แผนที่ท่าทางโดยสรุป
ผู้เรียนถือว่าท่าทางเป็นการตกแต่งและวลีเหมือนเป็นงานจริง แต่ในญี่ปุ่นทั้งสองมารวมตัวกัน เมื่อผู้ช่วยร้านไขว้แขนและพูดว่า ซุมิมะเซ็น ท่าทางจะบอกคุณว่าร้านปิดก่อนที่ประโยคจะจบ เมื่อเพื่อนร่วมงานชี้ไปที่จมูกพร้อมกับ watashi desu ka ที่กำลังเงยหน้าขึ้น นิ้วนั้นจะถือเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ เรียนรู้เพียงคำศัพท์แล้วคุณจะเข้าใจอย่างช้าๆ เรียนรู้แค่ท่าทางก็ดูคล่องแคล่วโดยไม่มีอะไรจะพูด คู่ด้านล่างนี้คือคู่ที่ปรากฏในสัปดาห์ปกติ
คำเตือนสองครั้งก่อนโต๊ะ ประการแรก สิ่งเหล่านี้เป็นนิสัย ไม่ใช่กฎหมาย พนักงานออฟฟิศในโตเกียว เจ้าของร้านในโอซาก้า และวัยรุ่นในฟุกุโอกะจะมีท่าทางแตกต่างออกไป และผู้พูดที่มีอายุมากกว่ามักจะมีความยับยั้งชั่งใจมากกว่าผู้ที่มีอายุน้อยกว่า ประการที่สอง ท่าทางของญี่ปุ่นมีขนาดเล็ก การเคลื่อนไหวจะอยู่ใกล้กับร่างกายและใบหน้า เสียงจะอยู่ในระดับเดียวกัน และวลีที่ใช้กับท่าทางมักจะสั้น
| ท่าทาง | ความหมายปกติ | คำพูดกับมัน |
|---|---|---|
| พัดมือต่อหน้าใบหน้า | ไม่ ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เลย | いえいえ / 違います |
| นิ้วชี้บนจมูก | ฉันเอง | 私ですか？ / 私が |
| ฝ่ามือลง นิ้วกระพือเข้าหาคุณ | มาทางนี้ครับ | こっちに来て / こちらへどうぞ |
| ไขว้แขนเป็นรูป X | ไม่ได้รับอนุญาตปิดไม่ดี | だめです / 休みです |
| นิ้วชี้ไขว้ด้วยเครื่องหมาย X ตัวเล็ก | กรุณาวางบิล (ร้านอาหาร) | お会計お願いしまし |
| แขนโค้งเป็นวงกลมเหนือศีรษะ | โอเค ถูกต้อง ดีทุกอย่าง | オッケーです / いいですよ |
| มือจับขอบสับไปข้างหน้า | ขอโทษครับ ปล่อยให้ผมผ่าน | スみません、通りまし |
| นิ้วพับจากนิ้วหัวแม่มือ | นับกับตัวเอง | หนึ่ง、二、三 |
| คันธนูเล็ก ๆ หลับตาลง | ขอโทษหรือขอบคุณ | スみません / ありがとうございます |
| พยักหน้าเล็กๆ ซ้ำๆ | ฉันกำลังฟัง | ฮะอิ / ええ / そうですね |
| เอามือปิดปากขณะหัวเราะ | อ่อนน้อมถ่อมตน ทำให้หัวเราะเบาลง | いやいや / 恥ずかしい |
| ศีรษะเอียง มีลมพัดผ่านฟัน | นั่นเป็นเรื่องยาก | そうですねえ / ちょっと |
คลื่นหน้าไม่และไม่ใช่ฉัน
ท่าทางที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้เรียนพบคือยกมือตั้งตรงใกล้ใบหน้า นิ้วเข้าหากัน พัดอย่างรวดเร็วจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง มันหมายความว่าไม่ แต่อ่อนโยน ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เลย ไม่จำเป็น คุณจะเห็นสิ่งนี้เมื่อมีคนปฏิเสธการช่วยเหลือครั้งที่สอง เมื่อเพื่อนร่วมงานโบกมือชมเชย และเมื่อคนแปลกหน้าที่คุณถามทางกลับกลายเป็นว่าไม่พูดภาษาอังกฤษ คำที่อยู่ด้านบนมักจะเป็น ieie, iie หรือ chigaimasu และมักจะสั่นศีรษะเล็กน้อยในเวลาเดียวกัน
