ทำไมถังขยะถึงเป็นปัญหาด้านภาษา
ผู้มาใหม่ส่วนใหญ่บรรยายถึงประสบการณ์เดียวกัน: กฎกติกานั้นไม่ยาก แต่มาถึงเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดในคราวเดียวในสัปดาห์แรก มีใบปลิวปรากฏอยู่ในตู้ไปรษณีย์ มีป้ายเคลือบติดอยู่ที่จุดรับพัสดุ และกระเป๋าในซุปเปอร์มาร์เก็ตก็มีรอยพิมพ์เล็กๆ สี่เส้นอยู่บนนั้น ไม่มีภาษาที่ซับซ้อนเลย เป็นชุดคำศัพท์แบบปิดที่ประกอบด้วยคำประมาณสี่สิบคำที่ทำซ้ำในทุกพื้นผิว ซึ่งทำให้เป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ
สิ่งที่สองที่ต้องเข้าใจคือไม่มีระบบชาติเดียว การเก็บขยะจะดำเนินการในท้องถิ่น ดังนั้นประเภท ชื่อที่มอบให้ วันรวบรวม ข้อกำหนดเกี่ยวกับถุง และการจัดการสิ่งของเฉพาะต่างๆ จะขึ้นอยู่กับเมือง วอร์ด เมือง หรือหมู่บ้านของคุณ เพื่อนที่อยู่ห่างออกไปสองสถานีรถไฟอาจเรียงลำดับแตกต่างกันและถูกต้องเท่ากัน ทุกอย่างด้านล่างนี้เขียนขึ้นเพื่อช่วยให้คุณอ่านไกด์ท้องถิ่นของคุณเอง ไม่ใช่เพื่อแทนที่
ชื่อหมวดหมู่ที่คุณจะเห็น
| หมวดหมู่ | โรมาจิ | โดยทั่วไปจะประกอบด้วย |
|---|---|---|
| 燃えRUごみ / 可燃ごみ | โมเอรุ โกมิ / คาเนน โกมิ | เศษอาหาร ทิชชู กระดาษสกปรกเล็กๆ มักเป็นพลาสติกในบางพื้นที่ |
| 燃えないごみ / 不燃ごみ | โมเอไน โกมิ / ฟูเนน โกมิ | สิ่งของโลหะชิ้นเล็กๆ เซรามิก แก้วที่แตก เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กบางชนิด |
| 資源ごみ | ชิเก็น โกมิ | คำศัพท์ทั่วไปสำหรับวัสดุรีไซเคิล ซึ่งแบ่งแยกออกไปในที่ส่วนใหญ่ |
| プラスチック製容器包装 | ปุระซุชิกกุ-เซ โยกิ โฮโซ | บรรจุภัณฑ์พลาสติก: ถาด กระดาษห่อ ฝาขวด และฟิล์ม |
| ペットボTOR | เพตโต้ โบโตรุ | ขวดเครื่องดื่ม PET มักจะล้างโดยถอดฝาและฉลากออก |
| びん・缶 | บิน,คาน | ขวดแก้วและกระป๋องโลหะ บางครั้งเก็บแยกกัน |
| 古紙 / 雑がみ | โคชิ/ซัตสึกามิ | หนังสือพิมพ์ กระดาษแข็ง นิตยสาร กระดาษสะอาดผสม |
| 電池 | เด็นจิ | แบตเตอรี่ ซึ่งมักเป็นภาชนะขนาดเล็กแยกต่างหากที่จุดรวบรวม |
| 有害ごみ / 危険ごみ | ยูไก โกมิ / คิเคง โกมิ | หลอดฟลูออเรสเซนต์ ไฟแช็ค กระป๋องสเปรย์ เครื่องวัดอุณหภูมิ |
| เล็ก型家電 | โคงาตะ คาเด็น | อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก มักเป็นกล่องรับของแทนที่จะเป็นของสะสม |
| 粗大ごみ | โซดา โกมิ | สินค้าขนาดใหญ่ที่เกินเกณฑ์ขนาดที่กำหนดไว้ในพื้นที่ ต้องจองล่วงหน้า |
อ่านข้อความนี้เป็นเมนูชื่อที่คุณอาจพบ ไม่ใช่เป็นรายการของคุณเอง เทศบาลบางแห่งเผาพลาสติกและจัดอยู่ในประเภทที่เผาได้ ส่วนเทศบาลบางแห่งเก็บแยกพลาสติก บ้างก็รวมแก้วและกระป๋องเข้าด้วยกัน บ้างก็แยกออกจากกัน บางคนใช้คาเน็นและฟุเน็นบนปฏิทิน ขณะที่ถุงพูดว่าโมเอรุและโมเอไน จับคู่คำบนหน้าเว็บกับคำในมือของคุณ แล้วคุณจะอ่านระบบท้องถิ่นของคุณมากกว่าระบบทั่วไป
