เหตุใดเสียงรบกวนจึงทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าค่าใช้จ่าย
ผู้ฟังเจ้าของภาษาไม่ได้ประมวลผลทุกเสียง พวกเขาคาดเดาอย่างหนักจากบริบท ไวยากรณ์ และความคาดหวัง และใช้สัญญาณเสียงเพื่อยืนยันการคาดเดาที่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นแล้ว เมื่อเสียงรบกวนลบส่วนหนึ่งของคำ การทำนายจะเติมเต็มและมักจะไม่สังเกตเห็นว่ามีสิ่งใดขาดหายไป
ผู้เรียนยังไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เนื่องจากการคาดการณ์ยังไม่น่าเชื่อถือเพียงพอ คุณยังคงใช้รายละเอียดทางเสียงเป็นหลักฐานหลัก ดังนั้นการนำออกจะเป็นการลบคำนั้นออก และห้องที่สร้างความรำคาญเล็กน้อยสำหรับคนอื่นๆ จะไม่สามารถเข้าไปได้อย่างแท้จริงสำหรับคุณ
สิ่งนี้ควรค่าแก่การรู้เพียงเพราะมันหยุดคุณสรุปได้ว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณพังทลายลง มันไม่ได้; เงื่อนไขเปลี่ยนไป และสิ่งเหล่านี้เปลี่ยนแปลงสำหรับคุณมากกว่าคนอื่นๆ ที่โต๊ะ
เสียงอะไรจะหายไปก่อนในภาษาญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นมีความเสี่ยงต่อเสียงรบกวนเป็นพิเศษ เนื่องจากความหมายของคำส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับจังหวะเวลาและระดับเสียงมากกว่าเสียงพยัญชนะที่ดังและชัดเจน สระเสียงยาวแตกต่างจากสระเสียงสั้นเฉพาะในเรื่องระยะเวลาเท่านั้น และระยะเวลาก็เป็นสิ่งที่ห้องที่มีเสียงดังรบกวนอย่างแน่นอน
ผลที่ตามมาในทางปฏิบัติก็คือความแตกต่างที่คุณพยายามอย่างหนักที่สุดจะสูญหายไปก่อน ในทั้งสองทิศทาง: คุณหยุดฟังสิ่งเหล่านั้นและคนอื่น ๆ ก็หยุดได้ยินของคุณ
| คุณสมบัติ | ช่องโหว่ | จะทำอย่างไร |
|---|---|---|
| สระเสียงยาว | สูงมาก | เกินความยาว |
| พยัญชนะคู่ | สูงมาก | หยุดชั่วคราวอย่างเห็นได้ชัด |
| สำเนียงระดับเสียง | สูง | อาศัยบริบทแทน |
| การสิ้นสุดประโยค | สูงพวกเขาเงียบ | ยืนยันสิ่งที่คุณได้ยิน |
| อนุภาค | สูง | ใช้การเรียงลำดับคำเพื่อช่วย |
| คำเนื้อหา | ปานกลาง | ทำซ้ำคำนามที่สำคัญ |
การจบประโยคเป็นสิ่งที่โหดร้าย การปฏิเสธและความสุภาพอยู่ที่นั่น พวกเขาไม่เครียด และเป็นสิ่งแรกที่ห้องที่มีเสียงดังจะกำจัดออกไป
ตำแหน่งเต้นถ้อยคำ
เกือบทุกอย่างที่ช่วยในห้องที่มีเสียงดังนั้นเป็นเรื่องทางกายภาพมากกว่าทางภาษา ตำแหน่งที่คุณนั่ง หันหน้าไปทางไหน และอยู่ห่างจากผู้พูดแค่ไหนสร้างความแตกต่างได้มากกว่าเทคนิคใดๆ ที่คุณสามารถใช้เมื่อเริ่มประโยคแล้ว
จัดเตรียมสิ่งนี้ไว้ตั้งแต่ต้น เมื่อมีการเลือกที่นั่งและไม่มีใครสนใจ การเคลื่อนไหวในหนึ่งชั่วโมงต่อมานั้นยากกว่ามาก
- นั่งให้ห่างจากห้องครัว ประตู และลำโพงใดๆ
- วางหลังของคุณไว้กับผนังเพื่อให้เสียงมาจากทิศทางเดียวเท่านั้น
- นั่งข้างคนที่คุณอยากคุยด้วยมากที่สุด ไม่ใช่ฝ่ายตรงข้าม
- เลือกมุมหรือบูธไว้กลางห้อง
- ระวังปากของผู้พูด การอ่านริมฝีปากมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคาดหวัง
พูดแล้วจึงจะเข้าใจ.
