจากที่ไหน |
| 書類HAこれで足りますか？ | Shorui wa kore de tarimasu ka? | การตรวจสอบโฟลเดอร์ของคุณเสร็จสมบูรณ์ |
| 今日ฮะ何をしましま？ | Kyo wa nani หรือ shimasu ka? | ถามว่าเกิดอะไรขึ้นในการมาเยือนวันนี้ |
| 次HAどこに行けばいいですか？ | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka? | การย้ายระหว่างหน้าต่างและห้อง |
| どのくらい時間がかかりますか？ | โดโน คูไร จิกัน กา กาการีมาซู กา? | การวางแผนส่วนที่เหลือของวันของคุณ |
| やさしい日本語でお願いできますか？ | ยาซาชิอิ นิฮงโกะ เด โอเนไก เดกิมาสึ คะ? | ขอภาษาญี่ปุ่นที่เรียบง่ายกว่านี้ |
| 番号札を取ってください。 | บังโกฟุดะ หรือ โทตเตะ กุดาไซ | สายพนักงาน: รับตั๋วที่มีหมายเลขกำกับ |
| あちらの窓口へどうぞ。 | อะชิระ โนะ มาโดกุจิ เอ โดโซ | สายพนักงาน: ไปที่หน้าต่างนั้น |
| お名前をお呼びします。 | โอนามาเอะ หรือ โอโยบิ ชิมาสุ | สายพนักงาน: เราจะเรียกชื่อคุณ |
ตัวนับภาษาญี่ปุ่นนั้นสั้นและซ้ำซาก ซึ่งเป็นข่าวดี พนักงานต้องการย้ายคุณไปยังขั้นตอนต่อไป ดังนั้นคำตอบจะมาในรูปแบบคำและท่าทางเดียว และการชี้ไปที่เอกสารพร้อมทั้งถาม kore de ii desu ka ถือเป็นพฤติกรรมปกติโดยสิ้นเชิงมากกว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าภาษาญี่ปุ่นไม่ดี
หยิบสมุดบันทึก เมื่อพนักงานตั้งชื่อห้องถัดไปหรือเอกสารถัดไป ให้จดเป็นภาษาคานะทันที เพราะคุณจะพูดคำนั้นกับคนอื่นภายในไม่กี่นาที
การทดสอบข้อเขียนและการตรวจสายตา
การทดสอบความรู้และการตรวจสายตาเป็นส่วนที่คนส่วนใหญ่กังวล และทั้งสองอย่างก็มีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ เป็นของตัวเอง การตรวจสายตา ชิเรียวคุ เคนซะ โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการอ่านรูปร่างและบอกว่าด้านใดที่เปิดอยู่ ดังนั้นคำทั้งสี่ทิศทางจึงเป็นเนื้อหาที่พูดทั้งหมด หากคุณสวมแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์ ให้นำมาด้วย เนื่องจากอาจมีการบันทึกเงื่อนไขไว้ในใบอนุญาต
สำหรับการทดสอบความรู้ gakka shiken ให้ถามตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าศูนย์นั้นเปิดสอนภาษาใดบ้าง และคำถามจะนำเสนออย่างไร เพราะคำตอบจะแตกต่างกันไปในแต่ละจังหวัดและอาจเปลี่ยนแปลงได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใด คำศัพท์ของผลลัพธ์ก็เหมือนกัน: gookaku สำหรับการส่งผ่าน และ fugōkaku สำหรับความล้มเหลว รวมถึงคำถามว่าคุณสามารถนั่งอีกครั้งได้หรือไม่และเมื่อใด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | ตรวจสายตาทำที่ไหน? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | ฉันขอสวมแว่นตาได้ไหม? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | ฉันใส่คอนแทคเลนส์ |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | ด้านขวาเปิดอยู่ |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | มันเป็นด้านบน / มันคือด้านล่าง. |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | ฉันสามารถทำแบบทดสอบความรู้ในภาษาใดบ้าง? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | มีสอบภาคปฏิบัติด้วยเหรอ? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | ฉันผ่าน. |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | ฉันล้มเหลว. ฉันขออีกครั้งได้ไหม? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | ฉันต้องการจองการนัดหมายครั้งต่อไป |
ป้ายถนนและข้อความบนนั้น
ป้ายบอกทางบนถนนของญี่ปุ่นผสมผสานระหว่างสัญลักษณ์สากลกับข้อความคันจิ และครึ่งหนึ่งของคันจิคือส่วนที่คนขับชาวต่างชาติสูญเสียข้อมูล ข่าวดีก็คือคำพูดเดียวกันประมาณยี่สิบคำนั้นเกิดขึ้นซ้ำๆ บนถนนทุกสายในประเทศ อ่านครั้งเดียวเป็นชุดแล้วคุณจะจดจำได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่จะอ่านป้ายได้
| ลงชื่อคำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 止まれ | โทมาเร่ | หยุด |
| 徐行 | โจโค | ช้าลงหน่อย |
| 一時停止 | อิจิจิ เทชิ | มาหยุดให้เต็มที่ |
| 一方通行 | อิปโป สึโค | วิธีหนึ่ง |