สำหรับผู้บรรยาย บทเรียนที่มีประโยชน์ก็คือ คลื่นจะเข้ามาแทนที่ประโยคที่ยาว เมื่อมีคนบอกว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณดี การตอบสนองโดยเจ้าของภาษาจะเป็นคลื่นบวก madamada desu หรือ tondemonai desu ไม่ใช่คำอธิบายย่อหน้า ข้อผิดพลาดของผู้เรียนคือการตอบคำชมด้วยการขอบคุณและทำมือนิ่งๆ ซึ่งอ่านว่ามั่นใจมากเกินไปเล็กน้อย หรือโบกมือให้ผู้บังคับบัญชาที่ถามคำถามตรงๆ โดยที่คาดหวังคำตอบเป็นคำพูด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いえいえ、大丈夫です。 | Ieie, daijōbu desu. | ไม่ ไม่ ฉันสบายดี |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง |
| 私じゃないです。 | Watashi ja nai desu. | มันไม่ใช่ฉัน |
| とんでもないです。 | Tondemonai desu. | ไม่เลย ได้โปรด |
| 結構です。 | Kekkō desu. | ไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันสบายดี |
| 日本語はまだまだです。 | Nihongo wa madamada desu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังอีกยาวไกล |
ชี้ไปที่จมูกของคุณและกวักมือลง
หมายถึงฉัน ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจะแตะหรือชี้ที่ปลายจมูก โดยปกติจะใช้นิ้วชี้และมักจะถามคำถาม: watashi desu ka จะปรากฏขึ้นทุกครั้งที่มีคนถูกแยกออกจากกลุ่ม และเป็นเรื่องปกติในการสนทนาแบบเป็นกันเองและการประชุมในสำนักงาน ผู้เรียนที่สัมผัสหน้าอกแทนจะเข้าใจ แต่ปลายจมูกคือสิ่งที่คุณจะเห็น และการคัดลอกจะทำให้วาตาชิลงจอดเร็วขึ้น
การกวักมือเรียกเป็นท่าที่ทำให้เกิดความสับสนในอีกทางหนึ่งมากที่สุด คนญี่ปุ่นมาที่นี่เป็นมือที่ยื่นฝ่ามือลงมา นิ้วกระพือลงไปทางข้อมือ ในสายตาชาวตะวันตกหลายๆ คน ดูเหมือนว่าการไปจากที่นี่หรือไล่ออกไป และผู้เรียนที่รออย่างสุภาพในขณะที่ผู้ช่วยร้านค้าเรียกพวกเขามาก็เป็นเรื่องปกติ วลีนี้คือ kotchi ในภาษาพูดทั่วไปหรือ kochira e dōzo จากเจ้าหน้าที่ และจะตอบกลับอย่างสุภาพเมื่อคุณเดินผ่าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私ですか？ | Watashi desu ka? | ฉัน? |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | ฉันจะไป. |
| こっちに来て。 | Kotchi ni kite. | มานี่.. (ไม่เป็นทางการ) |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | เชิญทางนี้ครับ. |
| ちょっと来てください。 | Chotto kite kudasai. | คุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม? |
| はい、今行きます。 | Hai, ima ikimasu. | ใช่แล้ว กำลังมาเลย |
กอดอก กอดอก และวงกลม
เครื่องหมาย X ขนาดใหญ่ที่ปลายแขนถือเป็นสัญลักษณ์ไม่ที่ชัดเจนที่สุดในภาษากายของญี่ปุ่น พนักงานใช้เพื่อบอกว่าร้านปิด เครื่องจักรใช้งานไม่ได้ หรือสินค้าหมด และมาพร้อมกับคำว่า dame desu, yasumi desu หรือ sumimasen ที่เสียใจ X ตัวเดียวกันที่ทำเล็กด้วยนิ้วชี้สองนิ้วคือสิ่งที่คุณใช้ในร้านอาหารเพื่อขอบิล โดยมักจะสบตากับพนักงานและพูดอย่างเงียบๆ okaikei onegai shimasu ตรงกันข้ามคือวงกลม: แขนโค้งเหนือศีรษะหรือมีนิ้วเป็นวงแหวนเล็กๆ แปลว่า ถูกต้องหรือดีทั้งหมด
