มารยาทในงานปาร์ตี้การดื่มสุราในการทำงานในญี่ปุ่น

กฎของงานเลี้ยงสังสรรค์เพื่อการทำงานนั้นน้อยกว่าที่อินเทอร์เน็ตแนะนำ แต่กฎที่มีอยู่นั้นจะถูกสังเกตเห็นทุกครั้ง

แว่นตาที่ยกขึ้นในงานปาร์ตี้ดื่มที่ทำงาน
สิ่งที่คุณควรรู้

มารยาทในงานปาร์ตี้การดื่มสุราในการทำงานในญี่ปุ่น

โนมิไคเป็นงานที่มีธรรมเนียมของตัวเอง: ไม่ต้องรินเครื่องดื่มเอง รอบแรกรอทุกคนอยู่ และมีวิธีถือแก้วทั้งที่ถูกและผิดในขณะที่มีคนรินให้คุณ สิ่งที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ส่วนใหญ่ล้าสมัยหรือเกินจริง และความคาดหวังที่แท้จริงก็เรียบง่าย คู่มือนี้ครอบคลุมถึงลำดับของตอนเย็น การประชุมเท ภาษาสำหรับการดื่มและไม่ดื่ม และวิธีการออกเดินทาง

รอการเปิดขนมปังก่อนดื่มอะไร

เทเพื่อคนอื่น และให้คนอื่นเทเพื่อคุณ

การลดแอลกอฮอล์เป็นเรื่องปกติและต้องใช้วลีเดียว

การออกเดินทางเร็วเป็นเรื่องปกติถ้าคุณพูดสิ่งที่ถูกต้อง

ตอนเย็นวิ่งแค่ไหน

รูปร่างสมส่วนพอที่จะคาดเดาได้ ทุกคนมาถึง สั่งเครื่องดื่ม ไม่มีใครดื่มจนกว่าจะเปิดขนมปัง อาหารมาในจานที่ใช้ร่วมกัน และหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมง ผู้คนก็เริ่มเดินไปรอบๆ โต๊ะ

การรู้ลำดับจะช่วยขจัดความวิตกกังวลส่วนใหญ่ได้ เนื่องจากช่วงเวลาที่ต้องการบางสิ่งบางอย่างจากคุณนั้นมีน้อยครั้งและทั้งหมดล้วนมีป้ายบอกทาง

เวทีเกิดอะไรขึ้นสิ่งที่คุณทำ
การมาถึงที่นั่งที่ได้รับมอบหมายหรือรับนั่งรอได้เลย
การสั่งซื้อเครื่องดื่มแก้วแรกสั่งพร้อมกันสั่งเลยห้ามดื่ม
ขนมปังปิ้งมีคนกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆยกแก้วของคุณ
แต่แรกอาหารที่ใช้ร่วมกัน การพูดคุยบนโต๊ะเทให้เพื่อนบ้าน
กลางผู้คนต่างย้ายที่นั่งพูดคุยกับผู้อื่น
จบบิลตัดสินแล้วปิดท้ายขอบคุณผู้จัดงาน

การดื่มอวยพรเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด: ห้ามดื่มอะไรก่อนหน้านั้น ไม่ว่าเครื่องดื่มจะนั่งอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนก็ตาม

ขนมปังปิ้งและเครื่องดื่มแก้วแรก

คำเปิดนั้นสั้นและทุกคนก็พูดพร้อมกัน สัมผัสหรือยกแว่นตาขึ้น และหากมีผู้อาวุโสอยู่ด้วย ขอบกระจกของคุณจะต่ำกว่าของพวกเขาเล็กน้อย

รายละเอียดเกี่ยวกับความสูงของแก้วนั้นเป็นนิทานพื้นบ้านโนมิไคชิ้นเดียวที่มีจริงและยังคงถูกสังเกตอยู่ แม้ว่าจะไม่มีใครพูดอะไรเลยหากคุณลืมมันก็ตาม

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
乾杯!Kanpai!ไชโย!
お疲れさまです。Otsukaresama desu.ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ (คำทักทายที่นี่)
とりあえずビールで。Toriaezu bīru de.เบียร์เพื่อเริ่มต้นแล้ว
ウーロン茶をお願いします。Ūroncha o onegai shimasu.ขอชาอู่หลงค่ะ
同じものをお願いします。Onaji mono o onegai shimasu.ได้โปรดเหมือนกันสำหรับฉัน
いただきます。Itadakimasu.พูดก่อนกินข้าว..

