ขอแสดงความยินดีกับคู่รักและทั้งสองครอบครัว
วลีหลักคือ gokekkon omedetō gozaimasu และสิ่งที่ผู้เรียนพลาดก็คือการแสดงความยินดีนั้นมุ่งไปที่ทั้งสองครอบครัวเป็นหน่วย goryōke no minasama โดยทั่วไปแล้วงานแต่งงานถือเป็นงานที่มีสมาชิก 2 ครอบครัว ดังนั้นแขกที่ทักทายคู่บ่าวสาวเท่านั้นจึงได้พูดสิ่งที่คาดหวังไว้ครึ่งหนึ่ง หากคุณพบผู้ปกครองให้ใช้สายครอบครัว
Honjitsu wa ซึ่งหมายถึงวันนี้คือผู้เปิดงานมาตรฐานของสถานที่จัดงานและลงทะเบียนทันที โคโนะ ทาบิ วะ แปลว่า โอกาสนี้ ใช้สำหรับการแสดงความยินดีก่อนหน้านี้ ผ่านทางข้อความหรือที่สำนักงาน ทั้งสองเป็นสูตรมากกว่าคำอธิบาย ดังนั้นอย่าแปลตามตัวอักษรเมื่อคุณใช้งาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ご結婚おめでとうございます。 | Gokekkon omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณ |
| 本日は誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa makoto ni omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีมากมายในวันนี้ |
| ご両家の皆様、おめでとうございます。 | Goryōke no minasama, omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีกับทั้งสองครอบครัว |
| この度はご結婚おめでとうございます。 | Kono tabi wa gokekkon omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีในโอกาสแต่งงานของคุณ |
| お招きいただき、ありがとうございます。 | Omaneki itadaki, arigatō gozaimasu. | ขอบคุณที่เชิญฉัน |
| 末永くお幸せに。 | Suenagaku oshiawase ni. | ฉันขอให้คุณมีความสุขที่ยั่งยืน |
| 素敵な式ですね。 | Suteki na shiki desu ne. | เป็นพิธีที่น่ารัก |
| ドレス、とてもお似合いです。 | Doresu, totemo oniai desu. | ชุดที่เหมาะกับคุณอย่างสวยงาม |
คำตอบที่เป็นไปได้ของทั้งคู่คือ arigatō gozaimasu หรือจากพ่อแม่ honjitsu wa oide itadaki arigatō gozaimasu แปลว่า ขอบคุณที่มาวันนี้ ยืนข้างคุณหนึ่งหรือสองประโยค ทั้งคู่มีคิวอยู่ข้างหลังคุณและมีกำหนดการที่ต้องรักษา
มาถึงแล้ว โต๊ะและผังที่นั่ง
โดยทั่วไปแขกจะมาถึงก่อนเวลา ฝากเสื้อโค้ทและกระเป๋าใบใหญ่ไว้ที่ห้องรับฝากของ และตรงไปที่แผนกต้อนรับ ซึ่งโดยปกติจะมีเพื่อนของคู่รักคอยดูแล แทนที่จะเป็นพนักงานประจำสถานที่ คุณแจ้งชื่อพร้อมแนบความสัมพันธ์ ยื่นซอง ลงนามในทะเบียน และชี้ไปที่ผังที่นั่ง มีการจัดโต๊ะให้ และที่นั่งที่ใกล้ที่สุดสำหรับคู่รักมักจะเป็นสำหรับเพื่อนร่วมงานและผู้อาวุโส ในขณะที่ครอบครัวจะนั่งอยู่ไกลที่สุด ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่แขกหลายคนคาดหวัง
ซองของขวัญเป็นซองตกแต่งที่ซื้อมาเพื่อจุดประสงค์นี้ ผูกด้วยปมที่ไม่ดึงออกจากกัน แล้วห่อด้วยผ้าผืนเล็กๆ แล้วหยิบออกมาที่โต๊ะ จำนวนเงินจะแตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์และภูมิภาค และคู่รักบางคู่ก็จัดงานปาร์ตี้โดยคิดค่าธรรมเนียมโดยจะมีการระบุจำนวนเงินไว้ในคำเชิญแทน ดังนั้นควรถามเพื่อนร่วมกันแทนที่จะเดา ตอบกลับคำเชิญภายในวันที่กำหนด เนื่องจากผู้ให้บริการจัดเลี้ยงและที่นั่งจะกำหนดไว้ตามหมายเลขเหล่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日はおめでとうございます。 | Honjitsu wa omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีในวันของคุณ |
| 新郎の友人の田中と申します。 | Shinrō no yūjin no Tanaka to mōshimasu. | ฉันชื่อทานากะเพื่อนของเจ้าบ่าว |
| 新婦の同僚の佐藤と申します。 | Shinpu no dōryō no Satō to mōshimasu. | ฉันชื่อซาโต้ เพื่อนร่วมงานของเจ้าสาว |
| こちらにご記帳をお願いします。 | Kochira ni gokichō o onegai shimasu. | โต๊ะ: กรุณาลงนามในทะเบียนที่นี่ |
| 心ばかりですが、お納めください。 | Kokoro bakari desu ga, oosame kudasai. | มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย แต่โปรดยอมรับมัน |
| お席はどちらでしょうか。 | Oseki wa dochira deshō ka. | ที่นั่งของฉันอยู่ที่ไหน? |
| 席次表はあちらでございます。 | Sekijihyō wa achira de gozaimasu. | โต๊ะ: ผังที่นั่งอยู่ตรงนั้น |
| クロークはどこですか。 | Kurōku wa doko desu ka. | ห้องรับฝากของอยู่ที่ไหน? |
คำพูดที่งานแต่งงานมักจะหลีกเลี่ยง
ภาษางานแต่งงานหลีกเลี่ยงคำสองตระกูล ประการแรกบ่งบอกถึงการแต่งงานที่แยกจากกัน: การตัด แยก การจากไป การกลับมา การเย็นลง การแตกหัก การสิ้นสุด ประการที่สองคือการกล่าวซ้ำ ๆ กันเป็นสองเท่าซึ่งบ่งบอกถึงงานแต่งงานครั้งที่สอง แขกส่วนใหญ่ไม่เคยสังเกตเห็นการทดแทนเนื่องจากเป็นมาตรฐาน แต่จะสังเกตเห็นคำพูดที่พูดว่าไซโงนิหรือโอวาริมาสึ และนั่นเป็นคำพูดที่ผู้เรียนเข้าถึงในตอนท้ายของคำพูด
| หลีกเลี่ยง | เหตุใดจึงหลีกเลี่ยง | พูดแทน. |
|---|---|---|
| 終わru โอวารุ | ตอนจบ | お開กิにスロ โอฮิรากิ นิ ซูรุ |
| 最後に ไซโก นี | ให้สัญญาณเป็นครั้งสุดท้าย | 結びに มุสุบิ นิ |
| 切รูคิรุ | ตัดออกจากกัน | ナイフを入れRU naifu หรือ ireru |
| 別れru วาคาเรรุ | แยก | เรียบเรียงประโยคใหม่ |
| 離れru hanareru | ย้ายออกจากกัน | เรียบเรียงประโยคใหม่ |
| 帰รู คาเอรุ | การกลับมาก็เหมือนกับการกลับไป | 中座ซุรุ ชูซา ซูรู |
| 戻る โมโดรุ | จะกลับไป | เรียบเรียงประโยคใหม่ |
| 冷めรู ซาเมรู | ความรู้สึกเย็นสบาย | ปล่อยมันออกไป |
| 重ね重ね คาสะเนะกาสะเนะ | คำสองเท่าคำแนะนำในการแต่งงานใหม่ | Heartより โคโคโระ โยริ |
| 再び ฟุตาทาบิ | อีกครั้ง | ปล่อยมันออกไป |
| たびたび ทาบิทาบิ | คำสองเท่า | よく โยกุ |
ช่วงเวลาแห่งการทำเค้กเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด ไม่มีใครบอกว่าเค้กถูกตัด แต่พวกเขาบอกว่าใช้มีดแทงลงไป เช่นเดียวกับการต้อนรับที่ไม่เสร็จสิ้น โอฮิรากิ ซึ่งแปลว่าการเปิดออกอย่างแท้จริง การเรียนรู้การเปลี่ยนทดแทนทั้งสามนี้ครอบคลุมความเสี่ยงส่วนใหญ่สำหรับแขก
ห้าส่วนของสุนทรพจน์ของแขก
