ยกมาเป็นคำถาม.
การเปิดผิดคือการบอกเล่าข้อเท็จจริง ซึ่งทำให้คุณอยู่ในสถานะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบ และบังคับให้พวกเขาตอบสนองต่อสิ่งที่พวกเขาอาจไม่เคยได้ยิน คำถามที่เปิดออกอย่างเป็นธรรมชาติคือ คุณเห็นไหม คุณเคยได้ยินหรือไม่ นั่นเชิญชวนให้พวกเขาเข้ามาและช่วยให้คุณรู้ว่าพวกเขารู้มากแค่ไหนก่อนที่คุณจะตัดสินใจอธิบายอะไรก็ตาม
อีกทั้งยังปกป้องคุณอีกด้วย หากพวกเขารู้เรื่องราว พวกเขาจะสรุปซึ่งจะทำให้คุณมีคำศัพท์ที่คุณขาดหายไป หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณสามารถอธิบายด้วยภาษาญี่ปุ่นอะไรก็ได้ที่คุณมี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | นั่นทำให้ฉันนึกถึงคุณเห็นข่าวนั้นหรือไม่? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | คุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับการขึ้นราคาล่าสุดหรือไม่? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | คุณสบายดีไหมกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อวานนี้? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | มันอยู่ในข่าวไม่ใช่เหรอ.. |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | กำลังถูกพูดถึงกันมากมาย |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่? (สุภาพ) |
รายงานสิ่งที่คุณอ่าน
การระบุแหล่งที่มามีความสำคัญ การพูดอะไรบางอย่างอย่างไม่มีเงื่อนไขถือเป็นความรู้ของคุณเอง ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่แข็งแกร่งกว่าที่ผู้เรียนมักจะตั้งใจ การทำเครื่องหมายว่าเป็นสิ่งที่คุณเห็นหรืออ่านจะทำให้คุณซื่อสัตย์และให้โอกาสอีกฝ่ายในการแก้ไขหรือเพิ่มเติม
รูปแบบเป็นประโยครูปแบบธรรมดาบวกกับกริยาของการพูดหรือการมองเห็น โปรดทราบว่าประโยคนี้ยังคงเรียบง่ายแม้ในภาษาพูดที่สุภาพ: neage suru to itte imashita ไม่ใช่ neage shimasu to itte imashita
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | ฉันเห็นข่าวว่าราคาจะขึ้นตั้งแต่เดือนหน้า |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | มันถูกเขียนลงในหนังสือพิมพ์ |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | มีคนบอกไว้แต่ไม่แน่ใจครับ |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | ผมอ่านแต่ในเว็บ เลยไม่แน่ใจว่าจริงหรือเปล่า |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุ ผลกระทบมีมากอย่างเห็นได้ชัด |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | ฉันไม่ทราบรายละเอียดแต่. |
โซ เดสึ ที่ท้ายประโยคธรรมดา แปลว่า ฉันได้ยินอย่างนั้น Ni yoru to, ตาม, เปิดประโยค. ทั้งสองอย่างจำเป็นสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งของมือสอง
พูดถึงผลกระทบ ไม่ใช่กลไก
อุปสรรคด้านคำศัพท์มักจะอยู่ในชั้นทางเทคนิคของเรื่องราว ไม่ใช่ของมนุษย์ คุณอาจไม่รู้จักคำว่าอัตราดอกเบี้ย และคุณยังสามารถพูดได้ว่าราคาสูงขึ้น เป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว และคุณเปลี่ยนสถานที่ซื้อสินค้า นั่นคือสิ่งที่การสนทนาเกี่ยวกับข่าวส่วนใหญ่ประกอบด้วย
การบังคับเอฟเฟกต์ยังทำให้การสนทนาน่าสนใจยิ่งขึ้น โดยเปลี่ยนจากการสรุปพาดหัวข่าวที่บุคคลอื่นสามารถอ่านได้ ไปสู่การเปรียบเทียบประสบการณ์ที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถนำเสนอได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | ราคาขึ้นแล้ว เป็นเรื่องยาก |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | เราก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | ชีวิตประจำวันมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | คนรอบข้างฉันก็พูดเป็นเสียงเดียวกัน |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | มีบางอย่างที่คล้ายกันในประเทศของฉันด้วย |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ |
ให้ความเห็นด้วยการป้องกันความเสี่ยงที่เหมาะสม
ภาษาความคิดเห็นของญี่ปุ่นจะถูกป้องกันโดยค่าเริ่มต้น และการลดการป้องกันความเสี่ยงจะทำให้มุมมองดูเหมือนเป็นการประกาศ To omoimasu เป็นพื้นฐานและควรยึดติดกับความคิดเห็นเกือบทั้งหมด นอกจากนั้น, ki ga shimasu, ฉันรู้สึกได้แล้ว และคาโมะ ชิเรมาเซนก็อาจจะเบาลงอีก