เท

ธรรมเนียมปฏิบัติก็คือคุณเทให้คนอื่นและพวกเขาก็รินให้คุณ ซึ่งหมายถึงการดูแว่นตาที่อยู่ใกล้คุณมากกว่าของคุณเอง ถือขวดด้วยมือทั้งสองข้าง แก้วที่ได้รับด้วยมือทั้งสองข้าง และคำขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ ครอบคลุมปฏิสัมพันธ์ทั้งหมด

เมื่อมีคนรินให้คุณ ให้ยกแก้วขึ้นแทนที่จะวางทิ้งไว้บนโต๊ะ การใช้มืออีกข้างถือให้มั่นคงถือเป็นการแสดงความสุภาพ

นี่เป็นพฤติกรรมเดียวที่ได้รับการสังเกตมากที่สุดในทั้งสองทิศทาง คนที่เติมแก้วของเพื่อนบ้านโดยไม่มีใครถามจะถือว่าใส่ใจ คนที่ไม่เคยทำจะถูกอ่านว่าไม่ใส่ใจ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
どうぞ。Dōzo.กรุณาช่วยตัวเอง (ถวายเท)
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.ขอบคุณ
いただきます。Itadakimasu.กล่าวเมื่อคุณยอมรับการเท
もう一杯いかがですか。Mō ippai ikaga desu ka.คุณต้องการอีกไหม?
お注ぎします。Otsugi shimasu.ให้ฉันรินให้คุณ
そろそろ大丈夫です。Sorosoro daijōbu desu.ตอนนี้ฉันสบายดี ขอบคุณ

วลีสุดท้ายปฏิเสธการเติมเงินโดยไม่จบอะไรเลย มันนุ่มกว่าเบอร์แบนและใช้อย่างต่อเนื่อง

ไม่ดื่ม

การลดแอลกอฮอล์เป็นเรื่องปกติ เหตุผลทางการแพทย์ การขับรถ ยา หรือการไม่ดื่ม ล้วนเป็นที่ยอมรับโดยไม่มีคำอธิบาย และความกดดันที่เล่าในสมัยก่อนๆ ก็ลดลงไปมาก

วิธีปฏิบัติคือพูดครั้งเดียวแต่เนิ่นๆ ชัดเจน จากนั้นจึงเข้าร่วมตามปกติด้วยน้ำอัดลม ไม่มีใครติดตามสิ่งที่อยู่ในแก้วของคุณหลังจากนั้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
お酒は飲めないんです。Osake wa nomenai n desu.ฉันไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้
今日は車なので。Kyō wa kuruma na node.ฉันกำลังขับรถวันนี้
薬を飲んでいるので。Kusuri o nonde iru node.ฉันกำลังกินยาอยู่
ソフトドリンクで乾杯します。Sofuto dorinku de kanpai shimasu.ฉันจะปิ้งกับเครื่องดื่ม
気持ちだけいただきます。Kimochi dake itadakimasu.ฉันขอขอบคุณความคิด (เทลง)
ノンアルコールはありますか。Non-arukōru wa arimasu ka.คุณมีอะไรที่ไม่มีแอลกอฮอล์บ้างไหม?