สุนทรพจน์รับเชิญสร้างขึ้นจากห้าส่วนตามลำดับคงที่ และสี่ส่วนในนั้นคือสูตรที่คุณสามารถเรียนรู้ได้เหมือนเดิม คุณพูดคุยกับคู่รักและทั้งสองครอบครัว แนะนำตัวเองและความเชื่อมโยงของคุณ เล่าเรื่องราวที่เฉพาะเจาะจง เสนอความปรารถนาสำหรับอนาคต และปิด ทุกสิ่งที่คุณเขียนจริง ๆ อยู่ในส่วนที่สาม
เหตุผลที่ต้องรักษารูปทรงก็คือห้องรู้ดี แขกรับเชิญจะรับรู้ว่าเซ็นเอตสึ นาการะเป็นสัญญาณว่าสุนทรพจน์กำลังเริ่มต้น และคันตัน เด วะ โกไซมาซุ กะเป็นสัญญาณว่ากำลังจะสิ้นสุด ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีใครสงสัยว่าคุณพูดจบแล้วหรือยัง การเบี่ยงเบนไปจากเฟรมไม่อ่านเหมือนต้นฉบับ มันอ่านเป็นคำพูดที่สูญเสียฐานราก
| ส่วนหนึ่ง | มันทำอะไร | สายโมเดล |
|---|---|---|
| ที่อยู่ | ขอแสดงความยินดีกับคู่รักและทั้งสองครอบครัว | 太郎さん、花子さん、ご結婚おめでとうございます。ご両家の皆様にもheartよりお祝い申し上げます。 |
| แนะนำตัวเอง | ตั้งชื่อคุณและคนรู้จักของคุณ และขอออกไปพูด | ใหม่ |
| เรื่องราว | หน่วยความจำเฉพาะอย่างหนึ่งที่แสดงตัวละคร | 太郎さんとな、五年前から同じ部署で働いております。 |
| ความปรารถนา | ตั้งหน้าตั้งตารอคอยคู่นี้ | お二人なら. |
| ปิด | ส่งสัญญาณการสิ้นสุดและกลับมาแสดงความยินดี | 簡単でとございましが、私からのお祝いの言葉とさせていただしまし。本日本誠におめでとうございました。 |
บรรทัดที่หกที่ไม่บังคับมีบรรทัดแรกในงานเลี้ยงรับรองบางรายการ: มินาซามะ, โดโซ โกชาคุเซกิ คุดะไซ ขอให้แขกที่ยืนให้ทั้งคู่นั่งลง เจ้าบ้านหรือผู้จัดงานจะบอกคุณว่าสายนั้นเป็นของคุณหรือไม่ ถ้าไม่มีใครพูดถึงก็ปล่อยมันไป
การเขียนส่วนหนึ่งที่เป็นของคุณ
เรื่องราวนี้เป็นตอนที่เป็นรูปธรรมตอนหนึ่ง เล่าเป็นสามหรือสี่ประโยค ซึ่งแสดงให้เห็นสิ่งดีๆ เกี่ยวกับคนที่คุณรู้จัก ไม่ใช่บทสรุปของอาชีพการงานของพวกเขา และไม่ใช่รายการคุณสมบัติของพวกเขา ฉากที่เฉพาะเจาะจงคือสิ่งที่ห้องจำได้: ตอนเช้าที่พวกเขาเข้ามาแต่เช้าเพื่อซ่อมแฟ้มของคนอื่น การเดินทางที่พวกเขาขนสัมภาระของทุกคน วันที่พวกเขาพูดถึงคู่ของพวกเขาครั้งแรกและไม่สามารถหยุดยิ้มได้
กฎสองข้อช่วยให้คุณปลอดภัย อย่าเล่าเรื่องที่ทำให้ใครอับอายทั้งความสัมพันธ์เก่าๆ ดื่มเหล้า เงินทอง และงานล้มเหลวเพราะพ่อแม่และเจ้านายอยู่ในห้อง และอย่าเล่าเรื่องตลกวงใน เพราะผู้ชมส่วนใหญ่ไม่ได้แชร์บริบทของคุณ หากเรื่องราวต้องการพื้นหลังสามประโยคก่อนจะลงจอด ให้เลือกเรื่องอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 太郎さんとは、五年前から同じ部署で働いております。 | Tarō-san to wa, gonen mae kara onaji busho de hataraite orimasu. | ฉันทำงานในแผนกเดียวกับทาโร่มาห้าปีแล้ว |
| 彼は、誰よりも早く出社して、みんなの資料を整えているような人です。 | Kare wa, dare yori mo hayaku shussha shite, minna no shiryō o totonoete iru yō na hito desu. | เขาเป็นคนประเภทที่เข้ามาก่อนใครและจัดการเอกสารของทุกคนตามลำดับ |
| 私が困っていたとき、黙って手伝ってくれました。 | Watashi ga komatte ita toki, damatte tetsudatte kuremashita. | เมื่อข้าพเจ้าลำบาก พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าอย่างเงียบๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำ |
| 初めて花子さんの話をしたときの嬉しそうな顔を、今でも覚えております。 | Hajimete Hanako-san no hanashi o shita toki no ureshisō na kao o, ima demo oboete orimasu. | ฉันยังจำได้ว่าเขาดูมีความสุขแค่ไหนเมื่อครั้งแรกที่เขาพูดถึงฮานาโกะ |
| 花子さんは、いつも周りをよく見ている方です。 | Hanako-san wa, itsumo mawari o yoku mite iru kata desu. | ฮานาโกะเป็นคนที่คอยสังเกตคนรอบข้างเธออยู่เสมอ |
สุนทรพจน์ความยาวสองนาทีที่สมบูรณ์
นี่คือสิ่งทั้งหมดตามลำดับ โดยใช้แบบฟอร์ม orimasu และ itadakimasu เนื่องจากสุนทรพจน์ต้อนรับจะอยู่ท้ายการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ อ่านรวดเดียวเป็นหน่วย จากนั้นแทนที่เฉพาะห้าบรรทัดกลางด้วยบรรทัดของคุณเอง โปรดทราบว่าผู้พูดตั้งชื่อคู่รักตามชื่อด้วยคำว่า -san ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน ในขณะที่เจ้านายหรือผู้พูดที่มีอายุมากกว่าอาจใช้นามสกุล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 太郎さん、花子さん、ご結婚おめでとうございます。 | Tarō-san, Hanako-san, gokekkon omedetō gozaimasu. | ทาโร่ ฮานาโกะ ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคุณ |
| ご両家の皆様にも、心よりお祝い申し上げます。 | Goryōke no minasama ni mo, kokoro yori oiwai mōshiagemasu. | และขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับทั้งสองครอบครัว |
| ただいまご紹介にあずかりました、新郎の同僚の田中と申します。 | Tadaima goshōkai ni azukarimashita, shinrō no dōryō no Tanaka to mōshimasu. | ฉันชื่อทานากะ เพื่อนร่วมงานของเจ้าบ่าว ตามที่ฉันเพิ่งรู้จัก |
| 僭越ながら、一言お祝いの言葉を述べさせていただきます。 | Sen'etsu nagara, hitokoto oiwai no kotoba o nobesasete itadakimasu. | หากฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้ ฉันอยากจะกล่าวคำแสดงความยินดีสักสองสามคำ |
| 太郎さんとは、五年前から同じ部署で働いております。 | Tarō-san to wa, gonen mae kara onaji busho de hataraite orimasu. | ฉันทำงานในแผนกเดียวกับทาโร่มาห้าปีแล้ว |
| いつも一番早く出社して、静かに準備をしている人です。 | Itsumo ichiban hayaku shussha shite, shizuka ni junbi o shite iru hito desu. | เขามักจะเป็นคนแรกที่เข้ามาและเตรียมทุกอย่างให้พร้อมอย่างเงียบๆ |
| 私が大きな失敗をしたときも、責めずに一緒に直してくれました。 | Watashi ga ōkina shippai o shita toki mo, semezu ni issho ni naoshite kuremashita. | แม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดร้ายแรง เขาก็แก้ไขกับฉันแทนที่จะตำหนิฉัน |
| そんな彼が花子さんの話をするときは、本当に嬉しそうな顔をします。 | Sonna kare ga Hanako-san no hanashi o suru toki wa, hontō ni ureshisō na kao o shimasu. | และเมื่อเขาพูดถึงฮานาโกะ เขาดูดีใจมากจริงๆ |