การอ่านปฏิทินการรวบรวม
ปฏิทินมักจะเป็นแผ่นงานเดียว รหัสสีตามหมวดหมู่ โดยมีวันในสัปดาห์พาดผ่านด้านบนและเดือนอยู่ทางด้านข้าง สองสิ่งที่คุณต้องค้นหาคือวันในสัปดาห์สำหรับแต่ละหมวดหมู่และเวลาที่กำหนดในตอนเช้า กำหนดเวลาดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากรถบรรทุกวิ่งเร็ว และในหลายพื้นที่ คุณถูกขอให้ทิ้งขยะในตอนเช้าของการเก็บมากกว่าคืนก่อนหน้า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะกาและแมว
มองหา 収集日 shūshū-bi สำหรับวันรวบรวม 午前八時まで gozen hachi-ji กำหนดเส้นตายในช่วงเช้า และ 年末年始 nenmatsu nenshi สำหรับกำหนดการที่เปลี่ยนแปลงในช่วงปีใหม่ ซึ่งการสะสมมักจะหยุดชั่วคราวเป็นเวลาหลายวัน หากคุณไม่สามารถอ่านชีตได้ สำนักงานส่วนใหญ่จะเผยแพร่เวอร์ชันในภาษาอื่นหรือในแอป การขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งถือเป็นคำขอปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan-yōbi desu ka. | ขยะเผาได้เก็บวันไหน? |
| 火曜日と金曜日です。 | Kayōbi to kin'yōbi desu. | วันอังคารและวันศุกร์ (คำตอบของพวกเขา) |
| 何時までに出せばいいですか。 | Nan-ji made ni daseba ii desu ka. | ฉันควรปล่อยมันออกมาเมื่อไร? |
| 朝八時までにお願いします。 | Asa hachi-ji made ni onegai shimasu. | กรุณาแปดโมงเช้าด้วย (คำตอบของพวกเขา) |
| 前の日の夜に出してもいいですか。 | Mae no hi no yoru ni dashite mo ii desu ka. | ไม่เป็นไรใช่ไหมที่จะดับมันเมื่อคืนก่อน? |
| いいえ、当日の朝に出してください。 | Iie, tōjitsu no asa ni dashite kudasai. | ไม่ กรุณาวางไว้ตอนเช้าเอง (คำตอบของพวกเขา) |
| ごみカレンダーはどこでもらえますか。 | Gomi karendā wa doko de moraemasu ka. | ฉันจะหาปฏิทินขยะได้ที่ไหน |
| 英語版もありますか。 | Eigo-ban mo arimasu ka. | มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วยเหรอ? |
สังเกตว่า นัน-โยบิเป็นวันไหนของสัปดาห์ ตรงข้ามกับนัน-นิจิเป็นวันไหน คำตอบในปฏิทินมักจะเป็นวันธรรมดาเสมอ และคำถามต่อเนื่องเกี่ยวกับกำหนดเวลาคือสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดเพียงอย่างเดียวที่คุณสามารถถามได้ เพราะเป็นกฎที่คนส่วนใหญ่มักจะฝ่าฝืนโดยไม่ได้ตั้งใจ
คำถามเกี่ยวกับกระเป๋าที่กำหนด
ไม่ว่าคุณจะต้องการกระเป๋าแบบเจาะจงหรือไม่นั้นเป็นหนึ่งในความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างเทศบาลต่างๆ บางแห่งกำหนดให้ต้องมีกระเป๋าที่กำหนดอย่างเป็นทางการ ซึ่งมักจะพิมพ์ด้วยชื่อเมืองและหมวดหมู่ ที่จำหน่ายในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อในพื้นที่ คนอื่นๆ เพียงขอถุงใสหรือกึ่งโปร่งใสเพื่อให้ลูกเรือมองเห็นสิ่งของในนั้น บางคนใช้กระเป๋าที่กำหนดกับบางประเภทเท่านั้น เนื่องจากสิ่งนี้แตกต่างกันมาก การซื้อแพ็คขนาดใหญ่ก่อนที่คุณจะตรวจสอบถือเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและมีราคาแพงเมื่อคุณย้าย
