ภาษาของลาน
เรือถูกสร้างขึ้นในบล็อกที่มีการเชื่อม ทาสี ติดตั้งแล้วต่อเข้าด้วยกัน แต่ละด่านมีทีมงานและคำพูดของตัวเอง แต่คำศัพท์หลักจะถูกแชร์กันทั่วทั้งสนาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | อู่ต่อเรือ |
| 溶接 | yōsetsu | การเชื่อม |
| 塗装 | tosō | จิตรกรรม |
| 艤装 | gisō | กำลังฟิตติ้งออก |
| ブロック | burokku | บล็อกตัวถัง |
| 図面 | zumen | การวาดภาพวางแผน |
| 足場 | ashiba | นั่งร้าน |
| 仕上げ | shiage | จบ |
เครนและสินค้าแขวนลอย
นกกระเรียนจะขนของหนักมหาศาลเหนือศีรษะผู้คนตลอดทั้งวัน กฎที่ทำซ้ำกันมากที่สุดคือห้ามอยู่ภายใต้การบรรทุกแบบแขวนลอย สึริ นิ และสัญญาณระหว่างบุคคลที่ลากของบรรทุกและผู้ควบคุมเครนจะต้องมีความชัดเจนและตกลงกัน
การสลิงบรรทุกของเครนเรียกว่าทามากาเกะ และต้องมีคุณสมบัติที่เหมาะสม แม้ว่าจะไม่ใช่งานของคุณ แต่คุณต้องเข้าใจสาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | อย่าไปอยู่ภายใต้ภาระที่ถูกระงับ |
| 玉掛け | tamakake | สลิงบรรทุกของให้กับเครน |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | ยกมันช้าๆ |
| ストップ！ | Sutoppu! | หยุด! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | ยืนยันสัญญาณ |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ |
ทำงานบนที่สูง
เรือส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนที่สูง บนนั่งร้าน และอยู่ในบล็อกสูง การตัดสายรัด การไม่ทำสิ่งของหล่น และการเตือนผู้คนด้านล่างเป็นนิสัยที่สำคัญ
สถานที่หลายแห่งยังคงเรียกสายรัด anzentai แม้ว่าขณะนี้สายรัดแบบเต็มตัวจะเป็นมาตรฐานก็ตาม ใช้คำที่เว็บไซต์ของคุณใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | กรุณาใช้สายรัดของคุณ |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | ผมได้ตัดต่อแล้ว. |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | ระวังอย่าให้สิ่งใดหล่น |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | ข้างล่างมีคนอยู่! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | นั่งร้านกำลังสั่น |
ความปลอดภัยในการเชื่อมและการเจียร
การเชื่อมและการเจียรทำให้เกิดการบาดเจ็บที่ดวงตา แผลไหม้ ควัน และความเสี่ยงจากไฟไหม้ โดยเฉพาะในพื้นที่ปิดภายในตัวเรือ คำเตือนสั้นและซ้ำแล้วซ้ำอีก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | กรุณาสวมแว่นตานิรภัย |
| 遮光面 | shakōmen | หน้ากากเชื่อม |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | ระวังประกายไฟ |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | กรุณาระบายอากาศในพื้นที่ |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | ในพื้นที่แคบ ระวังการขาดออกซิเจน |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | มีสารไวไฟอยู่ใกล้ๆ ไหม? |
ภาพวาดและการวัด
งานอู่ต่อเรือเป็นไปตามแบบร่าง และการวัดมีหน่วยเป็นมิลลิเมตร การยืนยันตัวเลขก่อนตัดหรือเชื่อมจะมีราคาถูกกว่าการทำงานซ้ำเสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | คุณช่วยแสดงภาพวาดให้ฉันดูได้ไหม? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | วัดนี้ใช่ไหม? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | อันนี้กี่มิลลิเมตร? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | ความยาวเชื่อม 300 มม. |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | มันจำเป็นต้องทำใหม่ |
การประชุมช่วงเช้าและการทำนายอันตราย
หลายหลาเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการประชุมที่ทีมต้องผ่านงานในแต่ละวันและอันตรายต่างๆ สิ่งนี้เรียกว่าคิเค็นโยจิ การทำนายอันตราย และคุณอาจถูกขอให้บอกชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง
มันเป็นงานพูดที่คาดเดาได้ ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อม ประโยคหนึ่งเกี่ยวกับอันตรายในงานของคุณเองที่พูดอย่างชัดเจนคือสิ่งที่ต้องการอย่างแท้จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | การทำนายอันตราย |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | อันตรายในการทำงานวันนี้มีอะไรบ้าง? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | มีขั้นบันไดระดับพื้นจึงจะระวังไม่สะดุด |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | ทำงานอย่างปลอดภัย! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | งานเสร็จแล้ว เข้ารายงานตัว.. |
โครงสร้างในบรรทัดที่สาม อันตราย จากนั้นโหนด จากนั้นสิ่งที่คุณจะทำ ใช้ได้กับเกือบทุกงานในสนาม เปลี่ยนอันตรายและการกระทำ แล้วคุณจะได้รับโทษในวันพรุ่งนี้