Ōsōji ในสี่คำ
Ōsōji คือ 大 (ใหญ่) บวก 掃除 (กำลังทำความสะอาด) การทำความสะอาดทุกวันเป็นเพียง sōji และ ōsōji เป็นเวอร์ชันปีละครั้งที่คุณทำความสะอาดสถานที่ที่คุณมักมองข้าม: หลังตู้เย็น ด้านบนของตู้เสื้อผ้า คราบน้ำมันบนพัดลมในครัว เชื้อราในห้องน้ำ
สี่สำนวนใช้ได้ผลส่วนใหญ่: คำเชิญชวนให้เริ่มต้น และคำกริยาสามคำที่คุณจะใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大掃除しよう！ | Ōsōji shiyō! | มาทำความสะอาดครั้งใหญ่กันเถอะ! |
| 拭く | fuku | เช็ด |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | ดูดฝุ่น |
| 片付ける | katazukeru | จัดของให้เป็นระเบียบ เก็บของเข้าที่ |
| 捨てる | suteru | ที่จะทิ้ง |
| 磨く | migaku | ขัดขัดจนเงางาม |
Sōjiki o kakeru หมายถึง การใช้เครื่องดูดฝุ่นอย่างแท้จริง ผู้เรียนมักจะพูดว่า sōjiki suru ซึ่งไม่ใช่คำ; เก็บ kakeru.
ทำไมญี่ปุ่นทำความสะอาดปลายปี
ประเพณีกลับไปที่ susuharai (煤払い) โดยจะกวาดเขม่าออกไป บ้านที่ได้รับความร้อนจากกองไฟจะสะสมเขม่าตลอดทั้งปี และการกวาดล้างเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมต้อนรับ Toshigami เทพเจ้าแห่งปีใหม่ ซึ่งว่ากันว่าจะมาเยี่ยมบ้านแต่ละหลังในปีใหม่ วัดและศาลเจ้าหลายแห่งยังคงจัดพิธี susuharai ในเดือนธันวาคม และตามประเพณีวันที่ 13 ธันวาคมเป็นวันเตรียมปีใหม่ แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ครอบครัวที่ทำความสะอาดเร็วขนาดนี้ก็ตาม
สำหรับคนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ōsōji ถือเป็นกิจกรรมทางศาสนาน้อยกว่าความรู้สึก คุณต้องการเริ่มต้นปีโดยปราศจากสิ่งสกปรกของปีที่แล้ว บางครอบครัวก็เอาใจใส่และบางครอบครัวก็ทำเพียงเล็กน้อย และในหลายบ้าน การทำความสะอาดก็เป็นกิจกรรมของครอบครัวที่มีการเปิดเพลงร่วมกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 年神様を迎える準備です。 | Toshigamisama o mukaeru junbi desu. | เป็นการเตรียมตัวต้อนรับเทพเจ้าปีใหม่ |
| 一年の汚れを落とします。 | Ichinen no yogore o otoshimasu. | เรากำจัดสิ่งสกปรกที่สะสมมาทั้งปี |
| 気持ちよく新年を迎えたいです。 | Kimochi yoku shinnen o mukaetai desu. | ฉันอยากเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความรู้สึกสดชื่น |
| 今年は早めに始めました。 | Kotoshi wa hayame ni hajimemashita. | ปีนี้ผมเริ่มเร็ว |
กริยาทำความสะอาดที่ใช้แทนกันไม่ได้
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า clean ในเกือบทุกอย่าง แต่ภาษาญี่ปุ่นชอบคำกริยาที่ชัดเจนสำหรับการกระทำแต่ละอย่าง การใช้ sōji suru กับทุกสิ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่คำกริยาที่เฉพาะเจาะจงนั้นฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า และนี่คือสิ่งที่คุณจะได้ยินเมื่อมีคนให้คำแนะนำแก่คุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 床を拭いてください。 | Yuka o fuite kudasai. | กรุณาเช็ดพื้น. |
| 窓を磨きます。 | Mado o migakimasu. | ฉันจะขัดหน้าต่าง |
| 玄関を掃きます。 | Genkan o hakimasu. | ฉันจะกวาดทางเข้า |
| 換気扇を洗わなきゃ。 | Kankisen o arawanakya. | ฉันต้องล้างพัดลมในครัว (ไม่เป็นทางการ) |