คำที่ต้องค้นหาคือ 指定袋 shitei-bukuro กระเป๋าที่กำหนด คุณอาจเห็นคำขอให้เขียนชื่อหรือหมายเลขอพาร์ทเมนต์ของคุณบนกระเป๋า ซึ่งบางบล็อกใช้และหลายบล็อกไม่ได้ใช้ ปฏิบัติตามประกาศใดๆ ที่จุดรวบรวมของคุณเอง และหากแหล่งข้อมูลสองแห่งไม่เห็นด้วย ไกด์ของเทศบาลก็จะเป็นผู้ชนะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 指定のごみ袋はありますか。 | Shitei no gomi-bukuro wa arimasu ka. | ที่นี่มีถุงขยะกำหนดไว้ไหม? |
| この地域は指定袋です。 | Kono chiiki wa shitei-bukuro desu. | บริเวณนี้ใช้ถุงที่กำหนด (คำตอบของพวกเขา) |
| 袋はどこで買えますか。 | Fukuro wa doko de kaemasu ka. | กระเป๋าหาซื้อได้ที่ไหนคะ? |
| スーパーやコンビニで売っています。 | Sūpā ya konbini de utte imasu. | มีขายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อ (คำตอบของพวกเขา) |
| 透明の袋でもいいですか。 | Tōmei no fukuro demo ii desu ka. | ถุงใสยอมรับได้ไหม? |
| 袋に名前を書きますか。 | Fukuro ni namae o kakimasu ka. | ฉันเขียนชื่อของฉันบนกระเป๋าหรือไม่? |
ณ จุดรวบรวม
ปกติแล้วขยะจะไม่ถูกรวบรวมจากประตูของคุณ แต่มีจุดรวบรวมที่ใช้ร่วมกัน ごみ集積所 gomi shūsekijo สำหรับกลุ่มบ้านหรือทั้งอาคาร มักเป็นลานทางเท้าที่มีเครื่องหมายและมีตาข่ายพับอยู่ข้างๆ ตาข่ายลอดผ่านถุงเพื่อป้องกันไม่ให้กาเปิด และนำกลับมาวางไว้บนกระเป๋าของคุณหลังจากที่คุณเพิ่มเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรที่เพื่อนบ้านสังเกตเห็น การถ่วงขอบด้วยอิฐหรือตุ้มน้ำหนักที่ให้ไว้ถือเป็นอีกครึ่งหนึ่งของงาน
ด้านสังคมของจุดรวบรวมจะครอบคลุมอยู่ในโพสต์ชีวิตแถวบ้าน ดังนั้น นี่ก็เพียงพอที่จะบอกว่านี่คือสถานที่ที่การทักทายอย่างเงียบๆ และกระเป๋าที่เรียงซ้อนกันอย่างถูกต้องจะช่วยชื่อเสียงส่วนใหญ่ของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ごみ集積所はどこですか。 | Gomi shūsekijo wa doko desu ka. | จุดรวบรวมขยะอยู่ที่ไหน? |
| マンションの裏です。 | Manshon no ura desu. | หลังอาคาร. (คำตอบของพวกเขา) |
| ネットはどうすればいいですか。 | Netto wa dō sureba ii desu ka. | ฉันควรทำอย่างไรกับเน็ต? |
| ごみの上にネットをかけてください。 | Gomi no ue ni netto o kakete kudasai. | กรุณาวางตาข่ายไว้เหนือขยะ (คำตอบของพวกเขา) |
| カラス除けのネットです。 | Karasu-yoke no netto desu. | เป็นตาข่ายกันนกกา |
