คำศัพท์เกี่ยวกับสีสันของฤดูใบไม้ร่วง
คันจิ 紅葉 มีการอ่านสองแบบทั่วไป โคโยเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงใบไม้เปลี่ยนสี ในขณะที่โมมิจิยังตั้งชื่อต้นเมเปิลและใบสีแดงด้วย ใบไม้สีเหลือง เช่น แปะก๊วย บางครั้งเขียนว่า 黄葉 และอ่านว่า โคโย
โมมิจิการิหมายถึงการล่าใบไม้เป็นการออกไปท่องเที่ยวตามฤดูกาล คุณไม่ได้เลือกอะไรเลย คุณไปดู
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | สีสันของฤดูใบไม้ร่วง ใบเมเปิ้ล |
| 紅葉狩り | momijigari | จะไปชมใบไม้เปลี่ยนสี |
| もみじ | momiji | เมเปิ้ลใบเมเปิ้ลสีแดง |
| イチョウ | ichō | ต้นแปะก๊วย |
| 色づく | irozuku | เพื่อลงสี |
| 真っ赤 | makka | สีแดงสดใส |
| 落ち葉 | ochiba | ใบไม้ร่วง |
จังหวะเวลาและแนวคิดของมิโกโระ
สีสันของฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้มาทุกที่ในคราวเดียว พวกมันมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นในภาคเหนือและบนภูเขา และเคลื่อนไปยังพื้นที่ตอนล่างและที่อบอุ่นกว่าในภายหลัง และเวลายังเปลี่ยนไปทุกปีตามสภาพอากาศ
คำที่สำคัญคือมิโกโร ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สถานที่ดูดีที่สุด ผู้คนถามว่าใบไม้ยังใกล้ถึงจุดอพยพแล้วหรือไม่ และรายงานตามฤดูกาลก็ใช้วลีเช่น เพิ่งเริ่มต้น อย่างดีที่สุด และเริ่มร่วงหล่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | ช่วงเวลารับชมที่ดีที่สุด |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | พวกเขาเก่งที่สุดในตอนนี้ |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | มันยังเร็วไปหน่อย |
| 色づき始め | irozuki-hajime | เพิ่งเริ่มเปลี่ยนสี. |
| 散り始め | chiri-hajime | เริ่มตกแล้ว |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | เส้นสีที่ก้าวหน้าของฤดูใบไม้ร่วง |
ผู้คนไปไหน.
สถานที่ยอดนิยม ได้แก่ บริเวณวัดและศาลเจ้า สวนแบบดั้งเดิม สวนสาธารณะในเมืองที่เรียงรายไปด้วยแปะก๊วย หุบเขาและช่องเขาบนภูเขา สถานที่แต่ละประเภทแนะนำการออกนอกบ้านที่แตกต่างกันเล็กน้อย
สถานที่ที่มีชื่อเสียงอาจมีผู้คนพลุกพล่านมากในช่วงสุดสัปดาห์ที่มิโกโระ ดังนั้นช่วงเช้าของวันธรรมดาจึงเป็นคำแนะนำทั่วไป
| ประเภทของสถานที่ | สิ่งที่ผู้คนเพลิดเพลิน | เคล็ดลับการปฏิบัติ |
|---|---|---|
| วัดหรือสวน | ต้นเมเปิลสร้างกรอบอาคารและสระน้ำ | ตรวจสอบเวลาทำการและค่าธรรมเนียมแรกเข้า |
| ถนนในเมือง | แถวของต้นแปะก๊วยสีเหลือง | ง่ายต่อการเยี่ยมชมในการเดินในวันธรรมดา |
| หุบเขา | สีสันของเนินเขาทั้งหมด | สีมักจะขึ้นเร็วกว่าที่ระดับความสูง |
| ประดับไฟยามเย็น | ต้นไม้ส่องสว่างหลังมืด | รอคิวและแต่งกายให้อบอุ่น |
แสงสว่างและฝูงชน
การประดับไฟในตอนเย็นทำให้วัดและสวนหลายแห่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่แตกต่างกันมาก เป็นที่นิยมในหมู่คู่รักและเพื่อนฝูง และคิวอาจยาวได้
พนักงานในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านจะคอยนำทางนักท่องเที่ยวไปตามเส้นทาง และคุณอาจได้ยินประกาศซ้ำๆ เพื่อขอให้ผู้คนเคลื่อนไหวต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | การส่องสว่างยามเย็น |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | การประดับไฟเริ่มกี่โมง? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | คนเยอะมากจริงๆ |
| 順路 | junro | เส้นทางผู้มาเยือน |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | โปรดก้าวต่อไปโดยไม่หยุด |
คุยกันเรื่องใบไม้สักหน่อย
การดูใบไม้ช่วยให้คุณสนทนาได้อย่างง่ายดาย ทั้งในตอนกลางวันและในรอบสัปดาห์ การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสีสัน สภาพอากาศ และความพลุกพล่านนั้นล้วนเป็นเรื่องธรรมชาติ
การถามใครสักคนว่าพวกเขาเคยไปดูใบไม้มาแล้วหรือยังเป็นการเปิดฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นมิตรในที่ทำงานหรือที่โรงเรียน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | ใบไม้ร่วงมีความสวยงาม |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | คุณเคยไปชมใบไม้เปลี่ยนสีแล้วหรือยัง? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | ปีนี้สีสวยดี |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ |
อาหารและเครื่องดื่มฤดูใบไม้ร่วง
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นที่รู้จักว่าเป็นฤดูแห่งความอยากอาหาร และการพูดคุยเรื่องอาหารย่อมเกิดขึ้นหลังจากทริปชมใบไม้เปลี่ยนสี เกาลัด มันเทศ เห็ด และปลาตามฤดูกาลล้วนปรากฏอยู่ในเมนูและตามร้านค้า
โรงสาเกบางแห่งยังจำหน่ายสาเกในฤดูใบไม้ร่วงตามฤดูกาลด้วย และคาเฟ่ก็จำหน่ายขนมเกาลัดและมันเทศด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูกาลแห่งความอยากอาหาร |
| 栗 | kuri | เกาลัด |
| 焼き芋 | yakiimo | มันเทศย่าง |
| きのこ | kinoko | เห็ด |
| 秋刀魚 | sanma | Pacific saury ปลาฤดูใบไม้ร่วงสุดคลาสสิก |
| 新米 | shinmai | ข้าวพันธุ์ใหม่ |
| 柿 | kaki | ลูกพลับ |
ถ่ายรูปอย่างมีมารยาท
การถ่ายภาพเป็นส่วนสำคัญของการชมใบไม้เปลี่ยนสี และสถานที่ยอดนิยมก็มีกฎเกณฑ์ในการทำให้เส้นทางต่างๆ เคลื่อนไหว มองหาป้ายเกี่ยวกับขาตั้งกล้องและพื้นที่จำกัด และหลีกเลี่ยงการกีดขวางเส้นทางแคบๆ ขณะที่จัดเฟรมภาพ
เมื่อคุณต้องการถ่ายรูปร่วมกับใครสักคน ให้ถามก่อน และเสนอที่จะตอบแทนผู้มาเยือนคนอื่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ไม่มีขาตั้งกล้อง |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | คุณช่วยถ่ายรูปเราหน่อยได้ไหม? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | ฉันจะเอาอันหนึ่งไปให้คุณไหม? |