| 油汚れがなかなか落ちない。 | Abura yogore ga nakanaka ochinai. | จาระบีก็จะไม่หลุดออกมา |
| กริยา | การกระทำ | วัตถุทั่วไป |
|---|---|---|
| fuku | เช็ดด้วยผ้าหรือทิชชู่ | โต๊ะ พื้น หน้าต่าง มีน้ำหกใส่ |
| migaku | ขัดหรือขัดจนเงางาม | อ่างล้างมือ ก๊อก รองเท้า ฟัน |
| ฮาคุ | กวาดด้วยไม้กวาด | ทางเข้า ระเบียง ทางเดิน |
| arau | ล้างด้วยน้ำและสบู่ | จาน ตะแกรงพัดลม อ่างอาบน้ำ |
| otosu | ขจัดสิ่งสกปรกหรือคราบสกปรก | จาระบี เชื้อรา คราบต่างๆ |
| sōjiki o kakeru | เครื่องดูดฝุ่น | พรม tatami ใต้เตียง |
อุปกรณ์และผลิตภัณฑ์บนชั้นวาง
คำทำความสะอาดหลายคำเป็นภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่ชั้นวางในซุปเปอร์มาร์เก็ตก็เต็มไปด้วยคำยืมคาตาคานะเช่นกัน ผ้าฝ้ายพับ zōkin เป็นเครื่องมือสุดคลาสสิก เด็กๆ มักจะเย็บหรือนำเครื่องหนึ่งไปโรงเรียนเพื่อทำความสะอาดห้องเรียน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雑巾 | zōkin | ผ้าทำความสะอาด |
| ほうき | hōki | ไม้กวาด |
| ちりとり | chiritori | ที่ตักขยะ |
| 洗剤 | senzai | ผงซักฟอก สเปรย์ทำความสะอาด |
| ゴム手袋 | gomu tebukuro | ถุงมือยาง |
| スポンジ | suponji | ฟองน้ำ |
| 重曹 | jūsō | เบกกิ้งโซดา |
| カビ取り剤 | kabitorizai | น้ำยาล้างแม่พิมพ์ |
ขวดน้ำยาล้างห้องน้ำชนิดเข้มข้น มีคำเตือน ตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่ mazeru na kiken (まぜるな危険) อันตราย ห้ามผสม หมายความว่าจะต้องไม่ผสมผลิตภัณฑ์ร่วมกับน้ำยาทำความสะอาดที่เป็นกรด เนื่องจากส่วนผสมสามารถปล่อยก๊าซพิษได้ ใช้ผลิตภัณฑ์ทีละรายการแล้วเปิดหน้าต่าง
ทิ้งของ: กฎการทิ้งขยะและของชิ้นใหญ่
Ōsōji เต็มไปด้วยถุงจำนวนมาก และการคัดแยกขยะของญี่ปุ่นก็เข้มงวด เมืองส่วนใหญ่แยกขยะที่เผาได้ เผาไม่ได้ และรีไซเคิลได้ โดยแต่ละแห่งมีวันเก็บขยะของตัวเอง สิ่งของขนาดใหญ่ เช่น เก้าอี้ จักรยาน หรือ futon are sodai gomi ขยะขนาดใหญ่ ซึ่งโดยปกติจะต้องได้รับการนัดหมายและสติ๊กเกอร์แบบชำระเงินจากทางเมือง จองช่วงต้นเดือนธันวาคมเพราะช่องเต็ม
คอลเลกชันมักจะหยุดชั่วคราวในช่วงปีใหม่ ตรวจสอบวันรับสินค้าครั้งสุดท้ายในปฏิทินของเมืองของคุณ และอย่าทิ้งกระเป๋าทิ้งไว้หลังจากนั้น เพราะพวกเขาจะนั่งอยู่บนถนนเป็นเวลาหลายวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 燃えるごみ | moeru gomi | ขยะที่เผาได้ |
| 資源ごみ | shigen gomi | รีไซเคิลได้ |
| 粗大ごみの申し込みをしたいんですが。 | Sodai gomi no mōshikomi o shitai n desu ga. | ฉันต้องการจองรถกระบะขยะขนาดใหญ่ |
| 年末の最後の収集日はいつですか。 | Nenmatsu no saigo no shūshūbi wa itsu desu ka. | วันเก็บเงินวันสุดท้ายของปีคือเมื่อใด? |
| これは何ごみですか。 | Kore wa nani gomi desu ka. | นี่คือขยะประเภทไหน? |
| 思い切って断捨離した。 | Omoikitte danshari shita. | ฉันปลีกตัวออกไปอย่างกล้าหาญ |
บทสนทนาสั้นๆ: แบ่งงานกับเพื่อนร่วมห้อง
ในบ้านแบ่งปันและครอบครัว การทำความสะอาดครั้งใหญ่เริ่มต้นด้วยการแบ่งงาน ภาษาญี่ปุ่นแบบสบายๆ ในหมู่เพื่อนร่วมห้องนั้นสั้นและตรงประเด็น โดยมี ~ te kureru? เพื่อขอความช่วยเหลือและ ~ te mo ii? เพื่อขออนุญาตโดยเฉพาะก่อนที่จะทิ้งสิ่งใดไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日、大掃除しない？ | Kyō, ōsōji shinai? | เพื่อนร่วมห้อง: วันนี้เราจะทำความสะอาดครั้งใหญ่ไหม? |