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยงคือการตอบปฏิเสธด้วยการโต้แย้งด้วยคำพูด เมื่อสถานที่ปิด การตอบสนองตามธรรมชาติคือการพยักหน้า โซเดสึกะสั้นๆ แล้วจากไป บางครั้งผู้เรียนก็ทำ X ตัวเล็กในขณะที่เจ้าหน้าที่ยังรับออเดอร์อยู่ ซึ่งเขียนว่าต้องการออกไปทันที ดังนั้นควรเก็บไว้หลังมื้ออาหาร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| だめです。 | Dame desu. | ไม่ดี. /ไม่ได้รับอนุญาต. |
| 今日は休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | วันนี้เราปิดแล้ว |
| すみません、もう終わりました。 | Sumimasen, mō owarimashita. | ขออภัย เราเสร็จสิ้นสำหรับวันนี้แล้ว |
| そうですか。分かりました。 | Sō desu ka. Wakarimashita. | ฉันเห็น. เข้าใจแล้ว. |
| お会計、お願いします。 | Okaikei, onegai shimasu. | กรุณาวางบิลด้วย |
| オッケーです。 | Okkē desu. | มันเป็นเรื่องปกติ |
| いいですよ。 | Ii desu yo. | นั่นเป็นเรื่องปกติ |
มือสับผ่านฝูงชน
บนชานชาลารถไฟที่คับคั่งหรือทางเดินแคบๆ คุณจะเห็นผู้คนเคลื่อนตัวผ่านฝูงชนโดยยกมือข้างหนึ่งไว้ข้างหน้า ค่อยๆ สับไปข้างหน้าราวกับกำลังแยกน้ำ และก้มศีรษะลงเล็กน้อย ท่าทางนี้เป็นการขอโทษที่สะเทือนใจ และมักจะออกเสียงว่า ซุมิมะเซ็น หรือ โชโตะ โทริมาสุ ที่พึมพำ ต่อหน้าคนที่นั่งอยู่ หรือเมื่อเดินผ่านคนสองคนที่กำลังคุยกัน ท่าทางเดียวกันนี้จะมาพร้อมกับมาเอะโอชิสึเรชิมาสึ
นี่เป็นหนึ่งในท่าทางที่ง่ายที่สุดในการนำมาใช้และเป็นหนึ่งในท่าทางที่มีประโยชน์มากที่สุด เพราะมันช่วยให้คุณเคลื่อนตัวผ่านฝูงชนโดยไม่ต้องกดดันและไม่ต้องประโยคยาวๆ ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนคือการพูดวลีแต่เอามือวางไว้ด้านข้าง ซึ่งทำให้สุมิมะเซ็นฟังดูเหมือนคำถาม หรือไม่พูดอะไรเลยและอาศัยท่าทางเพียงอย่างเดียว ซึ่งอ่านว่าเย็นชา พูดเบาๆ แล้วเดินหน้าต่อไป ไม่มีใครคาดหวังคำตอบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと通ります。 | Sumimasen, chotto tōrimasu. | ขอโทษที พอดีกำลังผ่านไป |
| 前を失礼します。 | Mae o shitsurei shimasu. | ขอโทษที่เดินผ่านหน้าคุณ |
| ちょっと失礼します。 | Chotto shitsurei shimasu. | ขออภัยสักครู่ |
| 通してください。 | Tōshite kudasai. | กรุณาให้ฉันผ่าน. |
| 降ります。 | Orimasu. | ฉันกำลังลง (บนรถไฟ) |
นับนิ้วของคุณ
การนับนิ้วภาษาญี่ปุ่นดำเนินไปในทางตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้เรียนหลายคนคาดหวัง เมื่อนับตัวคุณเอง คุณมักจะเริ่มด้วยมือที่เปิดกว้างแล้วพับนิ้วหัวแม่มือลงในฝ่ามือหนึ่งนิ้ว จากนั้นนิ้วชี้สำหรับสองนิ้ว จนกระทั่งหมัดหนึ่งหมายถึงห้า หกถึงสิบคลี่นิ้วออกอีกครั้ง การแสดงตัวเลขให้คนอื่นดู คนส่วนใหญ่ยกนิ้วฝ่ามือออกโดยเริ่มจากนิ้วชี้ ดังนั้น 2 คือนิ้วชี้และตรงกลาง และมือที่เปิดทั้งมือคือห้า ตัวเลขจะถูกพูดพร้อมๆ กันเกือบตลอดเวลา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวนับจึงมีความสำคัญมากกว่านิ้ว