| 出し方が合っているか、見ていただけますか。 | Dashikata ga atte iru ka, mite itadakemasu ka. | คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมว่าฉันใส่มันออกมาถูกต้องหรือไม่? |
เครื่องหมายที่พิมพ์บนบรรจุภัณฑ์
| เครื่องหมาย | โรมาจิ | มันบอกอะไรคุณ |
|---|---|---|
| プラ | ปุระ | ภาชนะหรือห่อพลาสติกสำหรับประเภทบรรจุภัณฑ์พลาสติกที่มีอยู่ |
| 紙 | คามิ | บรรจุภัณฑ์กระดาษ มักใช้กระดาษผสมที่สะอาด |
| สัตว์เลี้ยง | เพตโต้ | ขวด PET มักจะเก็บด้วยตัวเองเกือบทุกครั้ง |
| อัลมิ | อารูมิ | กระป๋องอลูมิเนียม |
| スチール | ซูชิรุ | กระป๋องเหล็ก |
| ダンボール | ดันโบรุ | กระดาษลูกฟูก แบนและมัด |
เครื่องหมายเล็กๆ เหล่านี้เป็นเครื่องมือคัดแยกที่เร็วที่สุดที่คุณมี เนื่องจากผู้ผลิตจะพิมพ์ลงบนเกือบทุกอย่าง หม้อโยเกิร์ตอาจมีรอยกระดาษบนปลอกและมีรอยพลาสติกบนอ่าง ซึ่งก็คือ ฉลากหมายถึงส่วนนั้นของบรรจุภัณฑ์ ดังนั้น สินค้าจะแยกออกจากกันก่อนที่จะใส่ในถุง ไม่ว่าพื้นที่ของคุณจะรวบรวมหมวดหมู่บรรจุภัณฑ์พลาสติกแยกกันจริงหรือไม่
สองนิสัยเดินทางไปทุกที่ ล้างเศษอาหารออกก่อนรีไซเคิล และล้างภาชนะเปล่าและแห้ง แทนที่จะใส่ของเหลวลงในถุง นอกเหนือจากนั้น ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในท้องถิ่นเกี่ยวกับฝาปิด ฉลาก และดูว่าถาดจะกลับไปที่กล่องเก็บของในซุปเปอร์มาร์เก็ตแทนถังขยะของคุณหรือไม่
ขยะขนาดใหญ่และระบบการจอง
สิ่งใดก็ตามที่เกินขนาดที่กำหนดในท้องถิ่น โดยทั่วไปแล้วจะไม่รับสิ่งของต่างๆ เช่น เฟอร์นิเจอร์ ฟูก จักรยาน และกระเป๋าเดินทาง ในวันปกติ แต่จะต้องดำเนินการผ่าน 粗大ごみ sodai gomi ซึ่งทำงานโดยการนัดหมาย: คุณติดต่อศูนย์รับสินค้าทางโทรศัพท์หรือผ่านทางเว็บไซต์ อธิบายรายการสินค้า รับหมายเลขอ้างอิงและวันที่รับสินค้า และนำสินค้าออกไปที่จุดที่จัดเตรียมไว้ในตอนเช้า ในหลายสถานที่ คุณจะต้องซื้อตั๋วกำจัดล่วงหน้าจากร้านสะดวกซื้อหรือร้านค้า และติดไว้บนสิ่งของที่มีชื่อหรือหมายเลขของคุณเขียนอยู่
เกณฑ์ขนาด เส้นทางการจอง ระบบตั๋ว และการจัดการสินค้าเฉพาะต่างๆ ล้วนแตกต่างกันไป และโดยทั่วไปเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่บางอย่างจะได้รับการจัดการผ่านแผนการที่แยกจากกัน แทนที่จะเป็นโซไดโกมิ ยืนยันเส้นทางกับเทศบาลของคุณก่อนวางแผนวันย้ายออก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 粗大ごみを出したいのですが。 | Sodai gomi o dashitai no desu ga. | ผมขอออกรายการใหญ่ครับ. |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องจองหรือไม่? |
| インターネットか電話で申し込めます。 | Intānetto ka denwa de mōshikomemasu. | คุณสามารถสมัครทางออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ (คำตอบของพวกเขา) |