สัญชาตญาณในการส่งเสียงคือการทำให้เสียงดังขึ้น ซึ่งจะทำให้ระดับเสียงของคุณสูงขึ้นโดยไม่ทำให้เสียงชัดเจนขึ้น และในภาษาญี่ปุ่น อาจสร้างความเสียหายอย่างมากโดยการลดความแตกต่างของจังหวะเวลาที่มีคำนั้นให้แบนลง
การทำงานที่ช้ากว่าและเกินจริงมากกว่านั้นดีกว่าเสียงดังมาก ขยายเสียงสระยาวให้ยาวขึ้น หยุดเสียง tsu ตัวเล็กค้างไว้ และลดประโยคให้สั้นลงเพื่อให้คำที่พลาดมีค่าใช้จ่ายน้อยลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゆっくり言いますね。 | Yukkuri iimasu ne. | ฉันจะพูดมันช้าๆ |
| もう一度、短く言います。 | Mō ichido, mijikaku iimasu. | สั้น ๆ อีกครั้งหนึ่ง |
| 大事なところだけ言うと、 | Daiji na tokoro dake iu to, | ที่จะพูดเพียงส่วนสำคัญ, |
| 数字だけ、もう一度。 | Sūji dake, mō ichido. | จำนวนเท่านั้นอีกครั้งหนึ่ง |
| 名前を書きますね。 | Namae o kakimasu ne. | ฉันจะเขียนชื่อลงไป |
| 外で話しませんか。 | Soto de hanashimasen ka. | เราไปคุยกันข้างนอกไหม? |
ถามอีกครั้งโดยไม่หยุดการสนทนา
การร้องขอซ้ำๆ จะทำให้บทสนทนาจบลง ไม่ใช่เพราะพวกเขาหยาบคายแต่เพราะมันน่าเบื่อสำหรับทั้งสองคน วิธีแก้ไขคือการถามให้แคบลง: ตั้งชื่อส่วนที่คุณพลาดไป แทนที่จะถามทั้งประโยคอีกครั้ง
การยืนยันสิ่งที่คุณจับได้จะดียิ่งขึ้นไปอีก เพราะมันช่วยให้อีกฝ่ายแก้ไขคำได้เพียงคำเดียวแทนที่จะพูดซ้ำทุกอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、最後だけもう一度。 | Sumimasen, saigo dake mō ichido. | ขออภัย เป็นเพียงส่วนสุดท้ายอีกครั้ง |
| 「たなか」さんですよね。 | Tanaka-san desu yo ne. | ทานากะ ใช่ไหม? |
| 三時、でしたっけ。 | San-ji, deshita kke. | นี่มันบ่ายสามโมงแล้วใช่มั๊ย? |
| ここ、うるさいですね。 | Koko, urusai desu ne. | ที่นี่มันดังไม่ใช่เหรอ.. |
| 聞こえなかったんですが、 | Kikoenakatta n desu ga, | ฉันไม่ได้ยินแต่ |
| あとで教えてください。 | Ato de oshiete kudasai. | กรุณาบอกฉันในภายหลัง. |
การบอกว่าห้องดังเป็นการกระทำที่มีประโยชน์จริงๆ มันแชร์ปัญหามากกว่าที่จะค้นหามันด้วยภาษาญี่ปุ่นของคุณ และมักจะทำให้คุณถูกถามซ้ำโดยไม่ต้องถาม
ทำให้ความแตกต่างอยู่รอด
คำตอบระยะยาวก็คือ ความแตกต่างของเวลาจะต้องแข็งแกร่งพอที่จะอยู่รอดได้ในสภาวะที่เสื่อมโทรมทั้งในด้านการผลิตและการรับรู้ เสียงสระเสียงยาวที่คุณสร้างได้เพียงเสียงที่ยาวเพียงพอจะหายไปทั้งหมดภายใต้เสียงรบกวน สิ่งที่คุณผลิตไม่ได้ชัดเจน
นี่เป็นสิ่งเฉพาะเจาะจงที่สามารถเจาะได้แทนที่จะเป็นความทะเยอทะยานทั่วไป ห้องทดลองการออกเสียงของ Unihongo มีโหมดโฟกัสสำหรับสระเสียงยาวและ tsu ตัวเล็ก ดังนั้นคุณจึงสามารถเจาะลึกและให้คะแนนคุณสมบัติการโจมตีทางเสียงได้อย่างแม่นยำ และสร้างเสียงเหล่านั้นโดยมีระยะขอบเพียงพอจนยังคงตกลงไปในห้องที่มีเสียงดัง
ด้านการฟัง การแก้ไขคือการคาดเดา ซึ่งมาจากปริมาณการสนทนามากกว่าจากเทคนิคใดๆ ยิ่งคุณมีบทสนทนามากเท่าไร คุณก็จะสามารถสร้างประโยคที่เสียหายได้มากขึ้นเท่านั้น และเซสชันปกติในห้องเรียน 3 มิติที่ดื่มด่ำนั้นจะสร้างได้เร็วกว่าการสัมผัสในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นครั้งคราว
ไม่มีใครจัดการเสียงรบกวนได้อย่างสมบูรณ์แบบในภาษาที่สอง รวมถึงผู้พูดขั้นสูงด้วย เป้าหมายคือเพื่อให้บทสนทนาดำเนินต่อไป ไม่ใช่เพื่อให้เข้าใจทุกคำพูด