ในทางปฏิบัติ คุณจะใช้สิ่งนี้ที่ประตูร้านอาหารและเคาน์เตอร์ พนักงานถาม nan-mei-sama desu ka และคำตอบคือการนับนิ้วบวกกับคำว่า futari desu, san-nin desu ที่ร้านเบเกอรี่ ให้ยกนิ้วขึ้นพร้อมพูดว่ามิตสึ คุดาไซ หลีกเลี่ยงการปะปนกันระหว่างของ 3 ชิ้นกับคน 3 คน คำแนะนำเกี่ยวกับตัวเลขและตัวนับภาษาญี่ปุ่นครอบคลุมรูปแบบคำต่างๆ ประเด็นตรงนี้คือการทำให้ท่าทางและคำประสานกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | ในงานปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? (พนักงาน) |
| 二人です。 | Futari desu. | สองคน. |
| 三人です。 | San-nin desu. | สามคน. |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | ขอสามอันนี้ครับ |
| 一つだけです。 | Hitotsu dake desu. | แค่อันเดียว |
| 五分ください。 | Go-fun kudasai. | ให้เวลาฉันห้านาที |
การโค้งคำนับคำขอโทษหรือคำขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ
การโค้งคำนับเป็นท่าทางที่ทุกคนรู้จัก แต่แบบที่คุณจะใช้บ่อยที่สุดคือการก้มศีรษะและไหล่เล็กน้อย หลับตาลง และคงอยู่ประมาณหนึ่งวินาที ไปกับคำว่า sumimasen เมื่อคุณชนใครสักคน กับ arigatō gozaimasu เมื่อเปิดประตู และกับ shitsurei shimasu เมื่อคุณเข้าหรือออกจากห้อง การโค้งคำนับที่ลึกกว่าและช้ากว่าโดยใช้มือที่ด้านข้างหรือด้านหน้า เป็นการโค้งคำขอโทษที่หนักกว่า เช่น โมชิวาเกะ อาริมะเซน คำและความลึกมักจะตรงกัน: วลีสั้น ๆ จะต้องโค้งคำนับสั้น ๆ
ความผิดพลาดของผู้เรียนคือจังหวะเวลา เจ้าของภาษาโค้งคำนับขณะพูดวลีและโค้งคำนับหลังจากจบคำ ดังนั้นทั้งสองจึงทับซ้อนกัน การโค้งคำนับก่อนแล้วจึงพูด หรือเพิ่มการโค้งคำนับในภายหลังถือเป็นการซ้อม การโค้งคำนับด้วยมือในกระเป๋าเสื้อหรือในขณะที่ยังเดินอยู่จะยกเลิกความสุภาพที่ถืออยู่ โพสต์เรื่อง ขอบคุณและขอโทษ ครอบคลุมวลีในเชิงลึก ที่นี่จุดเน้นคือการเคลื่อนไหว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | ขออภัย ฉันมาสาย |
| 申し訳ありません。 | Mōshiwake arimasen. | ฉันขอโทษอย่างจริงใจ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ขอบคุณ |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | ขออภัยสำหรับการบุกรุก. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegai shimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ |
การสบตา การเว้นระยะห่าง และการพยักหน้ารับฟัง