การป้องกันความเสี่ยงไม่ใช่ความอ่อนแอหรือการหลีกเลี่ยง เป็นการทำเครื่องหมายข้อความดังกล่าวว่าเป็นมุมมองส่วนตัวมากกว่าข้อเท็จจริง ซึ่งทำให้บุคคลอื่นสามารถถือมุมมองที่แตกต่างออกไปได้โดยไม่ต้องเผชิญหน้ากัน มุมมองที่ส่งมอบโดยไม่มีการป้องกันความเสี่ยงใด ๆ ขอให้เห็นด้วยหรือต่อสู้
| วลี | ความแข็งแกร่ง | รู้สึก |
|---|---|---|
| …と思いまし ...ถึง โอโมอิมัส | มาตรฐาน | ฉันคิดว่าการป้องกันความเสี่ยงพื้นฐาน |
| …気がしまし ...คิ กา ชิมาสุ | อ่อนนุ่ม | ฉันเข้าใจความรู้สึก |
| …かもしれません ...คาโมะ ชิเรมาเซน | อ่อนนุ่ม | มันอาจจะเป็นเช่นนั้น |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | นุ่มนวล เต็มไปด้วยคำถาม | มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ. |
| …に違いありません ...นิ ชิไก อาริมะเซน | แข็งแกร่ง | มันจะต้องเป็นเช่นนั้น หายากในการสนทนา |
| 個人的にคะ โคจินเทกิ นิ วา | กรอบ | พูดโดยส่วนตัว |
N ja nai deshō ka เป็นรูปแบบอ่อนที่มีประโยชน์มากที่สุด โดยระบุมุมมองว่าเป็นคำถาม ซึ่งเป็นรูปแบบที่สะดวกที่สุดในการโต้แย้ง
เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย
ข้อตกลงนั้นง่ายและช่วยสังคมได้มาก ทาชิกะนินั้นสั้นและอบอุ่นจริงๆ ความขัดแย้งจำเป็นต้องมีรูปแบบสองส่วน: รับทราบมุมมองอื่น แล้วเสนอมุมมองของคุณให้เป็นไปได้ การข้ามการรับทราบคือสิ่งที่ทำให้ความขัดแย้งรู้สึกเหมือนขัดแย้งกัน
เอาไว้เกี่ยวกับความคิด การแนบมุมมองกับบุคคลตามที่คุณคิดอยู่เสมอ จะทำให้การสนทนาไปอยู่ในที่ที่ไม่พึงประสงค์ การพูดถึงตำแหน่งมากกว่าผู้ถือถือเป็นธรรมเนียมในเกือบทุกภาษา และมีการบังคับใช้อย่างชัดเจนในภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | แท้จริงแล้วนั่นเป็นความจริง |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | ฉันคิดว่าคุณค่อนข้างถูกต้อง |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | นั่นเป็นเรื่องจริง แต่อาจมีวิธีอื่นในการมอง |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | มุมมองของฉันแตกต่างออกไปเล็กน้อย |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | มันเป็นปัญหาที่ยากใช่ไหม |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | มันยากที่จะพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง |
หัวข้อที่ปลอดภัยและหัวข้อที่ไม่ปลอดภัย
ไม่มีกฎเกณฑ์ แต่มีแบบแผน โดยทั่วไปแล้วการเมืองภายในประเทศ ศาสนา และอะไรก็ตามที่จำเป็นต้องประกาศความจงรักภักดีมักหลีกเลี่ยงกับคนที่คุณไม่รู้จักดีพอ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ทำงาน เหตุการณ์สภาพอากาศ ภัยพิบัติ ราคา กีฬา เทคโนโลยี สุขภาพ และกระแสสังคม ล้วนแต่เป็นบทสนทนาธรรมดาๆ
หากหัวข้อกลายเป็นเรื่องไม่สบายใจ ทางออกก็สามารถทำได้ตามปกติ: รับทราบความยากลำบาก บอกว่าคุณยังรู้ไม่เพียงพอ และเดินหน้าต่อไป ไม่มีใครจะกดดันคุณ
- ปลอดภัย: สภาพอากาศและภัยพิบัติ ราคา กีฬา เทคโนโลยี สุขภาพ แนวโน้มอาหาร
- มักจะปลอดภัย: ข่าวของประเทศของคุณเอง นำมาเปรียบเทียบ
- ระวัง: การเมืองภายในประเทศ โดยเฉพาะกับเพื่อนร่วมงาน
- หลีกเลี่ยงกับคนรู้จักใหม่: ศาสนา ข้อพิพาททางประวัติศาสตร์ อะไรก็ตามที่จำเป็นต้องมีฝ่าย
- เส้นทางออก: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก
ตั้งใจเตรียมตัวเรื่องนี้
เหตุผลที่ผู้เรียนไม่สามารถพูดคุยเรื่องข่าวได้ก็เพราะว่าไม่ค่อยมีความสามารถ ก็คือพวกเขาไม่เคยซ้อมมันมาก่อน การเตรียมการสิบนาทีจะแปลงหัวข้อที่คุณไม่สามารถพูดคุยเป็นหัวข้อที่คุณสามารถทำได้ และคำศัพท์จะถ่ายโอนไปยังเรื่องถัดไปในพื้นที่เดียวกัน
ใช้แหล่งข่าวภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ แทนหนังสือพิมพ์ คำศัพท์แบบง่ายนั้นใกล้เคียงกับสิ่งที่ผู้คนพูดจริงๆ ในการสนทนา และเรื่องราวก็สั้นพอที่จะเตรียมสามประโยคในเวลาไม่กี่นาที
| ขั้นตอน | จะทำอย่างไร | เวลา |
|---|---|---|
| 1 | อ่านเรื่องสั้นภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ หนึ่งเรื่อง | 3 นาที |
| 2 | เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น | 2 นาที |
| 3 | เขียนหนึ่งประโยคความคิดเห็นที่มีการป้องกันความเสี่ยง | 2 นาที |
| 4 | เขียนคำถามหนึ่งคำถามถึงอีกคนหนึ่ง | 1 นาที |
| 5 | พูดทั้งสามออกเสียงสองครั้ง | 2 นาที |
สามประโยคและคำถามเป็นการมีส่วนร่วมในการสนทนาที่สมบูรณ์ ทำสิ่งนี้สัปดาห์ละสองครั้ง และภายในหนึ่งเดือน คุณจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อข่าวธรรมดาๆ ได้เกือบทั้งหมด