| いいよ。どこからやる？ | Ii yo. Doko kara yaru? | คุณ: แน่นอน. เราจะเริ่มต้นที่ไหน? |
| 換気扇、お願いしてもいい？ | Kankisen, onegai shite mo ii? | เพื่อนร่วมห้อง: คุณช่วยเอาพัดลมในครัวไปด้วยได้ไหม? |
| わかった。じゃあ、お風呂は任せたよ。 | Wakatta. Jā, ofuro wa makaseta yo. | คุณ: โอเค. จากนั้นการอาบน้ำก็เป็นของคุณทั้งหมด |
| この箱、まだ使う？捨ててもいい？ | Kono hako, mada tsukau? Sutete mo ii? | เพื่อนร่วมห้อง: คุณยังใช้กล่องนี้อยู่หรือเปล่า? ฉันสามารถโยนมันออกไปได้ไหม? |
| あ、それは取っておいて。 | A, sore wa totte oite. | คุณ : อ้อ เก็บอันนั้นไว้ |
Ōsōji ที่ทำงานและที่โรงเรียน
สถานที่ทำงานหลายแห่งมีการทำความสะอาดครั้งใหญ่ในวันทำการสุดท้าย shigoto osame ก่อนวันหยุด ทุกคนเก็บโต๊ะของตัวเอง เช็ดพื้นผิวที่ใช้ร่วมกัน และทิ้งกระดาษเก่าๆ ทิ้งไป จากนั้นก็ขอบคุณกันและกันสำหรับปีนี้ ภาษาที่นี่สุภาพ: เสนอความช่วยเหลือเป็นประโยคเต็มและใช้คำอำลาสิ้นปีแบบมาตรฐาน
โรงเรียนในญี่ปุ่นมีชื่อเสียงในเรื่องการให้นักเรียนทำความสะอาดห้องเรียนของตัวเองทุกวัน และก่อนปิดเทอมฤดูหนาว พวกเขาก็ร่วมกันทำความสะอาดครั้งใหญ่ยิ่งขึ้น หากคุณเป็นผู้ช่วยครูสอนภาษา การเข้าร่วมจะยินดีอย่างยิ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | มีอะไรให้ช่วยไหม? |
| 自分の机の周りを片付けてください。 | Jibun no tsukue no mawari o katazukete kudasai. | เจ้านาย: กรุณาจัดโต๊ะให้เรียบร้อย |
| この書類は捨ててもいいですか。 | Kono shorui wa sutete mo ii desu ka. | ฉันขอทิ้งเอกสารเหล่านี้ออกไปได้ไหม? |
| 一年間お疲れさまでした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | ขอบคุณสำหรับการทำงานทั้งหมดของคุณในปีนี้ |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | ขอให้มีวันปีใหม่ที่ดี |
ทำให้จำกริยาทำความสะอาดได้ด้วยแฟลชการ์ด
บอก Mocchi: /create-flashcards กริยาและเครื่องมือทำความสะอาดสิ้นปี พร้อมประโยคตัวอย่างอย่างละประโยค Mocchi สร้างไพ่ ให้คุณเลือกรูปถ่ายของไพ่แต่ละใบ ผ้าสำหรับ fuku ไม้กวาดสำหรับฮาคุ ไม้ก๊อกแวววาวสำหรับ migaku จากนั้นทบทวนไพ่เหล่านั้นโดยเว้นระยะห่างซ้ำๆ เพื่อให้คำกริยาที่คุณสับสนกลับมาเร็วขึ้น
เมื่อมีสำรับแล้ว ให้เล่น Kotoba Tank ด้วยแฟลชการ์ดของคุณเอง คุณจะได้ยินคำศัพท์และต้องตีให้ถูกต้อง ซึ่งเป็นทักษะที่คุณต้องการเมื่อเพื่อนร่วมงานตะโกนคำสั่งระหว่างทำความสะอาดออฟฟิศ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ
- พูดว่า sōjiki suru สำหรับการดูดฝุ่น วลีคือ sōjiki o kakeru
- การใช้ sōji suru สำหรับทุกวัตถุ ชาวญี่ปุ่นโดยธรรมชาติเลือก fuku, migaku, ฮาคุ หรือ arau
- ทิ้งของของเพื่อนร่วมห้องหรือเพื่อนร่วมงานโดยไม่ถาม ตรวจสอบก่อนด้วย sutete mo ii desu ka
- ทิ้งขยะหลังเก็บครั้งสุดท้ายของปี กระเป๋าสามารถอยู่บนถนนได้จนถึงเดือนมกราคม ตรวจสอบปฏิทินของเมืองของคุณ
- ผสมน้ำยาทำความสะอาดสูตรเข้มข้น ปฏิบัติตามฉลาก mazeru na kiken และใช้ผลิตภัณฑ์ทีละรายการ