การสบตาอย่างต่อเนื่องมักจะน้อยกว่าในญี่ปุ่นมากกว่าในประเทศตะวันตกหลายๆ ประเทศ การมองใครสักคนอย่างมั่นคงในขณะที่พูดอาจทำให้รู้สึกหนักใจ และหลายๆ คนก็จ้องมองไปที่คางหรือคอของอีกฝ่ายแล้วกลับมาสบตาในช่วงเวลาสำคัญ ในระหว่างการขอโทษ ดวงตาจะก้มลงมอง พื้นที่ส่วนตัวในการทักทายนั้นกว้างกว่าระยะการจับมือ เนื่องจากคันธนูต้องการพื้นที่ ในขณะที่ทุกคนอยู่บนรถไฟที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนจะถูกเบียดเข้าหากัน และนิสัยการชดเชยคือการหลีกเลี่ยงการสบตาโดยสิ้นเชิง
การพยักหน้าเป็นนิสัยที่มักทำให้ผู้เรียนเข้าใจผิด ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นพยักหน้าอย่างต่อเนื่องและเพิ่มเสียงสั้นๆ เช่น ไฮ, เอ และ โซ เดซู เนะ เพื่อแสดงว่าพวกเขากำลังติดตาม นี่คือความสนใจ ไม่ใช่การตกลงกัน และผู้เรียนที่นับการพยักหน้าในการประชุมสามารถเดินออกไปโดยเชื่อว่าข้อเสนอได้รับการยอมรับก็ต่อเมื่อมีการได้ยินเท่านั้น หากต้องการตรวจสอบข้อตกลงที่แท้จริง ให้ถามคำถามโดยตรงและรอคำตอบ และใช้การพยักหน้าแบบเดียวกันเพื่อให้อีกฝ่ายรู้ว่าคุณยังอยู่กับพวกเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はい。 | Hai. | ใช่. / ฉันกำลังฟังอยู่. |
| ええ。 | Ee. | ใช่ไปต่อ |
| そうですね。 | Sō desu ne. | ฉันเห็น. / เป็นเช่นนั้น. |
| なるほど。 | Naruhodo. | ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง |
| それで大丈夫ですか？ | Sore de daijōbu desu ka? | แล้วคุณล่ะสบายดีไหม? |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | ขอฉันคิดดูสักหน่อย |
หัวเราะปิดปากแสดงความยากลำบาก
คนญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้หญิงจำนวนมากใช้มือปิดปากเวลาหัวเราะ และยกมือขึ้นเมื่อหาว ใช้ไม้จิ้มฟัน หรือรับประทานอาหารแปลกๆ มันเป็นนิสัยที่ถ่อมตัวมากกว่าความเขินอาย และมาพร้อมกับวลีเล็กๆ น้อยๆ เช่น อิยะยะ หรือ ฮาซึคาชิ ความเขินอายมักแสดงออกมาเมื่อมือเกาหลังศีรษะพร้อมกับหัวเราะสั้นๆ และคุณจะได้ยินคำว่า โจดัน เดสุ เมื่อมีเรื่องตลกผิดพลาดเล็กน้อย
ท่าทางที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เรียนที่ร้องขอคือการเอียงศีรษะโดยมีอากาศถูกดึงผ่านฟัน ซึ่งมักได้ยินเป็นเสียงยาว sō desu nee หรือ chotto นี่คือจำนวนผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากที่ปฏิเสธโดยไม่ปฏิเสธ และมักจะหมายความว่าคำขอนั้นยากหรือเป็นไปไม่ได้ ผู้เรียนที่รอคำตอบที่ชัดเจนสามารถพยายามต่อไปได้นานหลังจากได้รับคำตอบแล้ว เมื่อคุณได้ยินเสียงหายใจเข้า ให้เสนอทางออก: จะ, เคกโค เดซู หรือถามว่ามีทางเลือกอื่นหรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| そうですねえ、ちょっと難しいですね。 | Sō desu nee, chotto muzukashii desu ne. | นั่นก็เป็นเรื่องยากเล็กน้อย |
| うーん、どうでしょうか。 | Ūn, dō deshō ka. | อืม ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| じゃあ、結構です。 | Jā, kekkō desu. | ในกรณีนั้น ไม่เป็นไรครับ |