กำลังออก

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่จนจบและไม่ต้องเข้าร่วมสิ่งต่อไปนี้ สิ่งสำคัญคือการจากไปอย่างเหมาะสมแทนที่จะหลุดลอยไป

ค้นหาผู้จัดงานและผู้อาวุโสที่สุดที่เข้าร่วม พูดวลีที่กำหนด แล้วไป ทางออกทั้งหมดใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งนาที

  • รอให้เกิดช่องว่างตามธรรมชาติแทนที่จะขัดจังหวะ
  • ขอขอบคุณผู้จัดงานโดยตรง
  • พูดวลีที่จะออกไปก่อนคนอื่น
  • อย่าประกาศให้ทั้งโต๊ะทราบ
  • ส่งข้อความถึงผู้จัดงานในเช้าวันรุ่งขึ้นหากตอนเย็นเป็นเจ้าภาพสำหรับคุณ

วลีมาตรฐานคือวลีที่ใช้สำหรับการออกจากออฟฟิศก่อนเวลา และวลีเดียวกันนี้: คำขอโทษที่นำหน้าคนอื่นๆ

การสนทนาเป็นส่วนที่ยาก

มารยาทต้องใช้เวลาช่วงเย็นในการเรียนรู้ สิ่งที่ทำให้งานนี้ยากสำหรับผู้เรียนจริงๆ คือ การสนทนาแบบสบายๆ ในห้องที่มีเสียงดังร่วมกับคนจำนวนมาก ซึ่งเป็นทักษะที่แตกต่างจากทักษะภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในที่ทำงานที่สุภาพ

การลงทะเบียนลดลง ประโยคสั้นลง และบริบทที่ใช้ร่วมกันมักเป็นเพื่อนร่วมงานและกิจกรรมที่คุณยังไม่รู้ การเตรียมสามหรือสี่สิ่งที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับตัวเองและคำถามสองข้อที่คุณสามารถถามใครก็ได้จะช่วยขจัดความกดดันส่วนใหญ่

การซักซ้อมการแลกเปลี่ยนอย่างผ่อนคลายกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo นั้นใกล้เคียงกับของจริงมากกว่าการอ่านรายการวลี และการตอบรับเซสชันจะบอกคุณว่าคำพูดทั่วไปของคุณยังคงแข็งทื่อหรือราบเรียบเกินไป ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในค่ำคืนนี้

ไม่มีใครจำได้ว่าการเทของคุณสมบูรณ์แบบหรือไม่ พวกเขาจำได้ว่าคุณคุยกับพวกเขาหรือไม่

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

มองแว่นตารอบตัวคุณมากกว่ามองกระจกของตัวเอง การสังเกตว่าแก้วของใครบางคนใกล้จะหมด และการเติมใหม่เป็นพฤติกรรมเดียวที่บ่งบอกว่าคุณเป็นคนที่เข้าใจสภาพแวดล้อม

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันต้องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

ไม่ การสั่งซื้อน้ำอัดลมเป็นเรื่องปกติและไม่ธรรมดา และมีวลีสั้นๆ ประโยคหนึ่งที่ครอบคลุมถึงเรื่องนี้ การมีส่วนร่วมมีความสำคัญ ไม่ใช่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ทำไมฉันถึงเทเครื่องดื่มของตัวเองไม่ได้?

การเทให้กันเป็นกลไกทางสังคมในยามเย็น มันสร้างการแลกเปลี่ยนเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นกับกิจกรรมนี้ การเทของคุณเองไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่เป็นสัญญาณว่าคุณอยู่นอกกระแส

ฉันจะออกเดินทางได้เมื่อไหร่?

หลังจากรอบแรกได้ตัดสินแล้วและคุณได้พูดคุยกับคนที่คุณควรจะทำตามปกติ กล่าวคำอำลาผู้อาวุโสที่สุดที่อยู่ ณ ที่นั้น และขอโทษที่จากไปก่อน

ฝ่ายที่ 2 บังคับไหม?

ไม่ และการลดลงเป็นเรื่องปกติ การเข้าร่วมงานปาร์ตี้ที่หนึ่งถือเป็นการเข้าร่วม

เรียนรู้ต่อ

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น