| 進入禁止 | ชินนิว คินชิ | ไม่มีรายการ |
| 通行止め | สึโคโดเมะ | ปิดถนน |
| 駐車禁止 | ชูชะ คินชิ | ไม่มีที่จอดรถ |
| 駐停車禁止 | ชูเทชะ คินชิ | ไม่มีการหยุดหรือจอดรถ |
| 追越し禁止 | โออิโคชิ คินชิ | ไม่มีการแซง |
| 右折禁止 | อุเซสึ คินชิ | ไม่มีการเลี้ยวขวา |
| 最高速度 | ไซโก โซกุโด | ความเร็วสูงสุด |
| 踏切あり | ฟูมิคิริ อาริ | ข้ามระดับไปข้างหน้า |
| 工事中 | โคจิชู | งานซ่อมถนน |
| ฝา側交互通行 | คาตะกาวะ โคโงะ สึโค | การสลับการจราจรช่องทางเดียว |
| 合流注意 | โกริว ชูอิ | รวมจราจร ระวังนะครับ |
| 落石注意 | ราคุเซกิ ชูอิ | หินร่วงหล่น |
| スラップ注意 | สุริปปุ ฉุย | พื้นผิวลื่น |
| 歩行者専用 | โฮโคฉะ เซ็นโย | เฉพาะคนเดินเท้าเท่านั้น |
| この先 | โคโนะ ซากิ | ข้างหน้า ต่อไป |
| 迂回 | อุไค | ทางอ้อม |
| 出口 | เดกูจิ | ออก |
| 入口 | อิริกุจิ | ทางเข้า |
| 料金所 | เรียวคินโจ | ด่านเก็บเงิน |
| 自転車横断帯 | จิเทนฉะ โอดันไต | ทางจักรยาน |
สองรูปแบบทำหน้าที่ส่วนใหญ่ คินชิ แปลว่า สิ่งต้องห้าม และยึดติดกับสิ่งใดก็ตามที่อยู่ข้างหน้า ดังนั้นเมื่อคุณรู้ว่าชูชะกำลังจอดรถ ชูชะ คินชิก็ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้แยกต่างหาก ชูอิ แปลว่า ดูแลและทำงานแบบเดียวกัน เตือนถึงสิ่งที่ชื่อข้างหน้า เรียนรู้คำนามและคำต่อท้ายทั้งสองที่นำติดตัวไปด้วย
เส้นทางจากผู้โดยสารหรืออุปกรณ์
คำแนะนำการนำทางจะมาหาคุณอย่างรวดเร็วไม่ว่าจะจากผู้โดยสารหรือจากระบบนำทางของรถ พวกมันถูกสร้างขึ้นจากกริยาชุดเล็กๆ ในรูปแบบคำขอแบบ te-form บวกกับตัวนับจำนวนสัญญาณหรือมุมที่จะส่งผ่าน ฝึกฝนพวกเขาในฐานะผู้ฟัง เนื่องจากทักษะที่คุณต้องการคือการเข้าใจอย่างรวดเร็วแทนที่จะแสดงออกมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | เดินตรงไปตามถนนสายนี้ |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | เลี้ยวขวาที่ไฟชุดถัดไป |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | เหลืออยู่ตรงมุมที่สอง |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | เคลื่อนตัวเข้าเลนซ้าย |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | กรุณาหยุดตรงนั้น |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | กรุณาขับช้าๆอีกหน่อย |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | ฉันเดินผิดทางแล้ว |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | ฉันสามารถกลับรถที่นี่ได้ไหม? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | มีการจราจรติดขัดข้างหน้า |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | ฉันจะติดตามระบบนำทาง |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | ที่นี่มันแคบ ระวังตัวด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
ที่ปั๊มน้ำมัน
ปั๊มน้ำมันมีสองประเภท สถานีบริการเต็มรูปแบบจะส่งเจ้าหน้าที่ไปที่รถ และคุณจะตอบคำถามสั้นๆ สามข้อ: น้ำมันอะไร ราคาเท่าไหร่ และวิธีที่คุณจ่าย สถานีบริการตนเองที่มีเครื่องหมายว่าเซรุฟุ มีหน้าจอสัมผัสที่ถามคำถามเดียวกันสามข้อในภาษาญี่ปุ่น จึงมีคำเดียวกันปรากฏขึ้นไม่ว่าบุคคลหรือเครื่องจักรจะถามหรือไม่
ชื่อเชื้อเพลิงควรค่าแก่การจดจำอย่างแน่นอน Regyurā คือน้ำมันเบนซินธรรมดา haioku คือค่าออกเทนสูง และ keiyu คือดีเซล มานทัน แปลว่า เติมให้เต็มถัง หากคุณไม่แน่ใจว่ารถของคุณใช้น้ำมันประเภทไหน อย่าเดาจากหน้าจอ: ถามเจ้าหน้าที่หรือตรวจสอบฉลากบริเวณฝาถังน้ำมันก่อนที่จะสัมผัสสิ่งใดๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | ปกติครับ กรุณาเติมให้เต็ม |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | ขอค่าออกเทนสูงสองพันเยน |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | มันต้องใช้ดีเซล |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | คุณต้องการชำระเงินอย่างไร? (สายพนักงาน) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | กรุณาเงินสด |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | ฉันสามารถใช้บัตรได้หรือไม่? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | กรุณาเปิดฝาถังน้ำมันเชื้อเพลิง (สายพนักงาน) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | กรุณาแสดงวิธีการใช้สิ่งนี้ |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ปั๊มแบบบริการตนเอง |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | คุณช่วยเอาขยะไปหน่อยได้ไหม? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | ช่วยเช็คลมยางด้วยได้ไหม? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | กรุณาใบเสร็จรับเงิน |