| お二人なら、明るく温かい家庭を築かれることと思います。 | Ofutari nara, akaruku atatakai katei o kizukareru koto to omoimasu. | ฉันแน่ใจว่าคุณสองคนจะสร้างบ้านที่สดใสและอบอุ่น |
| お二人の末永いお幸せを、心よりお祈りしております。 | Ofutari no suenagai oshiawase o, kokoro yori oinori shite orimasu. | ฉันขอให้คุณทั้งสองมีความสุขอย่างจริงใจ |
| 簡単ではございますが、私からのお祝いの言葉とさせていただきます。 | Kantan de wa gozaimasu ga, watashi kara no oiwai no kotoba to sasete itadakimasu. | มันเป็นเรื่องง่ายๆ แต่ขอให้นี่เป็นข้อความแสดงความยินดีของฉัน |
| 本日は誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa makoto ni omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีมากมายในวันนี้ |
นำเสนอด้วยจังหวะที่สงบโดยมีการหยุดชั่วคราวหลังจากแต่ละส่วน ซึ่งใช้เวลาประมาณสองนาที ยืนนิ่ง ถือไมโครโฟนให้สูงประมาณคาง มองคู่บ่าวสาวเพื่อหาที่อยู่และความปรารถนา และมองไปที่ห้องสำหรับเรื่องราว โค้งคำนับหนึ่งครั้งในตอนท้าย ก่อนที่คุณจะนั่งลง แทนที่จะโค้งคำนับในขณะที่คุณกำลังเคลื่อนไหว
ไปพูดในงานปาร์ตี้เล็กๆ แทน
ไม่ใช่ทุกการเฉลิมฉลองจะเป็นการต้อนรับอย่างเป็นทางการ ปาร์ตี้ที่สองในตอนเย็นและการรวมตัวกันในร้านอาหารโดยคิดค่าธรรมเนียมเป็นเรื่องปกติ และจำนวนการลงทะเบียนจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด คุณยังคงเปิดเรื่องด้วยความยินดีและยังคงหลีกเลี่ยงคำพูดเดิมๆ แต่สูตรที่ถ่อมตัวนั้นไม่จำเป็นและคำพูดสองนาทีก็จะยาวเกินไป สามสิบวินาทีและขนมปังปิ้งก็มีขนาดที่พอเหมาะ
หากคุณถูกขอให้เป็นผู้นำขนมปังปิ้ง รูปแบบจะได้รับการแก้ไข: ขอให้ทุกคนยกแก้ว บอกชื่อคู่รัก พูดคำว่า คัมปาย และดื่ม อย่าเพิ่มคำพูดไว้ข้างหน้า เพราะผู้นำที่กล่าวอวยพรซึ่งพูดเป็นเวลาสองนาทีเป็นวิธีที่คุ้นเคยในการหยุดงานปาร์ตี้ พูดเสียงดังจนคนหลังห้องเข้ามาได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | ทุกคนกรุณาหยิบแว่นตาของคุณมาด้วย |
| お二人の門出を祝して、乾杯。 | Ofutari no kadode o shukushite, kanpai. | สู่การเริ่มต้นใหม่ของทั้งคู่ ไชโย |
| 太郎、花子さん、おめでとう。 | Tarō, Hanako-san, omedetō. | ทาโร่ ฮานาโกะ ยินดีด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
| 今日は本当によかったね。 | Kyō wa hontō ni yokatta ne. | วันนี้น่ารักจริงๆ (ไม่เป็นทางการ) |
| 写真、あとで送るね。 | Shashin, ato de okuru ne. | ฉันจะส่งรูปถ่ายให้คุณในภายหลัง (ไม่เป็นทางการ) |
| 二次会も参加します。 | Nijikai mo sanka shimasu. | ฉันจะมาปาร์ตี้ที่สองด้วย |
| そろそろ失礼します。今日はありがとう。 | Sorosoro shitsurei shimasu. Kyō wa arigatō. | ฉันควรจะไป ขอบคุณสำหรับวันนี้ |
แบบฟอร์มลำลองจะติดป้ายกำกับไว้ที่นี่เนื่องจากมีไว้สำหรับเพื่อนในวัยเดียวกัน กับครอบครัวของเพื่อนร่วมงานหรือกับผู้อาวุโสทุกคน ให้อยู่ในรูปแบบเดซูและมาสุแม้จะอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ไม่เป็นทางการก็ตาม
กราบขอบพระคุณภายหลัง.