| 品目は本棚です。大きさは百二十センチくらいです。 | Hinmoku wa hondana desu. Ōkisa wa hyaku-nijū-senchi kurai desu. | รายการนี้เป็นชั้นวางหนังสือประมาณหนึ่งร้อยยี่สิบเซนติเมตร |
| 収集日はいつになりますか。 | Shūshū-bi wa itsu ni narimasu ka. | เมื่อไหร่จะถึงวันเก็บเงิน? |
| 当日の朝、家の前に出しておいてください。 | Tōjitsu no asa, ie no mae ni dashite oite kudasai. | กรุณาวางไว้หน้าบ้านของคุณในตอนเช้า (คำตอบของพวกเขา) |
| 受付番号を教えていただけますか。 | Uketsuke bangō o oshiete itadakemasu ka. | คุณช่วยบอกหมายเลขอ้างอิงให้ฉันได้ไหม |
| シールはどこで買えますか。 | Shīru wa doko de kaemasu ka. | ฉันจะซื้อสติ๊กเกอร์ได้ที่ไหน? |
การโทรจะเป็นไปตามลำดับที่คาดเดาได้ ได้แก่ ชื่อและที่อยู่ของคุณ รายการและขนาดโดยประมาณ จากนั้นวันที่และหมายเลขที่พวกเขาอ่านกลับมา จดตัวเลขในขณะที่พวกเขายังพูดอยู่ และทำซ้ำกลับด้วยคะคุนินที่เพิ่มขึ้น: อุเคสึเกะ บังโก วะ นิ-ซัน-ยง-โก เดซู เน การยืนยันหมายเลขโทรศัพท์เป็นพฤติกรรมการใช้โทรศัพท์ที่มีประโยชน์ที่สุดอย่างหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น
เมื่อคุณไม่สามารถจำแนกบางสิ่งบางอย่างได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これは何ごみになりますか。 | Kore wa nani-gomi ni narimasu ka. | ขยะชนิดนี้จัดอยู่ในประเภทใด? |
| これは燃えるごみですか、燃えないごみですか。 | Kore wa moeru gomi desu ka, moenai gomi desu ka. | แบบนี้เผาได้หรือเผาไม่ได้ครับ? |
| 電池はどうやって捨てますか。 | Denchi wa dō yatte sutemasu ka. | ฉันจะทิ้งแบตเตอรี่ได้อย่างไร? |
| スプレー缶は中身を使い切ってから出してください。 | Supurē-kan wa nakami o tsukaikitte kara dashite kudasai. | กรุณาใช้กระป๋องสเปรย์ให้หมดก่อนนำออกมา (คำตอบของพวกเขา) |
| 洗ってから出したほうがいいですか。 | Aratte kara dashita hō ga ii desu ka. | ล้างหน้าก่อนดีกว่ามั้ย? |
| ラベルははがしますか。 | Raberu wa hagashimasu ka. | ลอกฉลากออกมั้ย? |
| キャップは別ですか。 | Kyappu wa betsu desu ka. | หมวกแยกกันมั้ย? |
- แยกสิ่งของออกจากใจ: ฝาโลหะ ปั๊มพลาสติก ปลอกกระดาษ และจัดเรียงแต่ละชิ้น
- มองหาเครื่องหมายที่พิมพ์ไว้ก่อนที่คุณจะมองหากฎ มันตอบกรณีส่วนใหญ่ในไม่กี่วินาที
- ค้นหาดัชนีรายการของเทศบาลของคุณ ซึ่งแสดงรายการสิ่งของในชีวิตประจำวันตามลำดับตัวอักษรตามคานา
- กันสิ่งที่ไม่ชัดเจนจริงๆ ไว้จนกว่าจะถึงคอลเลกชันถัดไปแทนที่จะคาดเดา
- ห้ามใส่ไฟแช็ค กระป๋องสเปรย์ที่มีของอยู่ หรือแบตเตอรี่ลงในกระเป๋าปกติ
- ถ่ายรูปสิ่งของและนำไปแสดงที่เคาน์เตอร์สำนักงานหากคำพูดของคุณล้มเหลว
ถามเพื่อนบ้านหรือสำนักงานวอร์ด