ที่จอดรถและเครื่องที่คอยดูแลมัน
ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และใช้เครื่องแทนพนักงาน ซึ่งหมายถึงการอ่านมากกว่าการพูด Mansha หมายถึงเต็ม และ kūsha หมายถึงที่ว่าง และสองคำบนป้ายไฟส่องสว่างเป็นตัวกำหนดว่าคุณจะส่งเข้ามาหรือไม่ เครื่องชำระเงินคือ seisanki และโดยปกติแล้วจะต้องการหมายเลขเบย์ของคุณก่อนที่จะแจ้งค่าธรรมเนียมให้คุณทราบ
เมื่อมีผู้ดูแลการแลกเปลี่ยนก็สั้น ที่จอดรถบางแห่งขอให้คนขับจอดรถจมูกเข้า มาเอมุกิ ชูฉะ ซึ่งโดยปกติแล้วไอเสียจะพัดไปทางอาคาร การจอดรถระยะยาวรายเดือนเรียกว่าซึกิกิเมะ และการจัดการพื้นที่จัดเก็บยานพาหนะจะแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ดังนั้นควรสอบถามตัวแทนการเช่าหรือผู้ดำเนินการจอดรถ แทนที่จะคิดว่าจะมีผลอะไรบ้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | ที่จอดรถอยู่ที่ไหน? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | ฉันสามารถจอดได้กี่ชั่วโมง? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | ฉันจะชำระค่าบริการได้อย่างไร? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | เครื่องชำระเงินอยู่ที่ไหน? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | คุณจอดรถไว้ที่อ่าวไหน? (สายพนักงาน) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | กรุณาจอดจมูกเข้า (สายพนักงาน) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | ฉันทำบัตรจอดรถหาย |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | เราอิ่มแล้ว กรุณารอสักครู่. (สายพนักงาน) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | ฉันจะกลับเข้าไป |
ค่าทางด่วนและคำทางด่วน
เครือข่ายทางด่วน kōsoku dōro เป็นแบบเก็บค่าผ่านทาง และช่องทางเข้าจะแยกตามวิธีการชำระเงิน ช่องทาง ETC จะอ่านช่องสัญญาณในรถ เลนทั่วไป ippan rēn มีไว้สำหรับคนอื่นๆ หากคุณกำลังเช่ารถ ควรตรวจสอบก่อนออกเดินทางว่ารถดังกล่าวรองรับบัตร ETC หรือไม่ เพราะคำตอบจะตัดสินว่าคุณจะเข้าใกล้เลนใดด้วยความเร็ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | เราจะขึ้นทางด่วน |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | ฉันไม่มีบัตร ETC |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | เลนทั่วไปฝั่งไหน? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | กรุณารับตั๋วค่าผ่านทาง (สายพนักงาน) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | ค่าผ่านทางเท่าไหร่? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | เรามาพักพื้นที่บริการต่อไปกัน |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | ทางออกยังมีทางออกอยู่ไหม? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | ฉันจะออกมาข้างหน้า |
หากตำรวจหยุดคุณ
การตรวจสอบริมถนนมักใช้เวลาสั้นๆ และเป็นไปตามสคริปต์ เจ้าหน้าที่จะขอใบอนุญาตของคุณและมักจะขอเอกสารเกี่ยวกับยานพาหนะที่เก็บไว้ในรถ เชคเกนโช และใบรับรองการประกันภัยภาคบังคับ รวบรวมไว้ด้วยกันในโฟลเดอร์เดียวพร้อมกับบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณ เพื่อให้การตรวจสอบทั้งหมดใช้เวลาหนึ่งนาที แทนที่จะใช้เวลาห้าครั้งในการค้นหากล่องเก็บของหน้ารถ