| 恥ずかしいです。 | Hazukashii desu. | นั่นเป็นเรื่องน่าอาย |
| 冗談です。 | Jōdan desu. | แค่ล้อเล่น |
ท่าทางตะวันตกที่อ่านไม่ดีในญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、日本の習慣がまだよく分からなくて。 | Sumimasen, Nihon no shūkan ga mada yoku wakaranakute. | ขออภัย ฉันยังไม่คุ้นเคยกับประเพณีของญี่ปุ่น |
| 失礼だったらすみません。 | Shitsurei dattara sumimasen. | ขออภัยถ้ามันหยาบคาย |
| これは日本ではどういう意味ですか？ | Kore wa Nihon de wa dō iu imi desu ka? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรในญี่ปุ่น? |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | ฉันไม่รู้ |
- กวักมือเรียกด้วยนิ้วชี้ที่งอ ฝ่ามือขึ้น นี่คือวิธีที่สัตว์ถูกเรียกและรู้สึกถูกดูถูก ใช้แผ่นปิดฝ่ามือลงแทน
- การชี้คนด้วยนิ้วชี้ มักมองว่าหยาบคาย ระบุบุคคลด้วยมือที่เปิดกว้าง ฝ่ามือขึ้น และชี้ไปที่วัตถุเท่านั้น
- แหวน OK ทำด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่หมายถึงเงิน ดังนั้นให้ยกนิ้วขึ้นเป็นแหวนเฉพาะเมื่อพูดถึงเรื่องต้นทุนเท่านั้น
- การกอดและจูบแก้มเมื่อทักทาย: ไม่ใช่เรื่องปกติภายนอกครอบครัวและเพื่อนสนิท การโค้งคำนับหรือการจับมือแบบเบาๆ กับคนต่างชาติจะปลอดภัยกว่า
- สั่งน้ำมูกเสียงดังในที่สาธารณะ: มักจะหลีกเลี่ยง; ผู้คนสูดดมหรือหลีกหนี บันทึกไว้สำหรับห้องน้ำที่คุณทำได้
- การพูดคุยโดยเอามือล้วงกระเป๋าหรือพับแขนกับผู้อาวุโส อ่านแล้วว่าปิดหรือเบื่อ ให้มือมองเห็นและนิ่ง
- ท่าทางกวาดขนาดใหญ่ขณะพูด: ไม่หยาบคาย แต่ดึงดูดความสนใจ เคลื่อนไหวให้อยู่ในความกว้างของไหล่
- ยกมือยักไหล่ แปลว่า ไม่รู้ เข้าใจแต่หายาก พูดวะกะริมะเซ็นโดยเอียงศีรษะเล็กน้อยแทน
สิ่งเหล่านี้จะไม่ทำให้คนส่วนใหญ่ที่เคยชินกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติขุ่นเคือง และไม่มีใครคาดหวังว่าผู้เรียนจะเคลื่อนไหวได้เหมือนเจ้าของภาษา สิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็นคือความพยายาม สายการซ่อม เช่น sumimasen, Nihon no shūkan ga mada yoku wakaranakute เปลี่ยนบทสนทนาที่เป็นมิตรเกี่ยวกับท่าทาง
วิธีทำให้คู่เป็นอัตโนมัติ
- เรียนรู้แต่ละท่าทางด้วยวลีของมันและอย่าทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่มีสิ่งอื่น พูดบรรทัดทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
- ดูละครญี่ปุ่นฉากหนึ่งแบบปิดเสียงแล้วเดาเส้นจากท่าทางแล้วตรวจสอบ
- ฝึกการสับฝูงชนและธนูเล็กๆ ขณะเดิน เนื่องจากทั้งสองอย่างนี้เกิดขึ้นจากการเคลื่อนไหวในชีวิตจริง
- บันทึกตัวเองเพื่อตอบคำชมเชยและตรวจสอบว่าโบกมือและมาดามาดะ เดซูเริ่มต้นพร้อมกัน
- ในการสนทนาใดๆ ให้เพิ่มการฟังพยักหน้าและไห่ในขณะที่อีกฝ่ายพูด และดูว่าอีกฝ่ายพูดนานเพียงใด