คนสองคนสามารถแก้ปัญหาขยะได้เกือบทุกชนิด: เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ที่นั่นนานกว่านั้น และสิ่งแวดล้อมหรือส่วนทำความสะอาดที่สำนักงานเมืองหรือวอร์ด เพื่อนบ้านเป็นเส้นทางที่เร็วกว่าสำหรับนิสัยในท้องถิ่นที่ไม่มีใครจดบันทึกไว้ เช่น มุมไหนของตาข่ายที่เก็บไว้ สำนักงานเป็นเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับสิ่งใดก็ตามที่อาจผิดพลาดในลักษณะที่เป็นทางการ และเคาน์เตอร์มักจะมีแผ่นพับในหลายภาษา
วางกรอบคำถามให้เป็นคำถามของผู้เริ่มต้น แทนที่จะเป็นการท้าทายกฎเกณฑ์ Bunbetsu no rūru ga yoku wakaranakute ซึ่งมีตอนจบตามหลังเล็กน้อย เชิญชวนให้ช่วยเหลือมากกว่าการบรรยาย และเป็นการเปิดเรื่องที่นุ่มนวลกว่าการเรียกร้องกฎเกณฑ์เพียงอย่างเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、ごみの出し方を教えていただけますか。 | Sumimasen, gomi no dashikata o oshiete itadakemasu ka. | ขอโทษค่ะ คุณช่วยบอกวิธีกำจัดขยะหน่อยได้ไหม? |
| 最近引っ越してきました。よろしくお願いします。 | Saikin hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | ฉันย้ายเข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ยินดีที่ได้พบคุณ |
| 分別のルールがよく分からなくて。 | Bunbetsu no rūru ga yoku wakaranakute. | ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการเรียงลำดับ |
| 区役所の環境課に聞いてみてください。 | Kuyakusho no kankyō-ka ni kiite mite kudasai. | ลองสอบถามแผนกสิ่งแวดล้อมที่สำนักงานเขตดูครับ (คำตอบของพวกเขา) |
| 外国語のごみ分別アプリはありますか。 | Gaikokugo no gomi bunbetsu apuri wa arimasu ka. | มีแอปเรียงลำดับในภาษาอื่นหรือไม่? |
| 間違えてしまいました。すみません。 | Machigaete shimaimashita. Sumimasen. | ฉันเข้าใจผิด ฉันขอโทษ. |
| 次回から気をつけます。 | Jikai kara ki o tsukemasu. | ฉันจะระมัดระวังตั้งแต่ครั้งต่อไป |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม? |
กิจวัตรสัปดาห์แรกที่ได้ผล
- ปักหมุดปฏิทินที่คุณเห็นขณะทำอาหารเช้า ไม่ใช่ในลิ้นชัก
- ตั้งปลุกสองครั้งในตอนเย็นก่อนวันเก็บเงินในแต่ละวัน และปลุกอีกครั้งตอนเจ็ดโมงเช้า
- เก็บภาชนะที่มีฉลากสามใบไว้ที่บ้าน เพื่อให้การคัดแยกเกิดขึ้นเมื่อคุณทิ้งสิ่งของต่างๆ
- ล้างและรีไซเคิลให้แห้งทันที ถังแห้งไม่เคยมีกลิ่นและไม่รั่วไหล
- เดินผ่านจุดรับของในตอนเช้าของการรับของ และดูว่าคนอื่นๆ ทำอะไรบ้าง
- บันทึกหมายเลขโทรศัพท์สำนักงานและหน้าดัชนีรายการไว้ในโทรศัพท์ของคุณก่อนที่คุณจะต้องการ
กิจวัตรมีความสำคัญมากกว่าคำศัพท์ในตอนท้าย เนื่องจากหมวดหมู่จะกลายเป็นอัตโนมัติภายในหนึ่งเดือน ในขณะที่จังหวะยังคงเป็นการตัดสินใจทุกสัปดาห์ เมื่อนิสัยนี้เข้าที่แล้ว คนญี่ปุ่นคนเดียวที่คุณยังต้องการคือคำถามที่คุณถามเกี่ยวกับวัตถุประหลาดชิ้นเดียวที่ไม่มีใครมีกฎเกณฑ์