ตอบให้ชัดเจน อย่าโต้เถียงข้างถนน และบอกแต่เนิ่นๆ ว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณมีจำกัด (ถ้ามี) เจ้าหน้าที่คุ้นเคยกับการชะลอตัวและลดความซับซ้อน หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่สำคัญจริงๆ ให้พูดแบบนั้นแทนที่จะพยักหน้า และถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะใช้ล่ามหรือคำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | โปรดแสดงใบอนุญาตของคุณให้ฉันด้วย (สายเจ้าหน้าที่) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | ใช่แล้ว คุณอยู่นี่แล้ว |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | ขอใบรับรองการตรวจสภาพรถด้วย (สายเจ้าหน้าที่) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | ฉันมีใบรับรองการประกันภัยภาคบังคับด้วย |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | ฉันมีบัตรประจำตัวผู้พำนักอยู่กับฉันด้วย |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | คุณมาจากไหน? (สายเจ้าหน้าที่) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | คุณไม่ได้ดื่มแล้วใช่ไหม? (สายเจ้าหน้าที่) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | ฉันไม่ได้ดื่ม |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย ค่อยเป็นค่อยไป. |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | มีปัญหาหรือไม่? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | ฉันขอโทษ ฉันจะระมัดระวัง |
หลังจากเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย
แม้แต่การชนกันเล็กๆ น้อยๆ ก็มีคำสั่งตายตัว เช่น ตรวจสอบอาการบาดเจ็บ ทำให้ที่เกิดเหตุปลอดภัย ติดต่อตำรวจ จากนั้นจึงแลกเปลี่ยนรายละเอียดเท่านั้น สิ่งที่คุณไม่ควรทำคือตั้งถิ่นฐานเป็นการส่วนตัวริมถนนแล้วขับรถออกไป เนื่องจากบริษัทประกันภัยและการเรียกร้องสินไหมในภายหลังจะต้องมีบันทึกอย่างเป็นทางการ ขั้นตอนและภาระผูกพันจะแตกต่างกันไป ดังนั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของตำรวจและบริษัทประกันภัยของคุณ แทนที่จะทำตามคำแนะนำของคนแปลกหน้าในที่เกิดเหตุ
ฝึกฝนบรรทัดเหล่านี้ในขณะที่สงบ ประเด็นสำคัญของวลีที่ตายตัวก็คือ ช่วงเวลานั้นจะคงอยู่ต่อไปเมื่อภาษาญี่ปุ่นของคุณหายไป และอุบัติเหตุก็คือช่วงเวลานั้นนั่นเอง เก็บหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อประกันไว้ในโทรศัพท์โดยใช้ชื่อที่จับมือจับมือได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | คุณสบายดีไหม? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | ฉันประสบอุบัติเหตุ |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | กรุณาเรียกรถพยาบาล |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | รถจะไม่เคลื่อนที่ |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | สถานที่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีโตเกียว |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | เราขอแลกเปลี่ยนรายละเอียดการติดต่อได้ไหม? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | ฉันจะติดต่อบริษัทประกันภัยของฉัน |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | ฉันมีภาพจากกล้องติดรถยนต์ |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | ฉันจะไม่ชำระสิ่งนี้เป็นการส่วนตัวที่นี่ |
เส้นทางฝึกซ้อมก่อนขับรถ
- อ่านออกเสียงป้ายจราจรยี่สิบป้ายจากรูปถ่าย ก่อนที่จะอ่านด้วยความเร็วห้าสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง
- ซ้อมประโยคน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับรถยนต์ของคุณเอง เพื่อจะได้ไม่ต้องเลือกประเภทน้ำมันเชื้อเพลิงในขณะนี้
- เดินเข้าไปในที่จอดรถแบบหยอดเหรียญและอ่านหน้าจอเครื่องชำระเงินโดยไม่ต้องกดดันเรื่องเวลา
- พูดลำดับการตรวจสอบของตำรวจสามครั้ง โดยมอบโฟลเดอร์จินตนาการให้ในแต่ละครั้ง
- บันทึกเส้นอุบัติเหตุเป็นบันทึกเสียงและฟังอีกครั้งก่อนเดินทางไกล
- ยืนยันขั้นตอนทุกอย่างกับศูนย์ใบอนุญาต บริษัทประกันภัย หรือสถานทูตของคุณ และถือว่าภาษาที่นี่เป็นการเตรียมการมากกว่าการอนุญาต