ข้อความในวันถัดไปเป็นเรื่องปกติและสั้น ขอบคุณสำหรับคำเชิญ บอกชื่อสิ่งหนึ่งที่คุณได้เห็นจริงๆ และหยุด หากคุณกล่าวสุนทรพจน์ ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับพูดถ้อยคำที่สุภาพมากกว่าที่สถานที่จัดงาน คู่รักมักจะเหนื่อยล้าและมักจะเดินทาง ดังนั้นพูดให้ชัดเจนว่าไม่จำเป็นต้องตอบกลับ
คู่รักจะขอบคุณแขกตามเวลาของตนเอง และหลายๆ คนจะส่งของขวัญเล็กๆ น้อยๆ หรือการ์ดให้ในภายหลัง เมื่อสิ่งนั้นมาถึง การรับทราบสั้นๆ เมื่อคุณพูดครั้งต่อไปก็เพียงพอแล้ว ในระยะยาว มิตรภาพจะดำเนินไปตามปกติ และการเชิญไปรับประทานอาหารค่ำในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมาถือเป็นการติดตามผลที่อบอุ่นกว่าข้อความที่เป็นทางการอื่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日は素敵な結婚式にお招きいただき、ありがとうございました。 | Kinō wa suteki na kekkonshiki ni omaneki itadaki, arigatō gozaimashita. | ขอบคุณที่ชวนฉันไปงานแต่งงานที่น่ารักเมื่อวานนี้ |
| お二人の幸せそうな姿を見て、私まで嬉しくなりました。 | Ofutari no shiawase-sō na sugata o mite, watashi made ureshiku narimashita. | การได้เห็นคุณทั้งคู่ดูมีความสุขฉันก็มีความสุขเช่นกัน |
| 拙いスピーチで失礼しました。 | Tsutanai supīchi de shitsurei shimashita. | ฉันขอโทษที่คำพูดของฉันไม่ดีขึ้น |
| ゆっくり休んでください。返信は気にしないでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. Henshin wa ki ni shinaide kudasai. | กรุณาพักผ่อนบ้าง ไม่ต้องกังวลกับการตอบกลับ |
| 落ち着いたら、また食事に行きましょう。 | Ochitsuitara, mata shokuji ni ikimashō. | เมื่อทุกอย่างคลี่คลายแล้ว เรามาทานอาหารกันอีกครั้ง |
| 改めまして、おめでとうございます。 | Aratamemashite, omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง |
วิธีซ้อมก่อนวันงาน
วลีที่เป็นทางการในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานแต่งงานนั้นยาวกว่าสิ่งใดๆ ในบทสนทนาทั่วไป และโนเบซาเซเตะ อิทาดาคิมาสุก็เป็นประโยคประเภทหนึ่งที่จะคลายเครียดหากคุณได้อ่านเท่านั้น ฝึกเป็นหน่วยด้วยความเร็วในการพูด ไม่ใช่ทีละพยางค์ และฝึกยืนแทนการนั่ง เพราะการหายใจของคุณเปลี่ยนไป
- จับเวลาตัวเองออกมาดังๆ คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรมักจะใช้เวลานานกว่าเมื่อพูด
- พูดสูตรเปิดและปิดครั้งละ 10 ครั้งจนกว่าจะไม่ต้องคิด
- ทำเครื่องหมายหยุดหนึ่งครั้งหลังจากแต่ละส่วนทั้งห้าส่วนแล้วหายใจเข้าตรงนั้นอย่างตั้งใจ
- บันทึกเสียงตัวเองหนึ่งครั้งและฟังสระเสียงยาวในภาษาโอเมเดโต โชไก และโคไฮ
- ตรวจสอบทุกชื่อและการอ่านกับเพื่อนร่วมกัน เนื่องจากการอ่านชื่อที่กำหนดอาจผิดพลาดได้ง่าย
- พิมพ์คำพูดเป็นข้อความขนาดใหญ่บนการ์ดใบเดียว และถือไว้ต่ำแทนที่จะอ่านจากโทรศัพท์